Translation of "Evagination" in German
The
conical
shape
also
provides
a
substantially
symmetric
evagination
of
the
membrane
during
insertion
of
the
nib
shank
and
reduces
the
danger
that
the
shank
will
be
bent
during
such
insertion.
Weiterhin
begünstigt
diese
kegelige
Form
der
Membran
die
Ausstülpung
der
Membran
beim
Einsetzen
des
Schreibdochts
und
verringert
dadurch
die
Gefahr,
daß
der
Schreibdocht
beim
Einsetzen
ausknickt.
EuroPat v2
At
the
same
time,
at
the
inguinal
canal
along
the
lower
gubernaculum,
an
evagination
of
the
peritoneum
arises,
the
vaginal
process,
on
which
the
testes
will
slide
through
the
inguinal
canal.
Zur
selben
Zeit
entsteht
beim
Inguinalkanal
entlang
des
unteren
Gonadenbandes
eine
Ausstülpung
des
Peritoneums,
der
Prozessus
vaginalis,
an
welchem
die
Testes
durch
den
Inguinalkanal
vorbeigleiten
werden.
ParaCrawl v7.1
The
skin
preparation
means
are
preferably
surface-increasing
invaginations
and/or
evaginations
of
the
electrode
surface.
Die
Hautpräparationsmittel
sind
vorzugsweise
Oberflächen
vergrößernde
Ein-
und/oder
Ausstülpungen
der
Elektrodenoberfläche.
EuroPat v2
The
briefly
visible,
mushroom-shaped
evaginations
at
the
tea-milk
interface
are
a
typical
sign
of
the
instability.
Die
kurz
sichtbaren,
pilzförmigen
Ausstülpungen
an
der
Tee-Milch-Grenzfläche
sind
ein
typisches
Zeichen
für
die
Instabilität.
ParaCrawl v7.1
Bilateral
evaginations
of
the
venous
system
above
the
later
subclavian
vein
arise
as
the
jugular
lymph
sac
and
somewhat
later
below
as
the
axillar
lymph
sac.
Es
entstehen
beidseits
Ausstülpungen
des
Venensystems
oberhalb
der
späteren
V.
subclavia
als
Saccus
lymphaticus
jugularis
und
etwas
später
unterhalb
als
Saccus
lymphaticus
axillaris,
welche
sich
vereinigen.
ParaCrawl v7.1