Translation of "Eurozone member state" in German

On 1 January 2011, Estonia adopted the euro and became the 17th eurozone member state.
Am 1. Januar 2011 wurde Estland das 17. Mitglied der Eurozone.
WikiMatrix v1
Spain was the only eurozone Member State to report that turnover rose by more than 10 % over the period considered, while Germany and Finland were the only countries to report falling sales.
Spanien war der einzige Mitgliedstaat in der Eurozone, in dem der Umsatz im betrachteten Zeitraum um mehr als 10 % stieg, während Deutschland und Finnland die einzigen Länder waren, die rückläufige Umsätze verzeichneten.
EUbookshop v2
This can create a vicious circle: A political or economic crisis in a certain Eurozone member state might lead to a sell-off in its government bonds, which would reduce the net worth of local banks holding large amounts of their home country’s sovereign debt.
Dieser kann zu einem Teufelskreis werden: Eine politische oder wirtschaftliche Krise in einem bestimmten Mitgliedstaat der Eurozone könnte zu einem Ausverkauf bei den Staatsanleihen des Landes führen, was das Nettovermögen lokaler Banken reduzieren würde, die hohe Bestände an Schuldverschreibungen ihres Landes halten.
ParaCrawl v7.1
Approval will also need to be sought from Eurozone member states.
Außerdem bedürfte es auch einer Zustimmung der übrigen Mitgliedsstaaten der Eurozone.
ParaCrawl v7.1
Eurozone member states present stability programmes, non-euro member states present convergence programmes.
Die Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets legen Stabilitätsprogramme und die nicht dem Euro-Währungsgebiet angehörenden Mitgliedstaaten legen Konvergenzprogramme vor.
TildeMODEL v2018
What about the Eurozone if Member States continue to opt out?
Was geschieht mit der Eurozone, wenn die Mitgliedstaaten weiterhin von der Opt-out-Möglichkeit Gebrauch machen?
TildeMODEL v2018
We also want to be a bridge between the Eurozone and Member States outside.
Wir wollen auch als Schaltstelle zwi­schen der Eurozone und den Mitgliedern außerhalb der Eurozone fungieren.
TildeMODEL v2018
The MUICP is the average of the HICPs for the eurozone Member States.
Der VPI­EWU ist der Durchschnitt der harmonisierten Verbraucherpreisindizes (HVPI) der Mitgliedstaaten der Eurozone.
EUbookshop v2
In conclusion, a simple first step would be for the EU, and specifically eurozone Member States, to have a sustainable debt maturity strategy as the absolute debt level at this time is less important than the amount of debt which is up for renewal.
Zusammenfassend wäre ein erster Schritt für die EU und speziell für die Mitgliedstaaten der Eurozone, sich um eine nachhaltige Schuldenfälligkeitsstrategie zu bemühen, da die absolute Schuldenhöhe zur jetzigen Zeit weniger wichtig ist als die Höhe der Schulden, die zur Umwandlung anstehen.
Europarl v8
I believe the crisis has more to do with deep-rooted problems in some eurozone Member States than with speculators: Member States with fiscal indiscipline, inefficient labour markets and massive debts in the private sector.
Meines Erachtens hat die Krise mehr mit den tief greifenden Problemen in einigen Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets als mit Spekulanten zu tun: Mitgliedstaaten mit finanzpolitischer Disziplinlosigkeit, ineffizienten Arbeitsmärkten und massiven Schulden im privaten Sektor.
Europarl v8
Does the Commission think that the fiscal crisis in the eurozone Member States could put the intended targets at risk?
Ist die Kommission der Auffassung, dass die Finanzkrise in den Mitgliedstaaten der Eurozone die angestrebten Ziele gefährden könnte?
Europarl v8
Why has this indication of collective response not been firmly signalled to non-eurozone new Member States?
Warum wurde diese kollektive Reaktion nicht auch den neuen Mitgliedstaaten entschieden signalisiert, die nicht Mitglied der Eurozone sind?
Europarl v8
It would however be a terrible paradox if the main consequence of such an initiative would be to raise borrowing costs for some of the weaker eurozone Member States and contribute to the next crisis.
Es wäre allerdings ein furchtbares Paradoxon, sollte die wichtigste Konsequenz einer solchen Initiative darin bestehen, die Kreditkosten für einige der schwächeren Mitgliedstaaten des Eurogebiets zu erhöhen und zur nächsten Krise beizutragen.
Europarl v8
The eurozone Member States in the greatest difficulties are doing what they should by adopting austerity measures, which are needed in order to contain the deficit and calm the markets.
So tun die Mitgliedstaaten der Eurozone mit den größten Problemen das, was sie tun sollten, indem sie die erforderlichen Sparmaßnahmen ergreifen, um das Defizit aufzufangen und die Märkte zu beruhigen.
Europarl v8
Ministers of the eurozone Member States are also finalising the technical details of the European Stability Mechanism, which is due to take effect from 2013 as a permanent financial support mechanism to replace the European Financial Stability Facility.
Die Minister der Mitgliedstaaten des Euroraums legen derzeit die technischen Details des Europäischen Stabilitätsmechanismus fest, welcher ab 2013 als dauerhafter Finanzstabilitätsmechanismus in Kraft treten soll, um die Europäische Finanzstabilisierungsfazilität abzulösen.
Europarl v8
But what efforts will you continue to make to ensure that existing eurozone Member States meet their legal requirements?
Aber welche weiteren Anstrengungen werden Sie unternehmen, um dafür zu sorgen, dass jetzige Mitglieder des Euro-Währungsgebiets ihren gesetzlichen Pflichten nachkommen?
Europarl v8
Surely, as a member of the ECB Board, he cannot favour development that would increase economic asymmetry between eurozone Member States.
Als Mitglied des EZB-Direktoriums kann er sich doch wohl kaum für eine Entwicklung einsetzen, die die ökonomische Asymmetrie zwischen den Mitgliedstaaten des Euroraums verstärkt.
Europarl v8
The present system too often seems to favour automatic entry for candidates from big eurozone Member States at the direct expense of smaller ones.
Das derzeitige System scheint nur allzu oft ein automatisches Nachrücken von Kandidaten aus den größeren Mitgliedstaaten des Euroraums zum direkten Nachteil der kleineren zu begünstigen.
Europarl v8
But, in the meantime, governments can call upon the European Central Bank, which the eurozone member states already fully guarantee on a pro rata basis.
In der Zwischenzeit können die Regierungen die Europäische Zentralbank in Anspruch nehmen, für die die Mitgliedsstaaten der Eurozone anteilsmäßig bereits in vollem Umfang bürgen.
News-Commentary v14
What will most likely emerge is a eurozone pact that member states can sign and ratify at will, making it impossible to veto.
Aller Voraussicht nach wird dabei ein Abkommen in der Eurozone herauskommen, das Mitgliedsstaaten nach eigenem Ermessen unterzeichnen und ratifizieren können, wodurch die Möglichkeit ein Veto einzulegen ausgeschlossen wird.
News-Commentary v14
The European debt crisis (often also referred to as the Eurozone crisis or the European sovereign debt crisis) is a multi-year debt crisis that has taken place in several eurozone member states since the end of 2009.
Die Eurokrise (auch Euro-Krise) ist eine Krise, die seit 2009 andauert und innerhalb der Eurozone besteht.
Wikipedia v1.0
That is why some eurozone member states got into so much trouble until the European Central Bank rescued them.
Und das ist der Grund, warum manche Mitgliedsstaaten der Eurozone in derartige Schwierigkeiten gerieten, bis sie von der Europäischen Zentralbank gerettet wurden.
News-Commentary v14

Related phrases