Translation of "Eu presidency" in German
One
of
the
glaring
shortcomings
comes
from
the
EU
presidency.
Einer
der
offenkundigsten
Mängel
rührt
von
der
EU-Präsidentschaft
her.
Europarl v8
This
will
be
the
task
of
Spain's
forthcoming
EU
presidency.
Dies
wird
die
Aufgabe
des
nächsten
spanischen
EU-Ratsvorsitzes
sein.
Europarl v8
What
other
initiatives
is
the
EU
presidency
pursuing?
Welche
Initiativen
verfolgt
die
EU-Präsidentschaft
aber
noch?
Europarl v8
We
welcome
the
stance
of
the
EU
Presidency.
Wir
begrüßen
die
Haltung
des
EU-Ratsvorsitzes.
Europarl v8
A
solution
to
the
Roma
issue
is
a
priority
of
the
Hungarian
EU
Presidency.
Die
Lösung
der
Roma-Frage
ist
eine
Priorität
des
ungarischen
Ratsvorsitzes
der
EU.
Europarl v8
Now
Finland
once
again
holds
the
EU
presidency.
Jetzt
hat
Finnland
wieder
die
EU-Ratspräsidentschaft
inne.
Europarl v8
Indeed,
the
EU
Presidency
is
currently
headed
by
a
woman,
Mrs
Halonen.
Auch
die
EU-Ratspräsidentschaft
wird
gegenwärtig
von
einer
Frau
geführt
-
Frau
Halonen.
Europarl v8
In
18
months'
time,
Sweden
will
hold
the
EU
Presidency.
In
18
Monaten
wird
Schweden
den
EU-Ratsvorsitz
übernehmen.
Europarl v8
Thus,
the
German
EU
Council
Presidency
comes
full
circle.
Und
so
schließt
sich
der
Kreis
der
deutschen
EU-Ratspräsidentschaft.
Europarl v8
Sweden’s
assumption
of
the
EU
Presidency
this
month
should
help
these
efforts.
Schwedens
Übernahme
der
EU-Präsidentschaft
in
diesem
Monat
soll
diese
Bemühungen
unterstützen.
News-Commentary v14
Let
me
turn
to
the
main
priorities
for
the
Danish
EU
presidency.
Aber
kommen
wir
zurück
zu
den
Prioritäten
des
dänischen
EU-Ratsvorsitzes.
TildeMODEL v2018
The
creation
of
an
efficient
common
energy
policy
is
a
priority
for
the
Hungarian
EU
Presidency.
Die
Schaffung
einer
effizienten
gemeinsamen
Energiepolitik
ist
einer
der
Schwerpunkte
des
ungarischen
EU-Ratsvorsitzes.
TildeMODEL v2018
He
stated
that
this
would
be
a
key
theme
of
Germany's
EU
presidency.
Dieses
Thema
sei
einer
der
Schwerpunkte
des
deutschen
Ratsvorsitzes
gewesen.
TildeMODEL v2018
Six
of
these
events
are
being
organised
by
the
Irish
EU
Presidency.
Sechs
dieser
Veranstaltungen
werden
von
dem
irischen
EU-Ratsvorsitz
organisiert.
TildeMODEL v2018
The
EESC,
together
with
the
EU
Presidency,
aims
to
fight
against
unemployment
and
financial
instability.
Gemeinsam
mit
dem
EU-Ratsvorsitz
wird
der
EWSA
gegen
Arbeitslosigkeit
und
finanzielle
Instabilität
kämpfen.
TildeMODEL v2018