Translation of "Ethyl amide" in German

Preferred waxes are those having a melting range from 70 to 100° C., for example stearyl acid amide ethyl stearate.
Bevorzugt sind Wachse, die einen Schmelzbereich von 70 bis 100°C aufweisen, z.B. Stearylsäureamidethylstearat.
EuroPat v2
Table 1 shows that films containing the wax according to the invention, stearyl acid amide ethyl stearate, exhibit improved uniformity combined with no tendency to stick, which results in good separability of the tubular films.
Tabelle 1 zeigt, daß die Folien, die das erfindungsgemäße Wachs Stearylsäureamidethylstearat enthalten, bei einer verbesserten Homogenität keine Klebeneigung aufweisen, was zu einer guten Trennbarkeit der Schlauch-Folien führt.
EuroPat v2
The polymerisation can be carried out in a solvent or diluent or dispersing agent, whereby, for example, aliphatic compounds such as n-hexane, cyclohexane, aromatic substances such as benzene, toluene, xylene, chlorobenzene, ketones such as acetone, methyl ethyl ketone, esters such as ethyl acetate, acid amides such as dimethyl formamide and ethers such as tetrahydrofuran or mixtures of these solvents can be used.
Die Polymerisation kann in einem Lösungs- bzw. Verdünnungsmittel bzw. Suspensionsmittel durchgeführt werden, wobei beispielsweise Aliphaten wie n-Hexan, Cyclohexan, Aromaten wie Benzol, Toluol, Xylol, Chlorbenzol, Ketone wie Aceton, Methylethylketon, Ester wie Essigsäureethylester, Säureamide wie Dimethylformamid und Ether wie Tetrahydrofuran oder Mischungen dieser Lösungsmittel in Frage kommen.
EuroPat v2
The oligomerization may be carried out in solvent or diluent or suspending agent, aliphatics, such as n-hexane and cyclohexane, aromatics, such as benzene, toluene, xylene and chlorobenzene, ketones, such as acetone and methyl ethyl ketone, esters, such as ethyl acetate, acid amides, such as dimethylformamide, and ethers, such as tetrahydrofuran, or mixtures of these solvents, being suitable, for example.
Die Oligomerisation kann in einem Lösungs- bzw. Verdünnungsmittel bzw. Suspensionsmittel durchgeführt werden, wobei beispielsweise Aliphaten wie n-Hexan, Cyclohexan, Aromaten wie Benzol, Toluol, Xylol, Chlorbenzol, Ketone wie Aceton, Methylethylketon, Ester wie Essigsäureethylester, Säureamide wie Dimethylformamid und Ether wie Tetrahydrofuran oder Mischungen dieser Lösungsmittel in Frage kommen.
EuroPat v2
Examples of suitable inert solvents or diluents for the acid chlorides V are aliphatic hydrocarbons such as n-pentane, n-hexane, cyclohexane, petroleum ether, white oils and naphtha, aromatic hydrocarbons such as benzene, toluene and o-, m- or p-xylene, halohydrocarbons such as methylene chloride, chloroform, tetrachloromethane, 1,2-dichloroethane, 1,1,2-trichloroethane, 1,1,2,2-tetrachloroethane, perchloroethane and chlorobenzene, ethers such as diethyl ether, methyl tert-butyl ether, tetrahydrofuran and dioxane, esters such as ethyl acetate, amides such as dimethylformamide, and dimethyl sulfoxide, sulfolane and N-methylpyrrolidone.
Als inerte Lösungs- oder Verdünnungsmittel für die Säurechloride V eignen sich beispielweise aliphatische Kohlenwasserstoffe wie n-Pentan, n-Hexan, Cyclohexan, Petrolether, Weißöle und Ligroin, aromatische Kohlenwasserstoffe wie Benzol, Toluol und o-, m-, p-Xylol, halogenierte Kohlenwasserstoffe wie Methylenchlorid, Chloroform, Tetrachlorkohlenstoff, 1,2-Dichlorethan, 1,1,2-Trichlorethan, 1,1,2,2-Tetrachlorethan, Perchlorethan und Chlorbenzol, Ether wie Diethylether, Methyl-tert.-butylether, Tetrahydrofuran und Dioxan, Ester wie Ethylacetat, Amide wie Dimethylformamid sowie Dimethylsulfoxid, Sulfolan und N-Methylpyrrolidon.
