Translation of "Eustatic" in German
Tide
gauge
records,
however,
do
not
provide
simple
and
straight-forward
measures
of
regional
eustatic
sea
level.
Die
Daten
der
Gezeitenlehre
bieten
jedoch
keine
einfachen
und
direkten
Messungen
des
regionalen
eustatischen
Meeresspiegels.
ParaCrawl v7.1
If
there
is
a
tectonic
uplift
of
the
coast,
these
abrasion
platforms
can
be
raised
to
form
coastal
terraces,
from
which
the
amount
of
uplift
can
be
calculated
from
their
elevation
relative
to
the
sea
level,
taking
into
account
any
eustatic
sea
level
changes.
Bei
einer
tektonischen
Hebung
der
Küste
können
diese
Abrasionsflächen
als
Küstenterrassen
aufsteigen,
an
deren
Höhenlage
relativ
zum
Meeresspiegel
sich
unter
Berücksichtigung
der
eustatischen
Meeresspiegelschwankungen
der
Betrag
der
erfolgten
Hebung
ablesen
lässt.
WikiMatrix v1
Eustatic
sea
level
rise
as
well
as
land
subsidence
can
be
responsible
for
the
relative
rise.
Für
den
relativen
Anstieg
können
sowohl
der
eustatische
Anstieg
des
Meeresspiegels
als
auch
ein
Absinken
des
Landes
verantwortlich
sein.
EUbookshop v2
Considering
every
possible
factor,
I
have
noted
that
eustatic
level
had
been
rising
at
a
rate
not
more
than
1
millimeter
per
year
for
the
past
two
centuries,
and
there
were
no
natural
or
anthropogenic
circumstances
Iikely
to
change
that
rate
for
the
next
century.
In
Anbetracht
jedes
möglichen
Faktors
habe
ich
festgestellt,
dass
das
eustatische
Niveau
in
den
letzten
zwei
Jahrhunderten
um
nicht
mehr
als
einen
Millimeter
pro
Jahr
angestiegen
ist,
und
es
gab
keine
natürlichen
oder
anthropogenen
Umstände,
die
diese
Rate
für
das
nächste
Jahrhundert
ändern
könnten.
ParaCrawl v7.1
Eustatic
rise
results
from
the
melting
of
glaciers
and
the
discharge
of
these
water
masses
into
the
sea.
Der
eustatische
Anstieg
wird
durch
das
Abschmelzen
von
Gletschern
und
den
Abfluss
dieser
Wassermassen
ins
Meer
bewirkt.
ParaCrawl v7.1
The
successive
Late
Cretaceous-Cenozoic
range
pattern
and
facies
of
land
mammal-bearing
deposits
is
also
analized
in
association
to
eustatic
falls
and
geodinamic
processes.
Die
Abfolge
oberkretazisch-känozoischer
Verbreitungsmuster
und
die
Fazies
der
Landsäugetiere
führenden
Ablagerungen
ist
ebenfalls
in
Verbindung
mit
eustatischen
Veränderungen
und
geodynamischen
Prozessen
analysiert.
ParaCrawl v7.1
This
sea
level
fall
must
represent
a
regional
eustatic
change
confined
to
the
central
Indian
Ocean.
Dieser
Rückgang
des
Meeresspiegels
muss
eine
regionale
eustatische
Veränderung
darstellen,
die
sich
auf
den
zentralen
Indischen
Ozean
beschränkt.
ParaCrawl v7.1
The
impact
of
other
drivers
like
warming
and
eustatic
sea
level
rise
were
comparatively
smaller
but
still
important
depending
on
the
variable.
Die
Auswirkungen
anderer
Faktoren
wie
die
Erwärmung
und
der
eustatische
Meeresspiegelanstieg
waren
vergleichsweise
geringer,
aber
je
nach
Variable
immer
noch
wichtig.
ParaCrawl v7.1
The
dramatic
shifts
in
the
coast
line,
resulting
from
eustatic
sea
level
fluctuations,
had
a
substantial
impact
on
climate
and
vegetation
in
the
high
latitudes
as
a
result
of
the
changing
influence
of
maritime
air
masses.
Die
mit
den
eustatischen
Meeresspiegelschwankungen
einhergehenden
enormen
Küstenlinienverschiebungen
hatten
durch
den
mehr
oder
minder
stark
ausgeprägten
Einfluss
maritimer
Luftmassen
erhebliche
Auswirkungen
auf
Klima
und
Vegetation
in
den
hohen
Breiten
Eurasiens.
ParaCrawl v7.1