Translation of "Evaluation guide" in German
Our
evaluation
methods
guide
you
to
an
objective
selection.
Unsere
Auswertungsmethoden
führen
im
Ergebnis
zu
einer
objektiven
Auswahl.
ParaCrawl v7.1
Our
evaluation
methods
guide
you
through
an
objective
way
to
select
and
document
your
best
decisions.
Unsere
Bewertungsmethoden
leiten
Sie
durch
einen
objektiven,
nachvollziehbaren
und
dokumentierten
Entscheidungsweg.
ParaCrawl v7.1
These
documents
are
a
valuable
source
of
evaluation
material
to
guide
anti-fraud
policies
and
activities.
Diese
Berichte
bilden
eine
wichtige
Bewertungsgrundlage
für
die
Ausrichtung
der
Politik
und
der
Maßnahmen
zur
Betrugsbekämpfung.
TildeMODEL v2018
The
Publication
on
good
practices,
the
Female
Entrepreneurship
Database
and
the
Evaluation
Guide
were
presented
during
a
European
Forum
on
“Female
Entrepreneurship”
that
was
held
in
Brussels
on
28th
March
2003.
Auf
dem
Europäischen
Forum
über
weibliche
Unternehmertätigkeit,
das
am
28.
März
2003
in
Brüssel
stattfand,
wurden
eine
Publikation
zu
den
Good-Practice-Beispielen,
die
Datenbank
„Female
Entrepreneurship“
(„Frauen
als
Unternehmerinnen“)
und
ein
Evaluierungsleitfaden
vorgestellt.
TildeMODEL v2018
The
reaching
of
the
engagement
position
EP
can
alternatively
or
additionally
to
the
evaluation
of
the
guide
angle
W(t)
occur
also
by
rotational
position
switches
at
the
electric
motor
43
.
Das
Erreichen
der
Einspannposition
EP
kann
alternativ
oder
zusätzlich
zur
Auswertung
des
Leitwinkels
W(t)
auch
durch
Drehlagenschalter
am
Elektromotor
43
erfolgen.
EuroPat v2
A
partnership
orientated
planning,
monitoring
and
evaluation
guide
for
facilitators
of
EQUAL
Development
and
Transnational
Partnerships
published
by
the
European
Comission
download
(pdf-file)
Ein
partnerschaftlich
orientierter
Leitfaden
zur
Planung,
Überprüfung
und
Evaluation
für
Vermittler
von
EQUAL
Entwicklungspartnerschaften
sowie
transnationalen
Partnerschaften,
veröffentlicht
von
der
Europäischen
Kommission
download
(pdf-file)
ParaCrawl v7.1
Check
out
the
Platform
Evaluation
guide
to
get
your
technical
questions
answered
and
see
the
results
you
can
achieve
when
you
make
it
with
Mendix.
Lesen
Sie
den
Platform
Evaluation
Guide,
um
Antworten
auf
Ihre
technischen
Fragen
zu
erhalten
und
zu
sehen,
was
mit
Mendix
möglich
ist.
ParaCrawl v7.1
Our
job
evaluation
method
(Hay
Guide
Chart
-
Profile
Method)
is
the
most
widely
used
and
accepted
in
the
world.
Unsere
Methode
zur
Stellenbewertung
(Hay
Guide
Chart
-
Profile
Method)
ist
die
am
weitesten
verbreitete
und
akzeptierte
Methode
der
Welt.
ParaCrawl v7.1
This
evaluation
guide
aims
to
support
IT
organizations
as
they
evaluate
and
select
a
modern
BI
&
analytics
platform
suitable
for
a
broad,
enterprise-wide
deployment.
Dieser
Evaluierungsleitfaden
soll
IT-Abteilungen
bei
der
Evaluierung
und
Auswahl
einer
modernen
BI-
und
Analytics-Plattform
unterstützen,
die
sich
umfassend
und
unternehmensweit
bereitstellen
lässt.
ParaCrawl v7.1
The
evaluation
of
such
guides
requires
scientific
knowledge,
practical
experience
and
compromise
among
stakeholders.
Die
Bewertung
solcher
Leitfäden
erfordert
wissenschaftliche
Kenntnisse,
praktische
Erfahrung
und
Kompromisse
zwischen
den
Betroffenen.
DGT v2019
Great
emphasis
is
placed
on
a
"structured"
form
of
evaluation
for
a
guided
analysis.
