Translation of "Ethyl silicate" in German
Binders
are
for
example
aqueous
dispersions
of
ethyl
silicate
or
sodium
silicate
(waterglass).
Bindemittel
sind
beispielsweise
wässrige
Dispersionen
von
Ethylsilikat
oder
Natriumsilikat
(Wasserglas).
EuroPat v2
In
the
apparatus
described
in
Example
1,
8
liters
of
ethyl
silicate
with
a
silicon
dioxide
content
of
40%
and
two
liters
of
ethanol
are
placed.
In
der
in
Beispiel
1
beschriebenen
Apparatur
werden
8
Liter
Ethylsilikat
mit
einem
Siliciumdioxidgehalt
von
40
%
und
2
Liter
Ethanol
vorgelegt.
EuroPat v2
Approximately
7.4
kg/h
of
ethyl
silicate
containing
40%
of
silicon
dioxide
and
less
than
10
ppm
of
hydrogen
chloride
is
continuously
removed
from
the
column
base.
Aus
der
Kolonnenblase
werden
kontinuierlich
ca.
7,4
kg/h
Ethylsilikat
mit
40
%
Siliciumdioxid
und
weniger
als
10ppm
Chlorwasserstoff
entnommen.
EuroPat v2
JP
3072697
B
describes
the
use
of
methyl
or
ethyl
silicate
and
polymers
thereof
in
the
mixture
with
a
silane
adhesion
promoter
having
unsaturated
groups.
In
JP
3072697
B
ist
die
Verwendung
von
Methyl-
oder
Ethylsilikat
und
deren
Polymeren
in
der
Mischung
mit
einem
ungesättigte
Gruppen
aufweisenden
Silanhaftvermittler
beschrieben.
EuroPat v2
According
to
a
further
embodiment
of
the
invention,
at
least
one
known
water-containing
binder
for
refractory
products,
from
the
following
group:
lignin
sulfonate,
magnesium
sulfate,
and
ethyl
silicate,
is
used
in
place
of
water
or
preferably
in
combination
with
it,
in
an
amount
calculated
relative
to
the
dry
substance
of
a
batch
of
2
to
5
wt.-%,
for
example,
for
pressed
products,
and
of
4
to
10
wt.-%,
for
example,
for
finished
components
and
casting
masses.
Nach
einer
ersten
Ausführungsform
der
Erfindung
wird
anstelle
von
Wasser
oder
in
Kombination
damit
mindestens
ein
an
sich
bekanntes
wasserhaltiges
Bindemittel
für
feuerfeste
Erzeugnisse
aus
der
folgenden
Gruppe
Ligninsulfonat,
Magnesiumsulfat
und
Ethylsilikat
verwendet
in
einer
Menge
berechnet
auf
die
Trockensubstanz
eines
Versatzes
von
z.
B.
2
bis
5
Gew.-%
für
gepresste
Erzeugnisse
und
von
z.
B.
4
bis
10
Gew.-%
für
Fertigbauteile
und
Gießmassen.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
composition
having
a
very
high
proportion
of
2-ethylhexyl
silicate
and
to
a
specific
process
for
preparation
thereof,
wherein
ethyl
silicate
is
transesterified
with
2-ethylhexanol
in
the
presence
of
a
nonacidic
catalyst
and
then
the
free
alcohol
is
removed
from
the
reaction
mixture.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
eine
Zusammensetzung
mit
einem
sehr
hohen
Anteil
an
2-Ethylhexylsilikat
sowie
ein
spezielles
Verfahren
zu
deren
Herstellung,
wobei
man
Ethylsilikat
in
Gegenwart
eines
nicht
sauren
Katalysators
mit
2-Ethylhexanol
umestert
und
anschließend
den
freien
Alkohol
aus
dem
Reaktionsgemisch
entfernt.
EuroPat v2
Example
7
of
EP1035184A1
discloses
the
reaction
of
100
g
of
ethyl
silicate
with
18
g
of
2-ethylhexanol
in
the
presence
of
sulphuric
acid
as
catalyst.
Aus
Beispiel
7
der
EP1035184A1
ist
die
Umsetzung
von
100
g
Ethylsilikat
mit
18
g
2-Ethylhexanol
in
Gegenwart
von
Schwefelsäure
als
Katalysator
zu
entnehmen.
