Translation of "Evaluation of results" in German
However,
the
evaluation
of
the
results
varies
greatly
according
to
the
network.
Allerdings
fällt
die
Beurteilung
der
Ergebnisse
je
nach
Netzwerk
sehr
unterschiedlich
aus.
Europarl v8
We
must
also
be
able
to
undertake
an
evaluation
of
these
results.
Die
Ergebnisse
müssen
von
uns
bewertet
werden
können.
Europarl v8
This
will
foster
more
thorough
and
strategic
use
of
evaluation
results
in
decision-making.
Dies
wird
eine
umfassendere
und
gezielte
Verwendung
der
Evaluierungsergebnisse
bei
der
Entscheidungsfindung
fördern.
TildeMODEL v2018
The
number
of
trials
necessary
is
difficult
to
determine
before
the
evaluation
of
their
results.
Die
Anzahl
der
erforderlichen
Versuche
ist
vor
der
Bewertung
der
Versuchsergebnisse
schwer
festzulegen.
DGT v2019
On
the
basis
of
the
result
of
this
evaluation,
the
results
of
the
horizontal
exercise
have
been
adjusted.
Anhand
der
Ergebnisse
dieser
Bewertung
wurde
das
horizontale
Konzept
angepasst.
DGT v2019
An
evaluation
of
the
results
from
different
studies
shall
be
submitted
on:
Es
ist
eine
Bewertung
der
Ergebnisse
verschiedener
Untersuchungen
hinsichtlich
folgender
Aspekte
vorzulegen:
DGT v2019
The
report
is
to
contain
an
evaluation
of
the
results
achieved
with
Community
aid.
Dieser
Bericht
enthält
eine
Bewertung
der
durch
die
Gemeinschaftsunterstützung
erzielten
Ergebnisse.
TildeMODEL v2018
The
evaluation
of
results
will
become
a
routine
part
of
management
activities.
Die
Bewertung
der
Resultate
wird
als
routinemäßiger
Bestandteil
in
die
tägliche
Verwaltungsarbeit
einbezogen.
TildeMODEL v2018
This
Directive
does
not
concern
the
interpretation
and
evaluation
of
test
results.
Diese
Richtlinie
betrifft
nicht
die
Auslegung
und
Bewertung
von
Prüfergebnissen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
proposes
close
monitoring
and
evaluation
of
the
results.
Die
Kommission
schlägt
eine
sorgfältige
Überwachung
und
Bewertung
der
Ergebnisse
vor.
TildeMODEL v2018
A
better
evaluation
of
the
results
of
research
was
called
for.
Nötig
sei
auch
eine
bessere
Auswertung
der
Forschungsergebnisse.
TildeMODEL v2018
Finally,
an
appropriate
evaluation
of
the
results
should
be
made.
Schließlich
sollte
eine
angemessene
Evaluierung
der
Ergebnisse
erfolgen.
TildeMODEL v2018
Two
years
after
the
end
of
the
programme,
an
external
ex-post
evaluation
of
its
results
and
impact
will
be
submitted.
Zwei
Jahre
nach
Programmende
wird
eine
externe
Ex-post-Bewertung
der
Ergebnisse
und
Auswirkungen
vorgelegt.
TildeMODEL v2018
The
first
evaluation
of
programme
results
was
launched
in
January
2010.
Mit
der
ersten
Evaluierung
der
Programmergebnisse
wurde
im
Januar
2010
begonnen.
TildeMODEL v2018
The
evaluation
of
the
results
is
ongoing.
Die
Bewertung
der
Ergebnisse
ist
noch
nicht
abgeschlossen.
TildeMODEL v2018
Article
948
:
Evaluation
of
the
results
of
Community
aid.
Artikel
948:
Beurteilung
der
Ergebnisse
der
Gemein
schaftshilfe.
EUbookshop v2
The
evaluation
of
the
results
of
seminars
has
been
improved.
Die
Auswertung
der
Ergebnisse
der
Seminare
wurde
verbessert.
EUbookshop v2
This
categorisation
is
intended
to
assist
in
ensuring
the
consistency
and
uniformity
of
evaluation
results.
Diese
Einteilung
soll
zur
Konsistenz
und
Einheitlichkeit
von
Evaluationsergebnissen
beitragen.
EUbookshop v2
Evaluation
of
the
results
leads
to
the
following
conclusions:
Die
Auswertung
der
Ergebnisse
führt
zu
folgender
Beurteilung:
EuroPat v2
The
evaluation
results
of
the
film
thus
obtained
are
shown
in
Table
1.
Die
Ergebnisse
der
Beurteilung
des
so
erhaltenen
Films
sind
in
Tabelle
1
angegeben.
EuroPat v2