Dabei
wird
auf
eine
„strukturierte“
Auswertungsform
für
eine
geführte
Analyse
viel
Wert
gelegt.
ParaCrawl v7.1
A
great
deal
of
emphasis
is
placed
on
a
“structured”
form
of
evaluation
for
a
guided
analysis.
Dabei
wird
auf
eine
„strukturierte“
Auswertungsform
für
eine
geführte
Analyse
viel
Wert
gelegt.
ParaCrawl v7.1
It
will
develop
and
refine,
in
close
co-operation
with
the
Member
States,
a
set
of
analytic
tools
and
a
methodology
necessary
for
an
assessment
of
services
of
general
economic
interest
that
will
help
to
evaluate
and
guide
policy-shaping
at
Community
level.
In
enger
Zusammenarbeit
mit
den
Mitgliedstaaten
wird
sie
eine
Reihe
von
Analyse-Instrumenten
und
eine
Methodik,
die
für
die
Bewertung
von
Leistungen
der
Daseinsvorsorge
unabdingbar
ist,
entwickeln
und
verfeinern,
die
als
Hilfe
für
die
Evaluierung
und
Ausrichtung
der
Politikerarbeitung
auf
Gemeinschaftsebene
dienen.
TildeMODEL v2018
They
should
be
responsible
for
evaluating
progress,
guiding
implementation,
and
seeking
breakthroughs
when
stalemates
occur.
Sie
sollten
für
den
Evaluierungsprozess
zuständig
sein,
die
Durchführung
leiten
und
in
festgefahrenen
Situationen
den
Durchbruch
herbeiführen.
TildeMODEL v2018
On
7
October
1997
the
complainant,
as
a
subcontractor,
and
the
Eberhard
Karls
Universität,
as
the
main
contractor,
entered
into
an
agreement
with
the
Commission
for
the
implementation
of
a
project
on
the
“Evaluation
of
Guided
Group
Programmes
for
People
with
AIDS/VIH”.
Am
7.
Oktober
1997
seien
die
Beschwerdeführerin
als
Unterau
ragnehmer
und
die
Eberhard-Karls-Universität
als
Hauptvertragnehmer
eine
Vereinbarung
mit
der
Kommission
bezüglich
der
Durchführung
eines
Projekts
zur
„Bewertung
von
begleiteten
Gruppenprogrammen
für
Menschen
mit
HIV/AIDS“
eingegangen.
EUbookshop v2
In
a
further
design,
the
evaluating
value
has
a
further
significance—as
opposed
to
or
in
addition
to
the
above-described
evaluation
of
the
guiding
of
electromagnetic
signals
in
the
container.
In
einer
weiteren
Ausgestaltung
erfährt
der
Bewertungswert
eine
weitere
Bedeutung
-
im
Gegensatz
bzw.
zur
Ergänzung
der
oben
beschriebenen
Bewertung
der
Führung
der
elektromagnetischen
Signale
im
Behälter.
EuroPat v2
In
this
way,
non-linearities
of
the
sensor
system
can
be
compensated
for
by
means
of
a
table-guided
evaluation
as
part
of
signal
processing,
which
further
increases
the
accuracy
of
the
measurement.
Auf
diese
Weise
können
Nichtlinearitäten
des
Sensorsystems
durch
eine
tabellengeführte
Auswertung
im
Rahmen
der
Signalverarbeitung
kompensiert
werden,
was
die
Genauigkeit
der
Messung
weiter
erhöht.
EuroPat v2
The
separating
device
46
in
cooperation
with
the
capture
device
42
and
the
evaluation
unit
44
guides—according
to
the
sorting
criterion—the
piece
goods
12
into
the
first
or
into
the
second
stream
of
piece
goods
22
or
24
respectively,
with
the
streams
of
piece
goods
22,
24
each
being
assigned
to
a
different
conveyor
track
38
or
40
of
the
respective
conveying
units
18,
20
.
Die
Trennvorrichtung
46
im
Zusammenwirken
mit
der
Erfassungsvorrichtung
42
und
der
Auswerteeinheit
44
führt
-
gemäß
dem
Sortierkriterium
-
die
Stückgüter
12
in
den
ersten
oder
in
den
zweiten
Stückgutstrom
22
bzw.
24,
wobei
die
Stückgutströme
22,
24
jeweils
einer
unterschiedlichen
Förderbahn
38
bzw.
40
der
Fördereinheiten
18,
20
zugeordnet
sind.
EuroPat v2