EuroPat v2
Examples of liquid solvents or active compounds can be water, alcohols, for example lower aliphatic alcohols, preferably ethanol and isopropanol, araliphatic alcohols, such as benzyl alcohol, liquid hydrocarbons, such as petroleum fractions, chlorinated hydrocarbons, such as 1,2-dichloroethane, glycols and polyglycols, esters such as ethyl acetate, amylacetate and butylacetate, glycol ethers, such as methyl glycol ether and phenyl glycol ether, ketones, such as cyclohexanone and methyl ethyl ketone, acid amides and acid amide derivatives, such as dimethylformamide, and nitriles, such as acetonitrile.
Flüssige Lösungsmittel oder Wirkstoffe können z.B. Wasser, Alkohole, beispielsweise niedere aliphatische Alkohole, vorzugsweise Ethanol und Isopropanol, araliphatische Alkohole, wie Benzylalkohol, flüssige Kohlenwasserstoffe, wie Benzinfraktionen, chlorierte Kohlenwasserstoffe, wie 1,2-Dichiorethan, Glykole und Polyglykole, Ester wie Ethylacetat, Amylacetat und Butylacetat, Glykolether, wie Methyl- und Phenylglykolether, Ketone, wie Cyclohexanon und Methylethylketon, Säureamide und Säureamidderivate, wie Dimethylformamid und Nitrile, wie Acetonitril, sein.
EuroPat v2
These include, in particular, aliphatic or aromatic, optionally halogenated hydrocabons, such as, for example, pentane, hexane, heptane, benzine, petroleum ether, ligroin, cyclohexane, benzene, toluene, xylene, chlorobenzene, methylene chloride, chloroform and carbon tetrachloride, ethers, such as diethyl ether, diisopropyl ether, tetrahydrofuran, 1,2-dimethoxyethane and dioxane, ketones, such as acetone, methyl ethyl ketone and methyl isobutyl ketone, nitriles, such as acetonitrile and propionitrile, esters, such as methyl acetate and ethyl acetate, amides, such as dimethylformamide and dimethylacetamide, and dimethylsulphoxide.
Hierzu gehören insbesondere aliphatische oder aromatische, gegebenenfalls halogenierte Kohlenwasserstoffe, wie beispielsweise Pentan, Hexan, Heptan, Benzin, Petrolether, Ligroin, Cyclohexan, Benzol, Toluol, Xylol, Chlorbenzol, Methylenchlorid, Chloroform, Tetrachlormethan, Ether, wie Diethylether, Diisopropylether, Tetrahydrofuran, 1,2-Dimethoxyethan und Dioxan, Ketone, wie Aceton, Methylethylketon und Methylisobutylketon, Nitrile, wie Acetonitril und Propionitril, Ester, wie Essigsäuremethylester und Essigsäureethylester, Amide, wie Dimethylformamid und Dimethylacetamid sowie Dimethylsulfoxid.
EuroPat v2
Suitable solvents and diluents are, for example, alcohols, such as lower alkanols, for example methanol or ethanol, but especially ethers, such as di-lower alkyl ethers, for example diethyl ether, and cyclic ethers, for example dioxane or tetrahydrofuran, ketones, such as di-lower alkyl ketones, for example acetone, carboxylic acid esters, such as lower alkanecarboxylic acid esters, for example ethyl acetate, amides, such as N,N-di-lower alkylamides, for example N,N-dimethylformamide, sulfoxides, such as di-lower alkyl sulfoxides, for example dimethyl sulfoxide, or mixtures thereof.
Als geeignetes lösungs- und Verdünnungsmittel kommen beispielsweise Alkohole, wie Niederalkanole, z.B. Methanol oder Aethanol, insbesondere jedoch Aether, wie Diniederalkyläther, z.B. Diäthyläther, sowie cyclische Aether, z.B. Dioxan oder Tetrahydrofuran, Ketone, wie Diniederalkylketone, z.B. Aceton, Carbonsäureester, wie Niederalkancarbonsäureester, z.B. Essigsäureethylester, Amide, wie N,N-Diniederalkyl-amide, z.B. N,N-Dimethylformamid, Sulfoxide, wie Diniederalkylsulfoxide, z.B. Dimethylsulfoxide, oder Gemische derselben in Frage.
EuroPat v2
The preferred solvents and diluents include halo-hydrocarbons, eg. methylene chloride, chloroform, 1,2-dichloroethane and chlorobenzene, aliphatic and aromatic hydrocarbons, eg. cyclohexane, petroleum ether, benzene, toluene and xylenes, esters, eg. ethyl acetate, amides, eg. dimethylformamide, nitriles, eg. acetonitrile, sulfoxides, eg. dimethylsulfoxide, ketones, eg. acetone and methyl ethyl ketone, ethers, eg. diethyl ether, tetrahydrofuran or dioxane, or mixtures of the above.
