Translation of "Ethyl acetoacetate" in German

After addition of 700 parts of ethyl acetoacetate, the mixture was heated under reflux for 3 hours.
Nach Zugabe von 700 Teilen Acetessigsäureethylester wurde 3 h lang zum Rückfluß erhitzt.
EuroPat v2
The solvent was distilled off under a water-jet vacuum and the residue then taken up in 500 parts of ethyl acetoacetate.
Im Wasserstrahlvakuum wurde das Lösungsmittel abdestilliert und anschließend in 500 Teilen Acetessigsäureethylester aufgenommen.
EuroPat v2
The corresponding acetoacetate is obtained by transesterification with ethyl acetoacetate.
Durch Umesterung mit Äthylacetoacetat ist der entsprechende Acetessigester zugänglich.
EuroPat v2
Preferred chelate ligands are acetylacetone and ethyl acetoacetate.
Bevorzugte Chelat-Liganden sind Acetylaceton und Acetessigsäureethylester.
EuroPat v2
Ethyl acetoacetate and t-butyl acetoacetate are preferably used.
Bevorzugt eingesetzt werden Ethylacetoacetat und t-Butylacetoacetat.
EuroPat v2
Using this method, ethyl acetoacetate can be prepared from ethyl acetate.
Nach dieser Methode kann Acetessigester aus Essigester hergestellt werden.
EuroPat v2
These resins are prepared in the simplest case from butane diol diacrylate and ethyl acetoacetate.
Diese Harze werden im enfachsten Fall aus Butandiol-diacrylat und Acetessigester hergestellt.
EuroPat v2
The temperature is kept at 35° C. by precooled ethyl acetoacetate.
Die Temperatur wird durch vorgekühltes Acetessigsäureethylester auf 35°C gehalten.
EuroPat v2
In addition ethyl acetoacetate obtained as byproduct is difficult to separate from the desired product.
Zudem ist der als Nebenprodukt erhaltene Acetessigsäureethylester nur schwer vom gewünschten Produkt abzutrennen.
EuroPat v2
Thus, 2,4-dimethyl-3-ethoxycarbonylpyrrole is obtained from aminoacetone and ethyl acetoacetate, and 2,4-dimethyl-3-acetyl-pyrrole is obtained from aminoacetone and acetylacetone.
So erhält man aus Aminoacetonen und Acetessigsäureäthylester das 2,4-Dimethyl-3-äthoxycarbonyl-pyrrol und aus Aminoacetonen und Acetylaceton das 2,4-Dimethyl-3-acetyl-pyrrol.
EuroPat v2
6.7 g of ethyl acetoacetate were then added and the mixture was after-stirred for a further half hour with ice cooling.
Anschließend wurden 6,7 g Acetessigsäureethylester zugesetzt und es wurde noch eine halbe Stunde unter Eiskühlung nachgerührt.
EuroPat v2
Capping agents that are suitable include, in particular, epsilon-caprolactam, 1,2,4-triazole, methyl ethyl ketoxime, 3,5-dimethyl-1,2-pyrazole, ethyl acetoacetate, or diethyl malonate.
Als Verkappungsmittel eignen sich insbesondere epsilon-Caprolactam, 1,2,4-Triazol, Methylethylketoxim, 3,5-Dimethyl-1,2-pyrazol, Ethylacetoacetat oder Diethylmalonat.
EuroPat v2
If carbonyl compounds such as crotonaldehyde, cyclohexanone or ethyl acetoacetate are used for the condensation reaction, as a result of the fairly large cross-section of the molecules of these agents, the rate of conversion which can be achieved with these topochemical reactions is slower than when compounds with molecules of smaller cross-section are used.
Verwendet man bei der Kondensation Carbonylverbindungen wie Crotonaldehyd, Cyclohexanon oder Acetessigester, so ist der erreichbare Umsetzungsgrad bei diesen topochemischen Reaktionen infolge des ziemlich großen molekularen Querschnitts dieser Agentien langsamer als beim Einsatz von Verbindungen mit kleinerem molekularen Querschnitt.
EuroPat v2
A process as claimed in claim 1 for the preparation of 2,5-dimethylfuran-3-carboxylic acid ethyl ester, wherein ethyl acetoacetate dissolved in ethanol, and a-acetoxypropionaldehyde, are used as starting materials.
