Translation of "European sales" in German
Annex
I
contains
the
text
of
the
Common
European
Sales
Law.
Anhang
I
enthält
den
Text
des
Gemeinsamen
Europäischen
Kaufrechts.
TildeMODEL v2018
The
Common
European
Sales
Law
may
be
used
for
cross-border
contracts.
Das
Gemeinsame
Europäische
Kaufrecht
kann
für
grenzübergreifende
Verträge
verwendet
werden.
TildeMODEL v2018
You
can
consult
the
full
text
of
the
Common
European
Sales
Law
here.
Den
vollständigen
Text
des
Gemeinsamen
Europäischen
Kaufrechts
finden
Sie
hier.
TildeMODEL v2018
The
use
of
the
Common
European
Sales
Law
requires
an
agreement
of
the
parties
to
that
effect.
Die
Verwendung
des
Gemeinsamen
Europäischen
Kaufrechts
muss
von
den
Parteien
vereinbart
werden.
TildeMODEL v2018
This
Common
European
Sales
Law
will
coexist
with
national
legislation.
Dieses
gemeinsame
europäische
Kaufrecht
würde
neben
den
nationalen
Rechtsvorschriften
existieren.
TildeMODEL v2018
What
is
the
Common
European
Sales
Law
about?
Worum
geht
es
in
dem
Gemeinsamen
Europäischen
Kaufrecht?
TildeMODEL v2018
How
would
the
Common
European
Sales
Law
work
in
practice?
Wie
funktioniert
das
Gemeinsame
Europäische
Kaufrecht
in
der
Praxis?
TildeMODEL v2018
Will
the
Common
European
Sales
Law
replace
national
contract
laws?
Wird
das
Gemeinsame
Europäische
Kaufrecht
einzelstaatliches
Vertragsrecht
ersetzen?
TildeMODEL v2018
European
retail
sales
volumes
were
seen
to
be
growing
at
a
modest
rate.
Die
Umsätze
des
europäischen
Einzelhandels
konnten
leicht
zulegen.
EUbookshop v2
This
resulted
in
a
matrix
representing
the
European
motor
vehicle
sales
and
repair
sector.
Das
Ergebnis
war
eine
Matrix,
die
den
europäischen
KfzSektor
repräsentiert.
EUbookshop v2
We
will
present
Yearlings
at
the
major
European
Sales
Companies
this
year.
Unsere
Jährlinge
werden
bei
den
größten
europäischen
Auktionshäusern
angeboten.
CCAligned v1
Bally
quite
recently,
opened
its
new
European
sales
hub,
in
the
city
of
Amsterdam.
Erst
vor
kurzem
hat
Bally
in
Amsterdam
das
erste
Vertriebszentrum
in
Europa
eröffnet.
ParaCrawl v7.1
All
European
tent
sales
and
customer
service
are
handled
here,
as
well.
Außerdem
werden
von
hier
aus
alle
europäischen
Märkte
bedient
und
der
Kundenservice
abgewickelt.
ParaCrawl v7.1
The
European
sales
network
spreads,
increasing
in
numbers
and
experience.
Das
Verkaufsnetz
breite
sich
auch
in
Europa
aus,
wird
größer
und
erfahrungsreicher
.
ParaCrawl v7.1
Growth
continues
through
Asian
and
European
sales.
Das
Wachstum
wird
durch
asiatische
und
europäische
Verkäufe
fortgesetzt.
CCAligned v1