Translation of "Evaluation methodology" in German
A
revised
evaluation
methodology
is
currently
being
piloted
in
Mali,
Tunisia
and
Zambia.
Eine
neue
Evaluierungsmethode
wird
gegenwärtig
in
Mali,
Tunesien
und
Sambia
getestet.
TildeMODEL v2018
This
first
assessment
is
by
no
means
exhaustive
and
is
not
based
on
scientific
evaluation
methodology.
Diese
erste
Bewertung
ist
keinesfalls
erschöpfend
und
beruht
nicht
auf
einer
wissenschaftlichen
Bewertungsmethode.
TildeMODEL v2018
In
nearly
all
cases,
the
evaluation
methodology
was
suggested
by
scientific
advisors.
In
fast
allen
Fällen
wurde
die
Auswertungsmethodik
von
den
Begleitforschern
vorgeschlagen.
EUbookshop v2
The
evaluation
methodology
is
especially
developed
by
the
consulting
company
Deloitte,
guaranteeing
objectivity
and
impartiality.
Die
speziell
vom
Beratungsunternehmen
Deloitte
entwickelte
Bewertungsmethodik
gewährleistet
Objektivität
und
Unparteilichkeit.
ParaCrawl v7.1
The
researchers
will
continue
developing
the
evaluation
methodology
together
with
individual
machine
tool
manufacturers.
Die
Forscher
werden
gemeinsam
mit
einzelnen
Werkzeugmaschinenherstellern
die
Bewertungsmethodik
fortentwickeln.
ParaCrawl v7.1
The
transaction
in
the
classroom
and
the
evaluation
methodology
were
changed.
Die
Durchführung
in
den
Klassenzimmern
sowie
die
Auswertungsmethodik
wurden
geändert.
ParaCrawl v7.1
For
the
evaluation
of
methodology
a
PC-based
system
with
current
VDR
software
was
created.
Zur
Evaluierung
der
Methodik
wurde
ein
PC-basierendes
System
mit
laufender
VDR-Software
geschaffen.
ParaCrawl v7.1
The
Forum
also
intends
to
develop
an
evaluation
methodology
for
pan-European
Research
Infrastructures.
Ziel
des
Forums
ist
es
außerdem,
eine
Bewertungsmethodik
für
europaweite
Forschungsinfrastrukturen
zu
entwickeln.
TildeMODEL v2018
I
highly
recommend
reading
this
report
as
an
informative
approach
to
the
evaluation
methodology
in
which
I
strongly
believe
for
the
future.
Ich
empfehle
sehr,
diesen
Bericht
als
informative
Annäherung
an
die
Bewertungsmethode
zu
lesen,
an
die
ich
für
die
Zukunft
sehr
glaube.
Europarl v8
On
top
of
that,
it
stayed
in
Western
hands
without
any
proper
methodology,
evaluation
or
consultation,
and
without
the
eastern
European
countries
being
informed
of
the
results
of
the
studies.
Obendrein
blieb
das
bald
in
westlichen
Taschen,
ohne
Methodik,
ohne
Evaluierung,
ohne
Absprache,
ohne
daß
die
osteuropäischen
Länder
von
den
Ergebnissen
der
Studien
in
Kenntnis
gesetzt
wurden.
Europarl v8
The
evaluation
methodology
set
out
in
the
summer
was
put
together
so
carelessly,
and
was
of
such
poor
quality,
that
it
cannot
serve
as
a
basis
on
which
to
raise
proper
awareness.
Die
Evaluierungsmethode,
die
im
Sommer
vorgelegt
wurde,
war
mit
so
heißer
Nadel
gestrickt,
von
so
schlechter
Qualität,
dass
man
auf
dieser
Grundlage
keine
vernünftige
Meinungsbildung
finden
kann.
Europarl v8
In
September
2007
he
was
appointed
professor
for
evaluation
and
methodology
of
developmental
psychology
at
the
University
of
Graz.
Im
September
2007
erhielt
er
einen
Ruf
auf
die
Professur
für
Evaluation
und
Methodik
der
Entwicklungspsychologie
an
der
Universität
Graz.
Wikipedia v1.0
The
Expert
Panel
overseeing
and
conducting
the
evaluation
process
and
methodology
received
support
from
the
IDATE
evaluation
specialist
responsible
for
establishing
and
analysing
the
evidence
base
used
for
the
evaluation.
Das
mit
der
Bewertung
und
der
Festlegung
der
Bewertungsverfahren
sowie
deren
Überwachung
beauftragte
Expertengremium
wurde
von
dem
IDATE-Gutachter
unterstützt,
der
für
die
Zusammenstellung
und
Analyse
der
der
Bewertung
zugrunde
liegenden
Informationen
verantwortlich
war.
TildeMODEL v2018
Recurrent
evaluations
will
be
carried
out
from
2004
onwards
using
an
evaluation
methodology
specific
to
DG
PRESS
and
drawing
from
the
ongoing
evaluation
of
activities
under
the
PRINCE
programme.
Ab
2004
werden
fortlaufend
Evaluierungen
nach
der
Bewertungsmethodik
der
GD
PRESS
durchgeführt,
in
die
die
laufende
Evaluierung
der
PRINCE-Maßnahmen
einfließt.
TildeMODEL v2018
As
far
as
the
Commission
is
concerned,
this
will
be
based
on
DG
PRESS's
new
evaluation
methodology,
which
should
be
operational
from
2003.
Auf
Seiten
der
Kommission
beruht
dieser
Ansatz
auf
einer
neuen
Bewertungsmethodik
der
GD
PRESS,
die
ab
2003
angewandt
werden
dürfte.
TildeMODEL v2018
The
Committee
recommends
that
at
Community
level
the
task
should
be
to
lay
down
the
procedures
for
exchange,
collation,
comparison
and
coordination,
and
to
stimulate
the
independent
evaluation
process,
while
respecting
the
subsidiarity
principle,
by
defining
a
harmonised
evaluation
methodology
at
European
level
based
on
common
indicators,
through
dialogue
with
the
representatives
of
stakeholders.
Auf
Gemeinschaftsebene
sind
der
Empfehlung
des
Ausschusses
zufolge
mit
Hilfe
gemeinsamer
Indikatoren
die
Modalitäten
für
Austausch,
Gegenüberstellung,
Vergleich
und
Koordinierung
festzulegen
und
unter
Wahrung
des
Subsidiaritätsprinzips
die
Dynamik
der
unabhängigen
Bewertung
anzustoßen,
indem
im
Dialog
mit
den
betroffenen
Akteuren
eine
europaweit
harmonisierte
Bewertungsmethodik
erarbeitet
wird.
TildeMODEL v2018