Translation of "European business" in German
We
all
know
what
a
lengthy
business
European
legislation
is.
Wir
alle
wissen,
was
für
ein
langwieriger
Prozess
die
europäische
Gesetzgebung
ist.
Europarl v8
The
launch
of
a
single
European
network
of
business
and
innovation
centres
is
encouraging.
Die
Schaffung
eines
einheitlichen
Europäischen
Netzwerkes
von
Gründer-
und
Innovationszentren
ist
vielversprechend.
Europarl v8
That
is
why
European
business
is
still
unable
to
exploit
all
the
potential
inherent
in
this
internal
market.
Deshalb
können
unsere
Unternehmen
noch
nicht
das
gesamte
Potential
dieses
Binnenmarktes
nutzen.
Europarl v8
The
object
of
this
is
to
evaluate
the
consequences
and
costs
of
European
legislation
to
business
and
industry.
Damit
sollen
die
Auswirkungen
und
Kosten
europäischer
Rechtsvorschriften
für
die
Wirtschaft
eingeschätzt
werden.
Europarl v8
European
business
is
faced
with
fierce
international
competition.
Die
europäischen
Unternehmen
sind
mit
einer
sehr
starken
internationalen
Konkurrenz
konfrontiert.
Europarl v8
In
1979
he
became
president
of
the
Executive
Bureau
of
the
European
Small
Business
Union,
which
he
left
in
1982.
Von
1979
bis
1982
war
er
außerdem
Präsident
des
Exekutivbüros
der
Europäischen
Mittelstands-Union.
Wikipedia v1.0
The
EBTP
(European
Business
Test
Panel)
was
also
consulted.
Außerdem
wurde
das
Europäische
Unternehmenstestpanel
(EBTP)
konsultiert.
TildeMODEL v2018
Today
only
about
8%
of
European
SMEs
do
business
in
other
Member
States.
Bislang
sind
lediglich
8
%
der
europäischen
KMU
in
anderen
Mitgliedstaaten
tätig.
TildeMODEL v2018
Otherwise,
the
voice
of
the
bulk
of
European
business
is
lost.
Andernfalls
verhallt
die
Stimme
des
Großteils
der
europäischen
Unternehmen
ungehört.
TildeMODEL v2018
The
European
Commission
and
business
should
also
be
involved
in
this
process.
Auch
hierbei
sollten
die
Europäische
Kommission
und
die
Wirtschaft
beteiligt
werden.
TildeMODEL v2018
The
programme
is
also
highly
valued
by
the
European
Business
Community
in
Japan.
Das
Programm
wird
auch
von
der
europäischen
Wirtschaft
in
Japan
hoch
geschätzt.
TildeMODEL v2018
In
the
longer
run,
this
is
beneficial
to
European
business
and
to
employment.
Auf
lange
Sicht
ist
dies
der
europäischen
Wirtschaft
und
dem
Arbeitsmarkt
zuträglich.
TildeMODEL v2018
The
potential
of
European
business
to
eco-innovate
is
underestimated.
Das
Potenzial
der
europäischen
Wirtschaft
für
Öko-Innovationen
wird
unterschätzt.
TildeMODEL v2018
They
include
banks
and
financial
institutions
as
well
as
the
major
European
business
federations.
Dazu
gehören
Banken
und
Finanzinstitute
sowie
die
wichtigsten
europäischen
Wirtschaftsverbände.
TildeMODEL v2018
Structural
Business
Statistics
is
used
for
detailed
analysis
of
the
European
business
sector.
Die
strukturelle
Unternehmensstatistik
wird
für
die
ausführliche
Analyse
des
europäischen
Unternehmenssektors
verwendet.
TildeMODEL v2018
This
programme
has
been
instrumental
in
making
European
business
managers
operational
in
Japan.
Dieses
Programm
hat
europäischen
Führungskräften
geholfen,
in
Japan
unternehmerisch
tätig
zu
sein.
TildeMODEL v2018
This
is
indeed
of
interest
to
European
providers
of
business-related
services.
Dies
ist
tatsächlich
für
europäische
unternehmensbezogene
Dienstleister
von
Interesse.
TildeMODEL v2018
It
also
supports
the
activities
of
the
European
Business
Network
to
Promote
Social
Cohesion.
Ebenso
fördert
sie
die
Aktivitäten
des
europäischen
Unternehmensnetzes
für
den
sozialen
Zusammenhalt.
TildeMODEL v2018