Translation of "Ethnocentric" in German
They
are
the
victims
of
a
totalitarian,
ethnocentric
nationalism
which
we
deplore.
Sie
sind
die
Opfer
eines
totalitären
ethnozentrischen
Nationalismus,
den
wir
verurteilen.
Europarl v8
And
its
soft
power
is
undercut
by
ethnocentric
attitudes
and
policies.
Und
seine
weiche
Macht
wird
von
einer
ethnozentrischen
Einstellung
und
Politik
unterhöhlt.
News-Commentary v14
In
this
regard,
Africans
are
in
step
with
the
rest
of
the
ethnocentric
world.
In
dieser
Beziehung
sind
Afrikaner
mit
dem
Rest
der
ethnozentrischen
Welt
gleichauf.
News-Commentary v14
Spengler's
was
not
an
ethnocentric
history.
Spenglers
war
nicht
eine
ethnocentric
Geschichte.
ParaCrawl v7.1
Historical
textbooks
of
that
era
reflected
ethnocentric
values.
Historische
Lehrbücher
dieser
Ära
reflektierten
ethnocentric
Werte.
ParaCrawl v7.1
Non-white
immigrants
also
avoid
relatively
ethnocentric
societies.
Nichtweiße
Einwanderer
meiden
auch
relativ
ethnozentrische
Gesellschaften.
ParaCrawl v7.1
The
country's
education
system
continues
to
pursue
ethnocentric
patterns.
Das
Bildungssystem
des
Landes
folgt
weiterhin
ethnozentrischen
Mustern.
ParaCrawl v7.1
World
history
needs
to
be
reasonably
free
of
ethnocentric
or
regional
bias.
Weltgeschichte
muss
von
der
ethnocentric
oder
regionalen
Vorspannung
recht
frei
sein.
ParaCrawl v7.1
They
would
represent
very
worthwhile
experience
for
the
teachers
and
lead
to
less
ethnocentric
attitudes
on
their
pad.
Er
ist
für
die
Lehrer
eine
wichtige
Erfahrung
und
führt
sie
zu
einer
weniger
ethnozentrischen
Kulturauffassung.
EUbookshop v2
They
are
linked
with
a
relatively
ethnocentric
outlook
and
low
levels
of
trust
and
tolerance.
Materialistische
Werte
stehen
in
Zusammenhang
mit
ethnozentrischen
Einstellungen
und
einem
niedrigeren
Niveau
an
Vertrauen
und
Toleranz.
WikiMatrix v1
The
ethnocentric
and
nationalistic
climate
of
the
time
threatened
and
suppressed
different
forms
of
critical
action.
Das
damalige
ethnozentrische
und
nationalistische
Klima
gefährdete
und
verdrängte
verschiedene
Formen
des
kritischen
Wirkens.
ParaCrawl v7.1
The
democratic
legitimisation
of
certain
political
forces
has
helped
dangerous
ideas
to
spread
into
the
body
of
European
society,
feeding
reactionary
leanings.
A
dangerous,
and
in
some
cases
underestimated,
disease
which
feeds
on
ethnocentric
proclivities,
often
concealed
and
hidden,
in
some
cases
masked
by
seemingly
democratic
and
legitimate
acts.
Die
demokratische
Legitimierung
bestimmter
politischer
Kräfte
hat
dazu
beigetragen,
dass
sich
gefährliche
Anschauungen
in
der
europäischen
Gesellschaft
ausbreiten
und
reaktionäre
Tendenzen
nähren:
eine
gefährliche
und
manchmal
unterschätzte
Krankheit,
die
aus
ethnozentristischen
Neigungen
resultiert,
die
oftmals
verborgen
und
versteckt
existieren
und
mitunter
durch
scheinbar
demokratische
und
rechtmäßige
Handlungen
maskiert
werden.
Europarl v8
While
conceding
that
substantivism
rightly
emphasises
the
significance
of
social
institutions
in
economic
processes,
Gudeman
considers
any
deductive
universal
model,
be
it
formalist,
substantivist
or
Marxist,
to
be
ethnocentric
and
tautological.
Während
er
einräumt,
dass
Substantivismus
die
Bedeutung
sozialer
Institutionen
in
Wirtschaftsprozessen
zu
Recht
betont,
sieht
Gudeman
jedes
abgeleitete
Modell,
das
für
sich
universelle
Gültigkeit
beansprucht,
als
ethnozentrisch
und
im
Wesentlichen
tautologisch.
Wikipedia v1.0
This
new
interpretation
of
modernization
theory
is
less
ethnocentric
and
path
dependent,
and
is
also
sensitive
towards
failures
and
shydy
sides
(e.g.
environmental
hazard,
competition
in
armaments,
external
economic
effects
of
Western
industrialized
countries).
Diese
Neufassung
der
Modernisierungstheorie
ist
weniger
ethnozentrisch
und
pfadabhängig
und
ist
auch
den
Misserfolgen
und
Schattenseiten
(z.
B.
Umweltgefährdung,
Rüstungswettbewerbe,
wirtschaftliche
Außenwirkungen
der
westlichen
Industrieländer)
gegenüber
sensibel.
WikiMatrix v1
Although
he
respected
the
indigenous
people
from
the
start
as
the
natives
of
the
land,
his
early
comments
are
not
free
from
the
typical
ethnocentric
views
of
the
whites.
Obwohl
er
diese
als
Einheimische
des
Landes
respektierte,
sind
seine
Bemerkungen
nicht
frei
von
der
typisch
ethnozentristischen
Sehweise
der
Weissen.
WikiMatrix v1
Modern
theories
are
careful
to
avoid
unsourced,
ethnocentric
speculation,
comparisons,
or
value
judgments;
more
or
less
regarding
individual
societies
as
existing
within
their
own
historical
contexts.
Bei
modernen
Theorien
achtet
man
genau
darauf,
unbelegte,
ethnozentrische
Spekulation,
Vergleiche
oder
Werturteile
zu
vermeiden,
und
betrachtet
einzelne
Gesellschaften
in
ihrem
eigenen
historischen
Kontext.
WikiMatrix v1