Translation of "Euroskepticism" in German

Populismus und Euroskeptizismus sind Feinde dieses Projekts.

Dies bedeutet, dass EU-Gelder faktisch dafür genutzt werden, den Euroskeptizismus anzuheizen.

Blairs Euroskeptizismus ist insofern verständlich, als er mit der britischen Befindlichkeit übereinstimmt.

Für die Eurokraten ist Euroskepsis der Inbegriff für alles, was ihnen zuwider ist.

Man füge noch den wachsenden Euroskeptizismus hinzu und fertig ist ein giftiges politisches Gebräu.

Sollte die EU es schaffen, sich zu reformieren, und sollten sich Großbritanniens wirtschaftliche Probleme vertiefen, könnte sich alles, was heute fest gefügt erscheint – insbesondere Johnsons Euroskeptizismus – in Luft auflösen.

Und angesichts der bisherigen Auswirkungen des britischen Euroskeptizismus braucht man keine Kristallkugel, um die Folgen eines britischen Rückzugs aus der EU vorherzusehen.

Tatsächlich könnten einige derzeitige EU-Mitglieder wie Ungarn, wo Euroskepsis und illiberale Einstellungen bereits weit verbreitet sind, versucht sein, Putin auf dem Weg zur autoritären Herrschaft zu folgen.

Doch sie bleiben geplagt von Beharrungsträgheit, gelähmt vom Konservatismus und zwanghaft vertieft in die Innenpolitik, und viele führende Politiker lassen sich durch einen populistischen Euroskeptizismus in Geiselhaft nehmen.

Laut weit verbreiteter Ansicht ist die Kombination aus wirtschaftlicher Not und Einwanderung ein Rezept für Euroskepsis und Fremdenfeindlichkeit.

Die Eurokraten müssen lernen, dass Euroskepsis grundsätzlich vernünftig ist, weil sie zu einer eingehenderen Prüfung der Europa zur Verfügung stehenden politischen Strategien führt und daher auch die Einbindung gewöhnlicher Menschen in den Entscheidungsfindungsprozess der EU erhöht.

Es ist daher kaum verwunderlich, dass die Europaskepsis in Frankreich, den Niederlanden und anderswo Aufwind hat.

Vor allem in Großbritannien kann der spektakuläre Aufstieg der UK Independence Party (UKIP) nur den langjährigen latenten Euroskeptizismus verstärken.

Kurzum: Die Lissabon-Strategie könnte dazu führen, dass Europa in den kommenden Jahrzehnten zu einer wirklichen Macht wird, oder sie könnte die weitere Zunahme der Europaskepsis verstärken.

Selbst bevor sich die Wolken der Rezession zusammenballten, nahm die Europaskepsis zu, und man warf der Kommission – ob nun zu Recht oder zu Unrecht – vor, dass sie es versäume, „auf die Bürger zuzugehen“.

Die öffentlichen Erwartungen, dass weder das Vereinigte Königreich noch die EU Handelsbeschränkungen gegenüber dem jeweils anderen verhängen werden, scheint im besten Fall nicht überzeugend angesichts der protektionistischen Tendenzen, die dazu beigetragen haben, den britischen Euroskeptizismus anzuheizen, sowie der Möglichkeit, dass die europäischen Politiker versuchen werden, andere Mitgliedsstaaten davon abzuhalten, dem britischen Beispiel zu folgen.

Savonas Nominierung gründet auf einer wachsenden Euroskepsis in Italien, der sich inzwischen auch andere Ökonomen anschließen.

Spaltungen, Euroskepsis und Selbstzweifel haben das Jahr der Europäischen Union geprägt. Doch ausgerechnet die Konfrontation mit Russland könnte neue Einigkeit bringen.

In Europa sind indes viele Länder weiterhin dabei, die Auswirkungen der Finanz- und Wirtschaftskrise von 2008, paralysierte politische Systeme und eine wachsende Europaskepsis zu überwinden.

Wenn wir ständig Versprechen abgeben und Vereinbarungen treffen, die wir nicht einhalten, stärkt das nur die Euroskepsis.

In der Europäischen Union weckte Macron mit seiner entschlossen positiven Haltung zur Europäischen Integration, die die Europaskepsis des Landes ebenso wie die populistischen und nationalistischen Versuchungen überwand, große Erwartungen.