Translation of "Evaluation phase" in German
The
action
programme
is
currently
in
the
evaluation
phase.
Das
Aktionsprogramm
befindet
sich
in
der
Phase
der
Auswertung.
TildeMODEL v2018
Implementation
of
specific
actions
defined
as
priorities
as
a
result
of
the
evaluation
phase
Durchführung
konkreter
Maßnahmen,
die
als
Ergebnis
der
Bewertungsphase
als
vorrangig
eingestuft
wurden.
DGT v2019
The
measures
proposed
most
notably
address
the
following
issues
in
the
scientific
evaluation
phase:
Die
Verbesserungsvorschläge
betreffen
insbesondere
folgende
Aspekte
der
Phase
der
wissenschaftlichen
Bewertung:
EUbookshop v2
The
evaluation
of
the
phase-frequency
characteristic
is
much
better
suited
for
controlling
the
frequency
shift.
Wesentlich
besser
eignet
sich
für
eine
Frequenznachführung
die
Auswertung
des
Phasenganges.
EuroPat v2
At
point
26,
this
enters
the
phase
evaluation.
Dieser
geht
bei
Punkt
26
in
die
Phasenauswertung
ein.
EuroPat v2
The
evaluation
including
phase
evaluation
is
in
this
connection
not
important.
Die
Auswertung
einschließlich
der
Phasenauswertung
ist
in
diesem
Zusammenhang
ohne
Belang.
EuroPat v2
In
the
second
evaluation
phase,
the
data
are
compared
with
already
existing
values
measured.
In
der
zweiten
Bewertungsphase
erfolgt
ein
Abgleich
der
Daten
mit
bereits
vorhanden
Messwerten.
ParaCrawl v7.1
The
evaluation
phase
lasted
several
months.
Die
Bewertungsphase
dauerte
mehrere
Monate
lang.
ParaCrawl v7.1
This
evaluation
of
the
phase
measurement
in
the
localization
device
18
takes
place
with
reference
to
a
holographic
localization.
Diese
Auswertung
der
Phasenmessung
in
der
Lokalisierungseinrichtung
18
geschieht
anhand
einer
holografischen
Lokalisierung.
EuroPat v2
With
the
aid
of
the
implemented
IQ
measuring
site,
a
phase
evaluation
of
the
reflected
signal
can
be
carried
out.
Mit
Hilfe
der
realisierten
IQ-Messstelle
lässt
sich
eine
Phasenauswertung
des
reflektierten
Signals
vornehmen.
EuroPat v2
Other
options
for
the
evaluation
would
be
phase-selective
rectification
or
frequency
and/or
amplitude
modulation.
Weitere
Möglichkeiten
der
Auswertung
wären
phasenselektive
Gleichrichtung
oder
Frequenz-
bzw.
Amplitudendemodulation.
EuroPat v2
Hereby,
a
phase
evaluation
of
the
reflected
signal
is
then
possible.
Hierbei
ist
dann
auch
eine
Phasenauswertung
des
reflektierten
Signals
möglich.
EuroPat v2
The
determining
is
done
by
means
of
an
evaluation
of
the
phase
of
the
reflected
microwaves.
Die
Bestimmung
erfolgt
mittels
einer
Auswertung
der
Phase
der
reflektierten
Mikrowellen.
EuroPat v2
In
an
evaluation
phase,
sensor
signal
and
calibration
signal
can
be
evaluated
jointly.
In
einer
Auswertephase
können
Sensor-Signal
und
Kalibrier-Signal
gemeinsam
ausgewertet
werden.
EuroPat v2
Method
according
to
claim
11,
whereby
an
evaluation
phase
follows
the
calibration
phase.
Verfahren
nach
Anspruch
11,
wobei
auf
die
Eichphase
eine
Auswertephase
folgt.
EuroPat v2
Such
system
frequency
interference
components
would
adversely
affect
the
evaluation
of
the
phase
impedance
values
determined
from
these
variables.
Derartige
netzfrequente
Störanteile
würden
die
Auswertung
der
aus
diesen
Größen
ermittelten
Phasen-Impedanzwerte
beeinträchtigen.
EuroPat v2
The
calibration
phase
can
be
followed
by
an
evaluation
phase.
Auf
die
Eichphase
kann
eine
Auswertephase
folgen.
EuroPat v2