Translation of "Eugenol" in German
The
first
commercial
synthesis
of
vanillin
began
with
the
more
readily
available
natural
compound
eugenol.
Die
erste
kommerzielle
Synthese
von
Vanillin
begann
mit
dem
leichter
verfügbaren
Naturstoff
Eugenol.
Wikipedia v1.0
It
is
therefore
appropriate
to
approve
eugenol.
Es
ist
daher
angezeigt,
Eugenol
zu
genehmigen.
DGT v2019
Coniferyl
aldehyde
can
be
prepared
from
eugenol
with
the
aid
of
fungi
or
their
constituents.
Aus
Eugenol
läßt
sich
mit
Hilfe
von
Fungi
oder
deren
Inhaltsstoffen
Coniferylaldehyd
herstellen.
EuroPat v2
Eugenol
is
even
approved
for
the
food
sector.
Eugenol
ist
sogar
für
den
Lebensmittelbereich
zugelassen.
EuroPat v2
Growth
of
these
transconjugants
on
eugenol
was
however
not
observed.
Ein
Wachstum
dieser
Transkonjuganten
auf
Eugenol
wurde
hingegen
nicht
beobachtet.
EuroPat v2
These
are
particularly
citronellol,
eugenol,
farnesol,
thymol
and
geraniol.
Insbesondere
sind
dies
Citronellol,
Eugenol,
Farnesol,
Thymol
und
Geraniol.
EuroPat v2
Eugenol
may
later
prevent
complete
polymerisation
of
the
resin
when
the
ceramic
inlay
is
inserted.
Eugenol
kann
später
beim
Einsetzen
des
Keramikinlays
die
vollständige
Polymerisation
des
Kunststoffes
verhindern.
ParaCrawl v7.1
Pure
eugenol
in
high
concentrations
is
highly
toxic
and
can
potentially
cause
contact
allergies.
Reines
Eugenol
in
hohen
Konzentrationen
ist
stark
toxisch
und
besitzt
kontaktallergenes
Potential.
ParaCrawl v7.1
Eugenol
–
supports
the
regeneration
of
gums
and
has
antibacterial
and
anti-inflammatory
properties.
Eugenol
–
unterstützt
die
Regeneration
von
Zahnfleisch
und
hat
antibakterielle
und
entzündungshemmende
Eigenschaften.
CCAligned v1
Additionally,
eugenol
is
very
beneficial
in
reducing
the
cholesterol
levels
in
the
blood.
Zusätzlich
ist
Eugenol
sehr
vorteilhaft
bei
der
Verringerung
des
Cholesterinspiegels
im
Blut.
ParaCrawl v7.1
Eugenol
is
a
compound
that
is
naturally
present
in
low
concentrations
in
many
crops.
Eugenol
ist
eine
Substanz,
die
in
geringer
Konzentration
in
vielen
Pflanzen
vorkommt.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
eugenol
is
very
beneficial
in
reducing
cholesterol
levels
in
the
blood.
Zusätzlich
ist
Eugenol
sehr
vorteilhaft
bei
der
Verringerung
des
Cholesterinspiegels
im
Blut.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
indication
for
zinc-oxide
eugenol
cement
as
a
final
base
filling.
Eine
Indikation
für
ein
definitives
Unterfüllungsmaterial
ist
für
Zinkoxid-Eugenol-Zement
nicht
gegeben.
ParaCrawl v7.1
Direct
pulp
capping
using
zinc
oxide
eugenol
cement
is
therefore
contra-indicated.
Eine
direkte
Überkappung
mit
Zinkoxid-Eugenol-Zement
ist
folglich
kontraindiziert.
ParaCrawl v7.1
These
are,
in
particular,
citronellol,
eugenol,
farnesol,
thymol
and
geraniol.
Insbesondere
sind
dies
Citronellol,
Eugenol,
Farnesol,
Thymol
und
Geraniol.
EuroPat v2
A
5
liter
autoclave
was
initially
charged
with
eugenol
together
with
8
mol
%
of
potassium
methoxide.
In
einem
5
Liter
Autoklaven
wurde
Eugenol
zusammen
mit
8-Mol-%
Kaliummethylat
vorgelegt.
EuroPat v2
Eugenol
can
be
obtained
by
aqueous
alkaline
treatment
(extraction)
of
clove
oil.
Eugenol
kann
durch
wässrige
alkalische
Behandlung
(Ausschütteln)
von
Nelkenöl
gewonnen
werden.
EuroPat v2
The
base-catalysed
alkoxylation
of
eugenol
is
also
known
in
principle.
Auch
die
basisch
katalysierte
Alkoxylierung
von
Eugenol
ist
prinzipiell
bekannt.
EuroPat v2
Said
authors
employ
a
substitution
reaction
of
diethylene
glycol
ditosylate
with
two
mol
of
eugenol.
Sie
bedienen
sich
hier
einer
Substitutionsreaktion
von
Diethylenglycolditosylat
mit
zwei
Mol
Eugenol.
EuroPat v2