Zu den bevorzugten Lösungs- bzw. Verdünnungsmitteln gehören Halogenkohlenwasserstoffe wie beispielsweise Methylenchlorid, Chloroform, 1,2-Dichlorethan, Chlorbenzol, aliphatische oder aromatische Kohlenwasserstoffe wie Cyclohexan, Petrolether, Benzol, Toluol oder Xylole, Ester wie Essigsäureethylester, Amide wie Dimethylformamid, Nitrile wie Acetonitril, Sulfoxide wie Dimethylsulfoxid, Ketone wie Aceton oder Methylethylketon, Ether wie Diethylether, Tetrahydrofuran oder Dioxan oder entsprechende Gemische.
EuroPat v2
Solvents which are preferably used are aliphatic or aromatic, optionally halogenated hydrocarbons, such as benzine, benzene, toluene, xylene, hexane, cyclohexane, methylene chloride, chloroform, carbon tetrachloride or chlorobenzene, ketones, such as acetone or butanone, nitriles, such as acetonitrile or propionitrile, ethers, such as diethyl ether, dioxane, tetrahydrofuran or diisopropyl ether, esters, such as ethyl acetate, or amides, such as dimethylformamide or hexamethylphosphoric acid triamide.
Vorzugsweise verwendet man aliphatische oder aromatische, gegebenenfalls halogenierte Kohlenwasserstoffe, wie Benzin, Benzol, Toluol, Xylol, Hexan, Cyclohexan, Dichlormethan, Chloroform, Tetrachlorkohlenstoff oder Chlorbenzol, Ketone, wie Aceton oder Butanon, Nitrile, wie Acetonitril oder Propionitril, Ether, wie Diethylether, Dioxan, Tetrahydrofuran oder Diisopropylether, Ester, wie Essigsäureethylester oder Amide, wie Dimethylformamid oder Hexamethylphosphorsäuretriamid.
EuroPat v2
However, other polar solvents, such as ketones, especially acetone and methyl ethyl ketone, acid amides, eg. dimethylformamide, dimethylacetamide, formamide, acetamide or N-methylpyrrolidone, and sulfur-containing solvents, such as dimethylsulfoxide, sulfolane or diphenylsulfone are also suitable.
Aber auch andere polare Lösungsmittel wie Ketone, insbesondere Aceton und Methylethylketon, Säureamide wie Dimethylformamid, Dimethylacetamid, Formamid, Acetamid oder N-Methylpyrrolidon sowie schwefelhaltige Lösungsmittel wie Dimethylsulfoxid, Sulfolan oder Diphenylsulfen sind geeignete Lösungsmittel.
EuroPat v2
Suitable organic solvents are alcohols, such as methanol; ethanol or isopropanol; ketones such as acetone; ethers, such as dioxan or tetrahydrofuran, nitriles such as acetonitrile; halogenated hydrocarbons, such as methylene chloride, chloroform or carbon tetrachloride; esters, such as ethyl acetate; or amides, such as dimethylformamide or dimethylacetamide; and the like.
Als organische Lösungsmittel geeignet sind Alkohole, wie Methanol, Aethanol oder Isopropanol, Ketone, wie Aceton, Aether, wie Dioxan oder Tetrahydrofuran, Nitrile, wie Acetonitril, halogenierte Kohlenwasserstoffe, wie Methylenchlorid, Chloroform oder Tetrachlorkohlenstoff, Ester, wie Aethylacetat, oder Amide, wie Dimethylformamid oder Dimethylacetamid, und ähnliche.
EuroPat v2
Examples of suitable solvents or diluents or suspending agents are aliphatic hydrocarbons, such as n-hexane and cyclohexane; aromatic hydrocarbons, such as benzene, toluene and xylene; halogenated hydrocarbons, such as methylene chloride; ketones, such as acetone and methyl ethyl ketone; esters, such as ethyl acetate; acid amides, such as dimethyl formamide; and ethers, such as tetrahydrofuran.
Die Polymerisation kann in einem Lösungs- bzw. Verdünnungsmittel bzw. Suspensionsmi:- tel durchgeführt werden, wobei beispielsweise Aliphaten wie n-Hexan, Cyclohexan, Aromaten wie Benzol, Toluol, Xylol, Halogenkohlenwasserstoffe wie Methylenchlorid, Ketone we Aceton, Methylethylketon, Ester wie Essigsäureethylester, Säureamide wie Dimethylformamid und Ether wie Tetrahydrofuran in Frage kommen.
EuroPat v2

Related phrases

amid ethylation ethyl ethylic
amidation amidated ethyl amide ethylate
ethylism amide