Translation of "Evaluation length" in German
A
quantitative
evaluation
of
colon
length
of
the
individual
groups
is
shown
in
FIG.
Eine
quantitative
Auswertung
der
Dickdarmlänge
der
einzelnen
Gruppen
ist
in
Fig.
EuroPat v2
The
evaluation
length
ln
(reference
length)
must
be
stated.
Die
Länge
der
Messstrecke
ln
(Bezugsstrecke)
ist
anzugeben.
ParaCrawl v7.1
Evaluation
of
the
length
of
the
mellow
attack
is
therefore
relative.
Die
Bewertung
der
Länge
des
ersten
vollmundigen
Bisses
ist
also
relativ.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
thereof,
the
evaluation
in
length
and
width
can
be
limited
to
the
field
of
the
code
carrier,
and
more
particularly
independent
of
its
respective
position.
Dadurch
läßt
sich
die
Auswertung
in
Länge
und
Breite
auf
das'Feld
des
Codeträgers
beschränken,
und
zwar
unabhängig
von
seiner
jeweiligen
Lage.
EuroPat v2
The
evaluation
of
the
length
of
time
either
of
the
first
or
of
the
second
level
for
ascertaining
the
second
information
is
then
carried
out
as
a
function
of
the
comparison
result.
Die
Auswertung
der
zeitlichen
Länge
entweder
des
ersten
oder
des
zweiten
Niveaus
zur
Ermittlung
der
zweiten
Informationen
geschieht
dann
abhängig
von
dem
Vergleichsergebnis.
EuroPat v2
The
number
of
additional
questions
you
can
ask
depends
on
the
existing
questions
in
the
course
evaluation
and
the
length
and
number
of
answers
to
additional
questions.
Die
Anzahl
der
möglichen
Zusatzfragen
richtet
sich
nach
den
bereits
vorhandenen
Fragen
auf
dem
Bogen
und
der
Länge
sowie
der
Anzahl
der
Antwortmöglichkeiten
der
Zusatzfragen.
ParaCrawl v7.1
Profile
depth
Pt
(total
height
of
P-profile)
is
the
sum
of
the
largest
profile
peak
height
and
the
largest
profile
valley
depth
of
the
P-profile
within
the
evaluation
length
ln
(reference
length).
Profiltiefe
Pt
(Gesamthöhe
des
P-Profils)
ist
die
Summe
aus
der
Höhe
der
größten
Profilspitze
und
der
Tiefe
des
größten
Profiltals
des
P-Profils
innerhalb
der
Messstrecke.
ParaCrawl v7.1
In
one
preferred
refinement,
the
actual
contour
is
compared
to
the
scaled
setpoint
contour
over
a
specified
evaluation
length,
in
particular
in
a
specified
area
starting
from
a
nose
point
of
the
blade.
In
einer
bevorzugten
Weiterbildung
wird
die
Ist-Kontur
mit
der
skalierten
Soll
-Kontur
über
einer
vorgegebenen
Bewertungslänge,
insbesondere
in
einem
vorgegebenen
Bereich
von
einem
Nasenpunkt
der
Schaufel
aus,
verglichen.
EuroPat v2
For
this
purpose,
within
evaluation
length
f,
the
minimum
inscribed
circle
is
ascertained,
whose
curvature
or
radius
r
lok
locally
corresponds
to
the
local
curvature
of
actual
contour
1
.
Hierzu
wird
innerhalb
der
Bewertungslänge
f
der
minimale
einbeschriebene
Kreis
ermittelt,
dessen
Krümmung
bzw.
Radius
r
lok
lokal
mit
der
lokalen
Krümmung
der
Ist-Kontur
1
übereinstimmt.
EuroPat v2
If
the
evaluation
length
is
reduced,
objects
in
particular
travelling
at
a
greater
distance
in
front
of
one's
own
motor
vehicle
are
omitted
from
the
observation.
Bei
verringerter
Auswertungslänge
fallen
insbesondere
in
größerem
Abstand
vor
dem
eigenen
KFZ
herfahrende
Objekte
aus
der
Betrachtung
heraus.
EuroPat v2
As
the
probability
of
an
object
travelling
at
a
greater
distance
in
front
of
one's
own
motor
vehicle
erroneously
appearing
in
one's
own
lane
is
relatively
high
in
a
situation
of
this
kind,
the
error
ratio
is
lowered
by
reducing
the
evaluation
length.
Da
die
Wahrscheinlichkeit,
dass
ein
in
größerem
Abstand
vor
dem
eigenen
KFZ
herfahrendes
Objekt
fälschlicherweise
in
der
eigenen
Fahrspur
erscheint,
in
einer
solchen
Situation
relativ
hoch
ist,
wird
durch
Verringerung
der
Auswertelänge
die
Fehlerquote
gesenkt.
EuroPat v2
With
a
reduced
evaluation
length,
in
particular
objects
moving
at
a
relatively
large
distance
in
front
of
the
driver's
vehicle
are
excluded
from
consideration.
