Translation of "Evaluation test" in German
Evaluation
of
the
test
shall
be
done
within
20
to
60
minutes
of
application.
Die
Auswertung
des
Tests
erfolgt
20
bis
60
Minuten
nach
diesem
Vorgang.
DGT v2019
This
Directive
does
not
concern
the
interpretation
and
evaluation
of
test
results.
Diese
Richtlinie
betrifft
nicht
die
Auslegung
und
Bewertung
von
Prüfergebnissen.
TildeMODEL v2018
Number
and
size
of
the
pilz
colonies
are
taken
as
a
basis
for
evaluation
of
the
test
products.
Anzahl
und
Grösse
der
Pilzkolonien
werden
zur
Beurteilung
der
Testprodukte
herangezogen.
EuroPat v2
The
evaluation
of
the
test
result
also
takes
a
very
long
time.
Auch
die
Auswertung
des
Testergebnisses
benötigt
sehr
viel
Zeit.
EuroPat v2
The
evaluation
of
the
test
data
listed
in
Table
III
results
in
the
following:
Die
Auswertung
der
in
der
Tabelle
III
aufgelisteten
Testdaten
ergibt
folgendes:
EuroPat v2
This
Directive
Is
not
concerned
with
the
interpretation
and
evaluation
of
test
results.
Diese
Richtlinie
betrifft
nicht
die
Auslegung
und
Bewertung
von
Prüfergebnissen.
EUbookshop v2
A
central
problem
in
the
evaluation
of
such
test
carriers
is
the
tempering
thereof.
Ein
zentrales
Problem
bei
der
Auswertung
solcher
Testträger
ist
die
Temperierung.
EuroPat v2
You
will
pass
a
free
evaluation
test
in
order
to
determine
your
level.
Es
wird
ein
kostenloser
Test
um
Ihr
Niveau
zu
bewerten
gemacht.
CCAligned v1
For
a
correct
evaluation
the
test
should
always
be
used
in
fullscreen
mode.
Für
eine
korrekte
Beurteilung
sollte
der
Test
immer
in
der
Vollbild-Darstellung
erfolgen.
CCAligned v1
An
evaluation
of
the
test
results
is
documented
in
detailed
inspection
records.
Die
Auswertung
der
Messergebnisse
wird
detailliert
in
Prüfprotokollen
dokumentiert.
ParaCrawl v7.1
Using
a
test-specific
evaluation
template,
the
test
result
can
be
read
out
quickly
and
clearly.
Durch
Anlegen
einer
testspezifischen
Auswertungsschablone
lässt
sich
das
Testergebnis
schnell
und
eindeutig
ablesen.
ParaCrawl v7.1
The
evaluation
of
the
test
results
revealed
some
very
interesting
conclusions!
Die
Auswertung
der
Diagramme
brachte
einige
sehr
interessante
Ergebnisse
hervor!
ParaCrawl v7.1
Also,
the
evaluation
of
conventional
test
methods
takes
long
time.
Auch
die
Auswertung
der
herkömmlichen
Prüfverfahren
nimmt
viel
Zeit
in
Anspruch.
EuroPat v2
In
addition,
the
device
should
allow
an
automatic
evaluation
of
the
test
results.
Weiterhin
soll
die
Vorrichtung
eine
automatische
Auswertung
der
Prüfergebnisse
ermöglichen.
EuroPat v2
A
test
evaluation
device
evaluates
the
test
result
in
step
15
.
Eine
Testauswertungsvorrichtung
wertet
in
Schritt
15
das
Testergebnis
aus.
EuroPat v2
A
test
evaluation
device
15
evaluates
the
test
results.
Eine
Testauswertungsvorrichtung
15
wertet
die
Testergebnisse
aus.
EuroPat v2
A
corresponding
evaluation
of
the
test
results
is
done
for
the
issuing
of
the
warning
message.
Für
das
Ausgeben
der
Warnmeldung
erfolgt
eine
entsprechende
Bewertung
des
Prüfergebnisses.
EuroPat v2
This
frequency
difference
simplifies
the
subsequent
evaluation
of
the
test
signal
used.
Dieser
Frequenzunterschied
vereinfacht
die
spätere
Auswertung
des
verwendeten
Testsignals.
EuroPat v2
The
analysis
apparatus
is
for
example
an
apparatus
for
photometric
evaluation
of
test
elements.
Das
Analysegerät
ist
dabei
zum
Beispiel
ein
Gerät
zur
photometrischen
Auswertung
von
Testelementen.
EuroPat v2