Verfahren nach Anspruch 1 zur Herstellung von 2,5-Dimethylfuran-3-carbonsäureäthylester, dadurch gekennzeichnet, daß man Acetessigsäureäthylester gelöst in Äthanol und a-Acetoxypropionaldehyd als Ausgangsprodukte verwendet.
EuroPat v2
It has already been disclosed that diethyl 1,4-dihydro-2,6-dimethyl-4-phenyl-pyridine-3,5-dicarboxylate is obtained when ethyl benzylideneacetoacetate is reacted with ethyl ?-amino-crotonate or ethyl acetoacetate and ammonia (Knoevenagel, Ber.
Es ist bereits bekannt geworden, daß man 1,4-Dihydro-2,6-dimethyl-4-phenyl-pyridin-3,5-dicarbonsäurediäthylester erhält, wenn man Benzylidenacetessigsäureäthylester mit ß-Amino-crotonsäureäthylester oder Acetessigsäureäthylester und Ammoniak umsetzt (Knoevenagel, Ber.
EuroPat v2
Such complexing agents include, for example, diketones, e.g. diacetyl and acetylacetone, ethyl acetoacetate, multiple ethers, e.g. the crown ethers, ammonia, nitriles and amines, preferably aliphatic and cycloaliphatic amines.
Solche Komplexbildner sind beispielsweise Diketone wie Diacetyl und Acetylaceton, Acetessigester, mehrfache Äther wie die sogenannten Kronenäther, Ammoniak, Nitrile und Amine wie vorzugsweise aliphatische und cycloaliphatische Amine.
EuroPat v2
Moreover, the ease of preparation of the products according to the invention could not be expected, in particular because the known azulmic acids, which are almost free from structural defects, remain completely unchanged even after boiling with anhydrous acetone, cyclohexanone, methyl isobutyl ketone or ethyl acetoacetate for hours.
Außerdem konnte die Darstellbarkeit der erfindungsgemäßen Produkte insbesondere deshalb nicht erwartet werden, weil die bekannten, nahezu fehlerstellenfreien Azulminsäuren auch nach stundenlangem Kochen mit wasserfreiem Aceton, Cyclohexanon, Methylisobutylketon oder Acetessigester völlig unverändert blieben.
EuroPat v2
It has also proved suitable to protect the amino group in the form of a Schiff's base, which can be split under acid conditions, by reaction with reactive carbonyl compounds, such as, for example, benzaldehyde, salicylaldehyde, p-nitrobenzaldehyde, furfurol, 5-nitrofurfurol, acetylacetone or ethyl acetoacetate.
Bewährt hat sich auch der Schutz der Aminogruppe in Form einer sauer spaltbaren Schiffschen Base durch Umsetzung mit reaktiven Carbonylverbindungen, wie beispielsweise Benzaldehyd, Salicylaldehyd, p-Nitrobenzaldehyd, Furfurol, 5-Nitrofurfurol, Acetylaceton oder Acetessigester.
EuroPat v2
Examples include the carbamic acid esters of phenol, isomeric cresols, commercial mixtures thereof and similar aromatic hydroxyl compounds, aliphatic monohydric alcohols such as methanol, ethanol, propanol, isopropanol, butanol, isobutanol, cyclohexanol and allyl alcohol, benzyl alcohol, aliphatic dihydric and polyhydric alcohols such as ethylene glycol and trimethylol propane, and addition products with pyrrolidone-(2), caprolactam, butanone oxime, malonic esters, ethyl acetoacetate and acetophenone.
Als Beispiele seien die Carbamidsäureester aus Phenol, isomeren Kresolen, deren technischen Gemischen und ähnlichen aromatischen Hydroxylverbindungen, aliphatische Monoalkohole wie Methanol, Äthanol, Propanol, Isopropanol, Butanol, Isobutanol, Cyclohexanol, Allylalkohol, Benzylalkohol und aliphatische Di- oder Polyole wie Äthylenglykol und Trimethylolpropan, weiterhin die Additionsprodukt:e mit Pyrrclidon-(2), Caprolactam, Butanon-oxim, Malonester, Acetessigester und Acetophenon aufgeführt.
EuroPat v2

Related phrases