Translation of "Euphemistic" in German
Any
further
emphasis
would
be
euphemistic.
Jede
weitere
Hervorhebung
dieser
Tatsache
wäre
euphemistisch.
Europarl v8
Resilience
is
the
euphemistic
title
for
the
bisected
activism
of
those
who
are
defeated
by
life.
Resilienz
ist
der
euphemistische
Titel
für
den
halbierten
Aktivismus
der
Unterlegenen.
ParaCrawl v7.1
This
euphemistic
explanation
is
an
example
of
damage
control.
Diese
euphemistische
Erklärung
ist
ein
klassisches
Beispiel
für
damage
control.
ParaCrawl v7.1
All
these
adjectives
have
a
euphemistic,
anaesthetising
effect.
All
diese
Adjektive
haben
eine
euphemistische,
anästhesierende
Wirkung.
ParaCrawl v7.1
The
euphemistic
wage
restraint
policy,
reducing
non-wage
labour
costs
and
the
privatisation
of
life
risks
such
as
age,
family,
sickness
and
desired
education
have
all
been
mentioned.
Genannt
wird
das
dann
euphemistisch
Lohnzurückhaltung,
Senkung
der
Lohnnebenkosten,
Privatisierung
von
Lebensrisiken
wie
Alter,
Familie,
Krankheit,
Bildungswunsch.
Europarl v8
One
of
the
key
aspects
of
the
initiative
-
typical
of
agreements
of
this
kind
-
is
the
gradual
liberalisation
of
transport
among
the
contracting
parties
and
the
euphemistic-sounding
'adjustment'
of
the
state
monopolies.
Einer
ihrer
Schlüsselpunkte
-
typisch
für
Abkommen
dieser
Art
-
ist
die
schrittweise
Liberalisierung
des
Verkehrssektors
bei
den
Vertragsparteien
und
die
euphemistisch
klingende
"Anpassung"
der
staatlichen
Monopole.
Europarl v8
He's
the
president
of
the
International
Society
of
Limb
Salvage,
which
is
the
least
euphemistic
term
I've
ever
heard.
Er
ist
President
der
Internationalen
Vereinigung
für
Gliederrettung,
was
der
am
wenigsten
euphemistische
Name
ist,
den
ich
je
gehört
habe.
TED2013 v1.1
To
me,
uh,
being
so
euphemistic--
it's,
um,
makes
it
sound
like
you're
doing
something
wrong.
Für
mich,
äh,
wenn
man
so
euphemistisch
ist...
das,
äh,
lässt
es
klingen,
als
macht
man
etwas
falsch.
OpenSubtitles v2018
Perhaps
the
most
creative
art
surrounding
the
arms
fair
comes
from
inside
ExCeL,
where
exhibitors
flog
fantastically
euphemistic
products.
Vielleicht
die
kreativste
Kunst
rund
um
die
Waffenmesse
stammt
aus
dem
Bereich
innerhalb
von
ExCeL,
wo
Aussteller
fantastisch
euphemistische
Produkte
verscherbeln.
WMT-News v2019