Translation of "European conformity" in German
Improvements
are
also
planned
in
the
area
of
European
standardization
and
conformity
testing.
Außerdem
sind
Verbesserungen
im
Bereich
der
europäischen
Normungstätigkeit
und
der
Konformitätsbewertung
vorgesehen.
TildeMODEL v2018
Further
steps
are
planned
as
regards
European
standardization
and
conformity
testing.
Ferner
sind
weitere
Schritte
bei
der
europäischen
Normung
und
der
Konformitätsbewertung
geplant.
EUbookshop v2
The
main
goal
of
the
TICQA
database
is
to
establish
an
information
service
on
European
conformity
assessment
activities.
Hauptaufgabe
der
TICQADatenbank
ist
die
Einrichtung
eines
Informationsdienste
über
europäische
Konformitätsprüfdienste.
EUbookshop v2
These
are
called
European
Conformity
Assessment
Protocols
(ECAP
or
PECA).
Sie
werden
als
europäische
Konformitätsbewertungsprotokolle
(ECAP,
PECA)
bezeichnet.
EUbookshop v2
It
is
managed
by
the
European
Organisation
for
Conformity
Assessment
(EOTC).
Verwaltet
wird
sie
von
der
Europäischen
organisation
für
Konformitätsbewertung
(EOTC).
EUbookshop v2
The
Radio
controller
is
CE
marked
(European
Conformity)
and
transmits
on
433MHz.
Der
Funk-Controller
ist
CE-gekennzeichnet
(Europäische
Konformität)
und
überträgt
auf
433MHz.
ParaCrawl v7.1
All
products
have
European
certificates
of
conformity.
Alle
Produkte
haben
einen
europäischen
Konformitätsbescheinigungen.
ParaCrawl v7.1
Negotiations
are
ongoing
with
regard
to
the
signing
of
a
Protocol
on
European
Conformity
Assessment.
Gegenwärtig
laufen
Verhandlungen
im
Hinblick
auf
die
Unterzeichnung
eines
Protokolls
über
die
Europäische
Konformitätsbewertung.
TildeMODEL v2018
The
Association
Council
was
encouraged
by
the
progress
made
in
the
negotiation
of
the
Protocol
on
European
Conformity
Assessment.
Der
Assoziationsrat
hielt
die
Fortschritte
bei
der
Aushandlung
des
Protokolls
über
die
europäische
Konformitätsbewertung
für
ermutigend.
TildeMODEL v2018
The
most
significant
one
is
the
marking
with
the
European
conformity
sign
CE
(=
French
-
Conformité
Européenne).
Die
bedeutsamste
ist
die
Kennzeichnung
mit
dem
europäischen
Konformitätszeichen
CE
(=
frz.
Conformité
Européenne).
ParaCrawl v7.1
We
should
therefore
understand
that
the
European
mark
of
conformity
(CEE)
is
not
enough
to
guarantee
toy
safety.
Wir
sollten
daher
verstehen,
dass
das
europäische
Prüfzeichen
(
European
mark
of
conformity
/CEE)
nicht
ausreicht,
um
die
Sicherheit
der
Spielzeuge
zu
garantieren.
Europarl v8
The
close
relations
between
the
Community
and
the
Contracting
Parties
to
the
Agreement
on
the
European
Economic
Area
make
it
appropriate
to
consider
the
conclusion
of
parallel
European
Conformity
Assessment
Agreements
between
Turkey
and
those
countries
equivalent
to
this
Decision,
Angesichts
der
engen
Beziehungen
zwischen
der
Gemeinschaft
und
den
Vertragsparteien
des
Abkommens
über
den
Europäischen
Wirtschaftsraum
ist
es
zweckmäßig,
den
Abschluss
von
diesem
Beschluss
entsprechenden
parallelen
Europäischen
Konformitätsbewertungsabkommen
zwischen
der
Türkei
und
jenen
Ländern
in
Erwägung
zu
ziehen
—
DGT v2019
This
conversion
table
shall
ensure
the
comparability
of
the
Swiss
and
the
European
systems
of
conformity
attestation
describing
the
relevant
procedures
to
assess
conformity.
Diese
Tabelle
gewährleistet
die
Vergleichbarkeit
zwischen
dem
schweizerischen
und
dem
europäischen
Konformitätsbescheinigungssystem
und
enthält
Ausführungen
zu
den
maßgeblichen,
zur
Konformitätsbewertung
dienenden
Verfahren.
DGT v2019
In
addition,
I
should
like
to
thank
Parliament
for
its
very
interesting
amendments
as
regards
the
introduction
of
a
European
certificate
of
conformity
for
certificates
of
competency
and
endorsements
and
recognition
by
the
Member
States,
namely
Amendments
Nos
4,
5
and
6.
Darüber
hinaus
möchte
ich
dem
Parlament
für
seine
sehr
interessanten
Änderungsanträge
bezüglich
der
Einführung
eines
europäischen
Konformitätszertifikates
für
Befähigungszeugnisse
und
Anerkennungsvermerke
der
Mitgliedstaaten,
namentlich
die
Änderungsanträge
4,
5
und
6,
danken.
Europarl v8
Until
this
happens,
it
will
be
impossible
to
sue
for
damages
in
cases
of
manufacturers
and
importers
who
misuse
the
European
conformity
mark
symbolising
the
safety
of
the
product
to
gain
unfair
advantage
and
deceive
customers
both
in
Europe
and
abroad.
Bis
dies
geschehen
ist,
wird
es
unmöglich
sein,
Hersteller
und
Importeure,
die
das
-
für
die
Sicherheit
des
Produkts
stehende
-
europäische
Konformitätszeichen
missbrauchen,
um
einen
ungerechtfertigten
Vorteil
zu
erlangen
und
Kunden
sowohl
in
Europa
als
auch
außerhalb
zu
betrügen,
auf
Schadenersatz
zu
verklagen.
Europarl v8
On
the
subject
of
the
Convention,
the
European
Council,
in
conformity
with
the
Laeken
Declaration,
will
hear
a
report
at
the
Brussels
meeting
from
the
Chairman
of
the
Convention,
Mr
Giscard
d'Estaing,
on
the
progress
which
has
been
made
with
the
Convention's
work.
Was
den
Konvent
angeht,
so
wird
der
Europäische
Rat
entsprechend
der
Laeken-Erklärung
auf
der
Tagung
in
Brüssel
einen
Bericht
des
Präsidenten
des
Konvents,
Herrn
Valéry
Giscard
d'Estaing,
über
die
Fortschritte
in
der
Arbeit
des
Konvents
entgegennehmen.
Europarl v8
These
standards,
once
referenced
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union,
grant
conformity
of
devices
with
the
requirements
of
the
three
Directives
on
medical
devices.
Nach
der
Veröffentlichung
dieser
Normen
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
ist
bei
ihrer
Anwendung
davon
auszugehen,
dass
die
hergestellten
Produkte
die
Anforderungen
der
drei
Richtlinien
über
Medizinprodukte
erfüllen.
ELRC_3382 v1