Translation of "Evaluation techniques" in German
Criteria
and
appropriate
evaluation
techniques
to
support
those
objectives
should
be
foreseen.
Es
sollten
Kriterien
und
geeignete
Evaluierungstechniken
zur
Absicherung
dieser
Ziele
vorgesehen
werden.
TildeMODEL v2018
Unique
examination
and
evaluation
techniques
of
children's
optometry
are
demonstrated
and
practiced
here.
Einzigartige
Untersuchungs-
und
Bewertungstechniken
der
Kinderoptometrie
werden
hier
demonstriert
und
praktiziert.
CCAligned v1
To
this
end,
we
should
develop
the
relevant
methodology,
along
with
evaluation
techniques
and
statistical
reporting.
Dazu
müssen
wir
die
entsprechenden
Methoden
in
Verbindung
mit
Evaluierungsverfahren
und
der
statistischen
Berichterstattung
entwickeln.
Europarl v8
Particularly
important
as
far
as
Parliament
is
concerned
is
that
we
are
able
to
look
into
the
extent
to
which
the
programmes
are
being
implemented
and
what
kind
of
evaluation
techniques
are
available.
Dem
Parlament
kommt
es
besonders
darauf
an,
dass
wir
prüfen
können,
inwieweit
die
Programme
umgesetzt
werden
und
welche
Art
Evaluierungsverfahren
zur
Verfügung
stehen.
Europarl v8
Whereas
the
European
Parliament
and
the
Council
should,
on
the
basis
of
reports
by
the
Commission,
examine
the
practical
experience
gained
in
Member
States
in
working
towards
the
aforementioned
targets
and
the
findings
of
scientific
research
and
evaluation
techniques
such
as
eco-balances;
Der
Rat
und
das
Europäische
Parlament
sollten
aufgrund
von
Berichten
der
Kommission
die
Erfahrungen,
die
in
den
Mitgliedstaaten
bei
der
Verwirklichung
der
vorgenannten
Zielvorgaben
gesammelt
wurden,
sowie
die
Ergebnisse
der
wissenschaftlichen
Forschung
und
der
Evaluierungstechniken
wie
beispielsweise
der
Ökobilanzen
prüfen.
JRC-Acquis v3.0
Efforts
will
be
made,
however,
to
ensure
a
better
knowledge
of
evaluation
techniques,
not
only
among
evaluators
but
also
programme
managers,
who
will
have
to
appraise
the
quality
of
evaluation
results.
Dennoch
werden
Anstrengungen
unternommen
werden,
um
für
bessere
Kenntnisse
in
Sachen
Bewertungstechniken
zu
sorgen,
und
zwar
nicht
nur
bei
den
Bewertern,
sondern
auch
bei
den
Programmverwaltern,
die
die
Qualität
der
Bewertungsergebnisse
beurteilen
müssen.
TildeMODEL v2018
Article
6(1)
of
Directive
94/62/EC
sets
down
targets
for
the
recovery
and
recycling
of
packaging
waste
which,
pursuant
to
Article
6(5),
shall
be
fixed
every
five
years
based
on
the
practical
experience
gained
in
Member
States
and
the
findings
of
scientific
research
and
evaluation
techniques
such
as
life-cycle
assessments
and
cost-benefit
analysis.
In
Artikel
6
Absatz
1
der
Richtlinie
94/62/EG
werden
Zielvorgaben
für
die
Verwertung
und
die
stoffliche
Verwertung
von
Verpackungsabfall
festgelegt,
die
nach
Artikel
6
Absatz
5
alle
fünf
Jahre
auf
der
Grundlage
der
praktischen
Erfahrungen
in
den
Mitgliedstaaten
und
der
Ergebnisse
der
wissenschaftlichen
Forschung
und
der
Evaluierungstechniken
wie
etwa
Lebenszyklusanalysen
und
Kosten-Nutzen-Analysen
neu
festgelegt
werden.
TildeMODEL v2018
In
particular,
the
EESC
believes
that
workshops
on
evaluation
techniques
and
available
methodologies
should
be
held
in
various
Member
States,
in
collaboration
with
universities,
the
social
partners,
research
institutes
and
other
stakeholders.
Insbesondere
hält
es
der
EWSA
für
sinnvoll,
in
den
verschiedenen
Mitgliedstaaten
zusammen
mit
Hochschulen,
Forschungseinrichtungen,
Sozialpartnern
und
anderen
betroffenen
Akteuren
Seminare
über
die
Bewertungstechniken
und
die
zur
Verfügung
stehenden
Methoden
zu
organisieren.
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
continue
to
support
urban
environment
initiatives,
as
well
as
developing
recommendations,
guidelines,
indicators,
data,
standards,
evaluation
techniques,
training
and
other
actions
of
a
more
technical
support
nature
to
help
towns
and
cities
assess
and
manage
different
aspects
of
their
environment.
Die
Kommission
wird
weiterhin
Initiativen
für
die
städtische
Umwelt
unterstützen,
Empfehlungen,
Leitlinien,
Indikatoren,
Daten,
Normen
und
Evaluierungstechniken
entwickeln
sowie
Fortbildungsmaßnahmen
und
Aktionen
zur
technischen
Unterstützung
durchführen,
um
Städten
und
Gemeinden
die
Würdigung
und
Verwaltung
verschiedener
Aspekte
ihrer
Umwelt
zu
erleichtern.
TildeMODEL v2018
It
also
aims
at
setting
minimum
standards
on
evaluation
modalities
and
techniques
in
order
to
foster
a
common
approach
among
Member
States,
thereby
ensuring
high
quality
evaluations.
Auch
sollen
Mindeststandards
für
Bewertungsmodalitäten
und
-techniken
festgelegt
werden,
um
einen
gemeinsamen
Ansatz
in
den
Mitgliedstaaten
zu
fördern
und
dadurch
Bewertungen
von
hoher
Qualität
zu
gewährleisten.
TildeMODEL v2018
94
introducing
more
sophisticated
evaluation
techniques
including
the
use
of
cost
benefit
or
cost
effectiveness
analyses.
Unter
Einbeziehung
der
Untemehmensorganisationen
und
der
Behörden
der
Mitgliedstaaten
arbeitet
die
Kommission
gegenwärtig
an
der
Einführung
verbesserter
Bewertungstechniken,
zu
denen
auch
Kosten-Nutzen-
und
Kosten-Wirksamkeit-Analysen
gehören.
EUbookshop v2
The
Impact
of
Remote
Sensing
on
the
European
Statistical
Information
System
guarantee
data
consistency
and
accuracy,
evaluation
of
new
techniques
and
infrastructure,
more
complex
and
sophisticated
analyses,
preparation
of
plots
and
graphic
output
are
equally
characteristic
for
the
work
environment
of
the
three
specialised
computer
staff
members.
Ebenso
charakteristisch
für
die
Arbeit
der
drei
Computerspezialisten
sind
Programmierung
und
Makrodefinition
entsprechend
den
Bedürfnissen
der
Sektion,
die
Entwicklung
benutzerfreundlicher
Schnittstellen
und
Arbeitsverfahren,
die
Anpassung
einzelner
Hardware
und
Softwareprodukte,
das
Datenmanagement,
Versuche
und
Auswertung
neuer
Techniken
und
neuer
Infrastruktur,
kompliziertere
und
differenziertere
Analysen
sowie
die
Vorbereitung
von
Plots
und
Kartenoutputs.
EUbookshop v2