EuroPat v2
The
problem
addressed
by
the
present
invention
was
therefore
that
of
providing
a
composition
containing
2-ethylhexyl
silicate,
including
a
suitable
preparation
process,
wherein
ethyl
silicate
(ethyl
polysilicate)
is
to
be
transesterified
with
2-ethylhexanol
in
the
presence
of
a
nonacidic
catalyst
with
maximum
yield.
Der
vorliegenden
Erfindung
lag
daher
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
2-Ethylhexylsilikat-haltige
Zusammensetzung
einschließlich
eines
geeigneten
Herstellverfahrens
bereitzustellen,
wobei
Ethylsilikat
(Polykieselsäureethylester)
mit
2-Ethylhexanol
in
Gegenwart
eines
nicht
sauren
Katalysators
mit
möglichst
hoher
Ausbeute
umgeestert
werden
soll.
EuroPat v2
Thus,
in
a
surprising
manner,
a
specific
process
has
been
found
for
preparing
a
composition
containing
2-ethylhexyl
silicate,
by
combining
ethyl
silicate,
a
relative
excess
of
2-ethylhexanol
based
on
weight,
and
a
catalytic
amount
of
titanium
tetrabutoxide,
heating
the
reactant
mixture
to
a
temperature
below
the
boiling
point
of
2-ethylhexanol
while
mixing,
allowing
it
to
react
and,
after
the
reaction,
removing
ethanol
and
excess
2-ethylhexanol
from
the
reaction
mixture/product
mixture
thus
obtained
by
distillation,
and
obtaining
the
composition
of
the
invention
as
the
bottom
product
in
excellent
yield
after
distillation.
So
wurde
in
überraschender
Weise
ein
spezielles
Verfahren
zur
Herstellung
einer
2-Ethylhexylsilikat-haltigen
Zusammensetzung
gefunden,
indem
man
Ethylsilikat,
einen
dazu
gewichtsbezogenen
Überschuss
an
2-Ethylhexanol
und
eine
katalytische
Menge
an
Titantetrabutanolat
zusammenbringt,
das
Eduktgemisch
unter
Durchmischung
auf
eine
Temperatur
unterhalb
des
Siedepunkts
von
2-Ethylhexanol
aufheizt,
reagieren
lässt
und
im
Anschluss
an
die
Umsetzung
Ethanol
und
überschüssiges
2-Ethylhexanol
durch
Destillation
aus
dem
so
erhaltenen
Reaktions-
bzw.
Produktgemisch
entfernt
und
man
die
erfindungsgemäße
Zusammensetzung
als
Sumpfprodukt
nach
Destillation
in
hervorragender
Ausbeute
gewinnt.
EuroPat v2
The
present
invention
thus
provides
a
process
for
preparing
a
composition
containing
2-ethylhexyl
silicate,
by
heating
ethyl
silicate
with
an
amount
of
2-ethylhexanol
used
in
excess
in
the
presence
of
titanium
tetrabutoxide
as
catalyst
to
a
temperature
below
the
boiling
point
of
2-ethylhexanol
while
mixing,
allowing
them
to
react
and,
after
the
reaction,
removing
ethanol
and
excess
2-ethylhexanol
from
the
reaction
mixture
by
distillation
and
obtaining
the
product.
Gegenstand
der
vorliegenden
Erfindung
ist
somit
ein
Verfahren
zur
Herstellung
einer
2-Ethylhexylsilikat-haltigen
Zusammensetzung,
indem
man
Ethylsilikat
mit
einer
im
Überschuss
eingesetzten
Menge
an
2-Ethylhexanol
in
Gegenwart
von
Titantetrabutanolat
als
Katalysator
unter
Durchmischung
auf
eine
Temperatur
unterhalb
des
Siedepunkts
von
2-Ethylhexanol
erhitzt,
reagieren
lässt
und
im
Anschluss
an
die
Umsetzung
Ethanol
und
überschüssiges
2-Ethylhexanol
durch
Destillation
aus
dem
Reaktionsgemisch
entfernt
und
man
das
Produkt
gewinnt.
