Translation of "Evaluation criterion" in German
The
paw
volume
compared
with
the
control
group
is
used
as
the
evaluation
criterion.
Als
Beurteilungskriterium
dient
das
Pfotenvolumen
im
Vergleich
zur
Kontrollgruppe.
EuroPat v2
An
essential
evaluation
criterion
of
the
quality
of
the
heat
insulation
mixture
above
all
is
its
thermal
conductivity.
Ein
wesentliches
Beurteilungskriterium
der
Qualität
der
Wärmeisolationsmischung
ist
in
erster
Linie
ihre
Wärmeleitfähigkeit.
EuroPat v2
The
trace
sp(Q)
of
the
uncertainty
covariance
matrix
Q
is
defined
as
the
evaluation
criterion.
Als
Bewertungskriterium
wird
die
Spur
sp(Q)
der
Unsicherheits-Kovarianzmatrix
Q
definiert.
EuroPat v2
The
evaluation
criterion
is
the
discoloration,
measured
as
the
yellowness
index
(YI).
Bewertungskriterium
ist
die
Verfärbung,
gemessen
als
Yellowness-Index
(YI).
EuroPat v2
This
value
is
an
evaluation
criterion
for
supplier
evaluations.
Dieser
Wert
ist
ein
Bewertungskriterium
bei
Lieferantenbewertungen.
ParaCrawl v7.1
The
date
variance
is
an
evaluation
criterion
for
supplier
evaluation.
Die
Terminabweichung
ist
ein
Bewertungskriterium
bei
Lieferantenbewertungen.
ParaCrawl v7.1
The
evaluation
criterion
has
been
reached.
However,
no
results
are
being
displayed.
Das
Auswertekriterium
wurde
erreicht,
aber
es
werden
keine
Resultate
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
Advantageously,
at
least
one
evaluation
criterion
is
provided
which
provides
a
binary
value
as
an
output
value.
Vorteilhafterweise
ist
wenigstens
ein
Bewertungskriterium
vorgesehen,
welches
einen
Binärwert
als
Ausgangswert
liefert.
EuroPat v2
The
surface
offers
a
reliable
evaluation
criterion
for
the
presence
of
drops.
Die
Fläche
bietet
ein
zuverlässiges
Bewertungskriterium
für
das
Vorliegen
von
Tropfen.
EuroPat v2
In
addition,
an
evaluation
criterion
can
be
derived
relative
to
the
data
volume
of
the
transmitted
messages.
Zusätzlich
kann
auch
abhängig
vom
Datenvolumen
der
übertragenen
Nachrichten
ein
Auswertekriterium
abgeleitet
werden.
EuroPat v2
Besides
this,
an
evaluation
criterion
using
accesses
to
specific
destination
addresses
can
be
generated.
Daneben
kann
ein
Auswertekriterium
anhand
der
Zugriffe
auf
bestimmte
Empfängeradressen
generiert.
EuroPat v2
These
variations
are
evaluated
on
the
basis
of
at
least
one
evaluation
criterion
indicative
of
the
heat
flow
in
the
measuring
region.
Diese
werden
nach
mindestens
einem
den
Wärmefluss
in
dem
Messbereich
charakterisierenden
Auswertekriterium
ausgewertet.
EuroPat v2
The
evaluation
criterion
"Delivery
Date
Variance
Confirmed
Delivery
Date"
serves
this
purpose.
Dazu
gibt
es
das
Bewertungskriterium
"Lieferterminabweichung
zugesagter
Liefertermin".
ParaCrawl v7.1
The
quantity
variance
is
an
evaluation
criterion
for
supplier
evaluations.
Die
Mengenabweichung
ist
ein
Bewertungskriterium
bei
Lieferantenbewertungen.
ParaCrawl v7.1
Specifications
define
an
evaluation
criterion.
Über
Ausprägungen
definieren
Sie
ein
Bewertungskriterium.
ParaCrawl v7.1
This
delivery
date
variance
regarding
the
confirmed
delivery
date
is
an
evaluation
criterion
for
supplier
evaluations.
Die
Lieferterminabweichung
gegenüber
dem
zugesagten
Liefertermin
ist
ein
Bewertungskriterium
bei
Lieferantenbewertungen.
ParaCrawl v7.1
The
date
variance
is
an
evaluation
criterion
for
the
supplier
evaluation.
Die
Terminabweichung
ist
ein
Bewertungskriterium
bei
der
Lieferantenbewertung.
ParaCrawl v7.1
An
important
evaluation
criterion
for
the
use
of
thinner
high
strength
steel
sheet
for
external
components
is
its
dent
resistance
behaviour
.
Ein
wesentliches
Beurteilungskriterium
für
den
Einsatz
dünnerer,
höherfester
Bleche
bei
Außenhautteilen
ist
ihr
Beulwiderstandsverhalten.
EUbookshop v2
Such
tests
are
an
important
evaluation
criterion
during
the
development
of
these
drugs
in
addition
to
ongoing
quality
control.
Eine
solche
Prüfung
ist
neben
der
Qualitätskontrolle
ein
wichtiges
Beurteilungskriterium
während
der
Entwicklung
dieser
Präparate.
EuroPat v2