Translation of "Evaluated results" in German
It
must
be
coordinated
and
its
results
evaluated
on
a
regular
basis.
Sie
muss
koordiniert
und
ihre
Ergebnisse
regelmäßig
ausgewertet
werden.
Europarl v8
A
group
of
independent
experts
evaluated
the
results
in
1995.
Eine
Gruppe
unabhängiger
Experten
bewertete
1995
die
Ergebnisse.
EUbookshop v2
It
is
then
up
to
the
user
to
judge
the
usefulness
of
the
evaluated
results.
Es
obliegt
dann
dem
Benutzer,
die
Verwertbarkeit
der
erhaltenen
Ergebnisse
zu
beurteilen.
ParaCrawl v7.1
The
results
evaluated
are
the
values
of
the
individual
segment
gaps
and
their
mean
values.
Als
Ergebnis
ausgewertet
werden
die
Werte
der
einzelnen
Segmentsprünge
sowie
deren
Mittelwert.
ParaCrawl v7.1
Values
of
the
scanning
are
evaluated
and
results
of
the
evaluation
are
outputted.
Es
werden
Werte
der
Abtastung
ausgewertet
und
Resultate
der
Auswertung
ausgegeben.
EuroPat v2
The
entity
of
the
evaluated
time
trends
results
also
in
a
pattern.
Die
Gesamtheit
der
bewerteten
zeitlichen
Trends
ergibt
dabei
ein
Muster.
EuroPat v2
Values
of
the
scanning
are
evaluated
and
the
results
of
the
evaluation
are
outputted.
Es
werden
Werte
der
Abtastung
ausgewertet
und
Resultate
der
Auswertung
ausgegeben.
EuroPat v2
A
change
in
the
evaluated
measurement
signal
results
from
a
shift.
Eine
Änderung
des
ausgewerteten
Messsignals
findet
durch
eine
Verschiebung.
EuroPat v2
Fuel
consumption
is
regularly
evaluated
and
the
results
made
available
to
all
company
drivers.
Die
Kraftstoffverbräuche
werden
ausgewertet
und
allen
Dienstwagenfahrern
zur
Verfügung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
I
then
evaluated
the
results
independently.
Danach
wertete
ich
die
Ergebnisse
selbstständig
aus.
ParaCrawl v7.1
Virus
concentrations
beyond
the
limit
of
quantification
are
evaluated
as
qualitative
results.
Viruskonzentrationen
außerhalb
des
Quantifizierungsbereichs
werden
als
qualitatives
Ergebnis
ausgegeben.
ParaCrawl v7.1
The
values
shown
are
percentages
and
are
based
on
the
total
of
all
results
evaluated.
Die
angegebenen
Werte
sind
Prozentwerte
bezogen
auf,
die
Gesamtzahl
aller
ausgewerteten
Einzelergebnisse.
ParaCrawl v7.1
In
several
workshops,
the
participants
of
the
event
evaluated
the
results
of
the
project.
Während
des
Treffens
werteten
die
Teilnehmenden
die
Projektergebnisse
in
verschiedenen
Arbeitsgruppen
aus.
ParaCrawl v7.1
The
results
evaluated
are
the
values
of
the
individual
bar-to-bar
heights
and
their
mean
values.
Als
Ergebnis
ausgewertet
werden
die
Werte
der
einzelnen
Segmentsprünge
sowie
deren
Mittelwert.
ParaCrawl v7.1
The
test
apparatus
was
controlled
via
a
computer
which
recorded
and
evaluated
the
measured
results.
Das
Prüfgerät
wurde
über
einen
Computer
gesteuert,
der
die
Messergebnisse
registrierte
und
auswertete.
EuroPat v2
We
have
already
evaluated
the
results
for
follow-up
and
other
marketing
measures
and
have
come
to
valuable
conclusions.
Für
das
Follow-up
und
weitere
Marketing-Aktionen
haben
wir
die
Ergebnisse
bereits
ausgewertet
und
wertvolle
Erkenntnisse
gewonnen.
ParaCrawl v7.1
The
ideas
of
the
two
fire
brigades
were
trialled
in
mixed
groups
and
the
results
evaluated
collectively.
Die
Konzepte
der
beiden
Feuerwehren
wurden
in
gemischten
Gruppen
erprobt
und
die
Ergebnisse
gemeinsam
ausgewertet.
ParaCrawl v7.1
The
tester
was
controlled
by
means
of
a
computer
which
registered
and
evaluated
the
results
of
the
measurements.
Das
Prüfgerät
wurde
über
einen
Computer
gesteuert,
der
die
Messergebnisse
registrierte
und
auswertete.
EuroPat v2
The
test
instrument
was
controlled
by
means
of
a
computer
which
registered
and
evaluated
the
test
results.
Das
Prüfgerät
wurde
über
einen
Computer
gesteuert,
der
die
Messergebnisse
registrierte
und
auswertete.
EuroPat v2
The
tester
was
controlled
by
means
of
a
computer
which
recorded
and
evaluated
the
results
of
the
measurements.
Das
Prüfgerät
wurde
über
einen
Computer
gesteuert,
der
die
Messergebnisse
registrierte
und
auswertete.
EuroPat v2
The
test
apparatus
was
controlled
by
means
of
a
computer
which
recorded
and
evaluated
the
measured
results.
Das
Prüfgerät
wurde
über
einen
Computer
gesteuert,
der
die
Messergebnisse
registrierte
und
auswertete.
EuroPat v2
We
evaluated
tournament
results
by
the
stage
achieved,
regardless
of
opponent
or
game
record.
Wir
haben
die
Turnierergebnisse
anhand
der
erreichten
Phase
bewertet,
unabhängig
von
den
Gegnern
oder
Spielergebnissen.
ParaCrawl v7.1
We
evaluated
the
results
after
phacoemulsification
combined
with
transpupillary
silicone
oil
removal
und
IOL-implantation.
Wir
untersuchten
retrospektiv
die
Ergebnisse
nach
Phakoemulsifikation,
kombiniert
mit
transpupillärer
Silikonölentferung
und
IOL-Implantation.
ParaCrawl v7.1