Translation of "Eulogist" in German
In
the
course
of
a
public
award
ceremony,
three
candidates
are
presented
by
a
eulogist
in
an
ironic
speech.
Im
Rahmen
einer
öffentlichen
Preisverleihung
werden
diese
drei
Kandidaten
durch
jeweils
einen
Laudator
in
einer
ironischen
Rede
vorgestellt.
WikiMatrix v1
The
newly
crowned
winner
between
the
eulogist
Prof.
W.
Petry
(left)
and
the
Chairman
of
KFN
Prof.
T.
Unruh
(right)
is
happy
about
the
recognition
of
his
achievements
for
battery
research.
Der
frischgebackene
Preisträger
zwischen
dem
Laudator
Prof.
W.
Petry
(links)
und
dem
Vorsitzenden
des
KFN
Prof.
T.
Unruh
(rechts)
freut
sich
über
die
Anerkennung
seiner
Leistungen
für
die
Batterieforschung.
ParaCrawl v7.1
Or
should
one
become
a
eulogist
for
an
old
and
rusted
human
deception
in
order
to
do
a
nice
service
to
the
Jewish
divinity
which,
like
the
Roman
Zeus,
is
a
complete
zero?
Oder
soll
man
etwa
so
einem
alten
und
verrosteten
Menschenbetruge
gar
noch
einen
Lobredner
machen,
um
der
jüdischen
Gottheit,
die
gleich
dem
römischen
Zeus
eine
barste
Null
ist,
einen
angenehmen
Dienst
zu
erweisen?
ParaCrawl v7.1
For
the
eulogist
it
is
understandably
tempting
to
view
the
police
as
a
soul
orchestrating
the
body
it
inhabits.
Für
den
Lobredner
ist
es
verständlicherweise
verlockend,
die
Polizei
als
Seele
zu
sehen,
die
den
von
ihr
bewohnten
Körper
orchestriert.
ParaCrawl v7.1
At
the
awarding
of
the
Casca
d`Oro,
the
golden
helmet,
by
Italian
magazine
Autosprint
in
December,
he
surprised
his
eulogist
Michael
Schumacher,
also
elected
EuropeÂ
?s
Sportsman
of
the
Year,
when
rising
from
his
wheel-chair
to
receive
his
trophy.
Bei
der
Verleihung
des
Casca
d`Oro,
des
Goldhelms
durch
das
Magazin
Autosprint
im
Dezember,
verblüffte
er
seinen
Laudator
Michael
Schumacher,
2001
auch
zu
Europas
Sportler
des
Jahres
gewählt,
in
dem
er
bei
der
Übergabe
der
ihm
zugedachten
Trophäe
dank
neuer
Prothesen
plötzlich
aus
dem
Rollstuhl
aufstand.
ParaCrawl v7.1
Fendrich,
who
was
at
the
awards
as
eulogist
and
music
star
with
his
single
Entsetzlich
hetero,
said
of
the
moment
when
Hubert
von
Goisern
spoke
his
critical
words
about
the
ORF
and
the
music
industry,
"Kolonovits
and
I
looked
at
each
other
and
said:
Yes,
finally
someone
has
said
it.
Fendrich,
als
Laudator
und
Musikstar
mit
seiner
Single
Entsetzlich
hetero
bei
der
Verleihung
dabei,
über
den
Moment,
als
Hubert
von
Goisern
die
kritischen
Worte
gegenüber
ORF
und
Musikindustrie
fand:
"Der
Kolonovits
und
ich
haben
uns
angeschaut
und
gesagt:
Ja,
endlich
sagt
es
einer!
ParaCrawl v7.1
Only
all
of
them
together
make
the
real
man,
who
was
not
seen
by
any
of
the
eulogists.
Nur
alle
zusammen
machen
den
richtigen
Mann,
der
nicht
von
einem
der
Lobredner
gesehen
wurde.
ParaCrawl v7.1
With
appropriations
of
EUR
235
million
to
pay
for
and
pay
off
all
manner
of
eulogists
and
propagandists
of
the
European
one-way
street,
it
is
mobilising
the
mechanisms
constructed
years
ago
and
so-called
NGOs
to
cultivate
a
positive
climate
and
sow
delusion
in
the
people
as
to
the
character
and
policy
of
the
EU.
Mit
Mitteln
in
Höhe
von
235 Millionen
Euro,
die
für
die
Be-
und
Auszahlung
der
Lobredner
und
Propagandisten
des
europäischen
Einbahnstraßenkurses
bereitgestellt
werden,
mobilisiert
sie
die
vor
Jahren
errichteten
Mechanismen
sowie
die
so
genannten
NRO,
damit
diese
ein
positives
Klima
schaffen
und
dem
Volk
bezüglich
des
Charakters
und
der
Politik
der
EU
Sand
in
die
Augen
streuen.
Europarl v8