EuroPat v2
In
general,
a
mixture
of
ethyl
silicate
and
a
relative
excess
of
2-ethylhexanol
in
terms
of
weight,
and
also
a
catalytic
amount
of
titanium
tetrabutoxide,
is
initially
charged
in
a
suitable
reaction
apparatus
(for
example
reaction
vessel
with
feeds
for
reactant
metering,
stirrer,
heating,
temperature
control/regulation,
reflux
condenser
and
bridge
with
receiver),
the
mixture
is
heated
while
stirring,
preferably
to
a
temperature
just
below
the
boiling
point
of
2-ethylhexanol,
especially
at
a
temperature
in
the
region
of
180°
C.,
the
mixture
is
allowed
to
react
for
a
sufficiently
long
period,
preferably
of
12
to
48
hours,
and
then
the
volatile
components
still
present
in
the
reaction
mixture/product
mixture
thus
obtained,
such
as
ethanol
and
excess
2-ethylhexanol
are
suitably
distilled,
in
order
to
work
up
the
reaction
mixture/product
mixture
by
means
of
distillation
and
hence
obtain
the
product.
In
der
Regel
legt
man
ein
Gemisch
aus
Ethylsilikat
und
einem
diesbezüglichen
gewichtsmäßigen
Überschuss
an
2-Ethylhexanol
sowie
einer
katalytischen
Menge
an
Titantetrabutanolat
in
einer
geeigneten
Reaktionsapparatur
(zum
Beispiel
Reaktionsgefäß
mit
Zuführungen
zur
Eduktdosierung,
Rührer,
Heizung,
Temperaturkontrolle/-regelung,
Rückflusskühler
und
Brücke
mit
Vorlage)
vor,
erhitzt
das
Gemisch
unter
Rühren
bevorzugt
auf
eine
Temperatur
knapp
unterhalb
des
Siedepunkts
von
2-Ethylhexanol,
insbesondere
bei
einer
Temperatur
im
Bereich
von
180
°C,
lässt
das
Gemisch
hinreichend
lange
reagieren,
vorzugsweise
von
12
bis
48
Stunden,
und
destilliert
geeigneterweise
anschließend
die
im
so
erhaltenen
Reaktions-
bzw.
Produktgemisch
noch
vorliegenden
leicht
flüchten
Komponenten
wie
Ethanol
sowie
überschüssiges
2-Ethylhexanol
ab,
um
das
Reaktions-
bzw.
Produktgemisch
mittels
Destillation
aufzuarbeiten
und
so
das
Produkt
zu
gewinnen.
EuroPat v2
As
the
binder
used
ethyl
silicate
hydrolyzed
grades
FBS
FBS
32
and
40,
the
hydrolysis
is
carried
out
in
acid
solution,
water
and
solvent
(alcohol,
acetone).
Als
Bindemittel
verwendet
Ethylsilikat
hydrolysierte
Qualitäten
FBS
FBS
32
und
40,
wird
die
Hydrolyse
in
saurer
Lösung,
Wasser
und
Lösungsmittel
(Alkohol,
Aceton)
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
By
virtue
of
the
use
of
alcohols,
ketones,
ethers
and
alkyl
esters
of
low
molecular
carboxylic
acids
as
solvents
or
solvent
mixtures
the
known
binders
often
have
a
flash
point
which
is
lower
than
21°
C.
Since
small
amounts
of
alcohol
are
liberated
by
hydrolysis
during
use
of
zinc
dust
paints,
it
is
difficult
to
achieve
a
flash
point
above
21°
C.
with
binders
based
on
ethyl
silicate.
Die
bekannten
Bindemittel
weisen
auf
Grund
der
Verwendung
von
Alkoholen,
Ketonen,
Ethern
und
Alkylestern
niederer
Carbonsäuren
als
Lösungsmittel
bzw.
-gemische
einen
Flammpunkt
auf,
der
oft
weniger
als
21°C
beträgt.
Da
bei
der
Anwendung
der
Zinkstaubfarbe
durch
Hydrolyse
geringe
Mengen
Alkohol
frei
werden,
ist
es
schwierig,
bei
Bindemitteln
auf
der
Basis
von
Ethylsilikat
einen
Flammpunkt
zu
erreichen,
der
größer
als
21°C
ist.
EuroPat v2