Bei
verringerter
Auswertungslänge
fallen
insbesondere
in
größerem
Abstand
vor
dem
eigenen
KFZ
herfahrende
Objekte
aus
der
Betrachtung
heraus.
EuroPat v2
Since
the
probability
that
an
object
driving
at
a
relatively
large
distance
in
front
of
the
driver's
vehicle
will
appear
erroneously
in
the
driver's
lane
is
relatively
high
in
such
a
situation,
the
error
rate
is
lowered
by
reducing
the
evaluation
length.
Da
die
Wahrscheinlichkeit,
dass
ein
in
größerem
Abstand
vor
dem
eigenen
KFZ
herfahrendes
Objekt
fälschlicherweise
in
der
eigenen
Fahrspur
erscheint,
in
einer
solchen
Situation
relativ
hoch
ist,
wird
durch
Verringerung
der
Auswertelänge
die
Fehlerquote
gesenkt.
EuroPat v2
If
the
evaluation
length
is
reduced,
objects
in
particular
traveling
at
a
greater
distance
in
front
of
one's
own
motor
vehicle
are
omitted
from
the
observation.
Bei
verringerter
Auswertungslänge
fallen
insbesondere
in
größerem
Abstand
vor
dem
eigenen
KFZ
herfahrende
Objekte
aus
der
Betrachtung
heraus.
EuroPat v2
As
the
probability
of
an
object
traveling
at
a
greater
distance
in
front
of
one's
own
motor
vehicle
erroneously
appearing
in
one's
own
lane
is
relatively
high
in
a
situation
of
this
kind,
the
error
ratio
is
lowered
by
reducing
the
evaluation
length.
Da
die
Wahrscheinlichkeit,
dass
ein
in
größerem
Abstand
vor
dem
eigenen
KFZ
herfahrendes
Objekt
fälschlicherweise
in
der
eigenen
Fahrspur
erscheint,
in
einer
solchen
Situation
relativ
hoch
ist,
wird
durch
Verringerung
der
Auswertelänge
die
Fehlerquote
gesenkt.
EuroPat v2
For
each
evaluation,
10
reference
lengths
of
0.5
mm
are
used.
Zur
Auswertung
werden
je
10
Bezugsstrecken
von
0,5
mm
Länge
herangezogen.
EuroPat v2
This
takes
place
by
evaluating
the
length
of
the
contact
period.
Dies
geschieht
durch
die
Auswertung
der
Länge
der
Kontaktzeit.
EuroPat v2
Various
vessels
were
segmented
and
can
be
evaluated
for
length
and
average
diameter.
Verschiedene
Gefäße
wurden
segmentiert
und
können
bezüglich
Länge
und
Durchmesser
ausgewertet
werden.
ParaCrawl v7.1
Dynagrade
measures
the
length,
evaluates
the
knots
and
with
it
the
strength
of
the
lamellas.
Die
Anlage
misst
die
Länge,
bewertet
die
Äste
und
dabei
die
Stärke
der
Lamellen.
ParaCrawl v7.1
Almost
all
characteristic
numbers
can
be
evaluated
like
length
of
all
roads,
number
of
residents
or
average
height
of
all
buildings.
Fast
jede
Kennzahl
läßt
sich
schnell
und
einfach
auswerten,
wie
z.B.
die
Länge
aller
Straßen,
die
Anzahl
der
Einwohner
oder
die
durchschnittliche
Höhe
aller
Gebäude.
ParaCrawl v7.1
In
the
present
invention,
the
quality
of
the
different
movement
planning
algorithms
is
evaluated
by
the
length
of
the
respective
paths
and
by
the
calculation
time
of
the
algorithm,
to
thereby
find
the
best
possible
algorithm.
Bei
der
vorliegenden
Erfindung
wurde
die
Qualität
verschiedener
Bewegungsplanungsalgorithmen
durch
die
Länge
der
jeweils
berechneten
Wege
und
durch
die
Rechenzeit
der
Algorithmen
bewertet,
um
so
den
bestmöglichen
Algorithmus
zu
finden.
EuroPat v2
Edge-oriented
segmenting
serves
to
identify
broken
grain
and
is
based
on
an
evaluation
of
the
lengths
of
the
boundaries
of
the
individual
objects.
Die
kantenorientierte
Segmentierung
dient
zur
Identifizierung
von
Bruchkorn
und
beruht
auf
einer
Beurteilung
der
Längen
der
Grenzen
der
Einzelobjekte.
EuroPat v2
In
another
advantageous
embodiment
of
the
invention
it
is
provided
that
the
results
of
the
evaluation
of
the
lengths
of
the
time
intervals
are
filtered
to
suppress
the
influence
of
interferences.
Bei
einer
weiteren
vorteilhaften
Ausgestaltung
der
Erfindung
ist
vorgesehen,
dass
die
Ergebnisse
der
Auswertung
der
Längen
der
Zeitintervalle
zur
Unterdrückung
des
Einflusses
von
Störungen
gefiltert
werden.
EuroPat v2