Translation of "Evaluation unit" in German
Two
in-depth
evaluations
were
conducted
by
the
Central
Evaluation
Unit.
Die
Gruppe
Zentrale
Evaluierung
führte
zwei
eingehende
Evaluierungen
durch.
MultiUN v1
It
was
reviewed
with
the
evaluation
Unit
(EMPL
G/5).
Sie
wurde
vom
Referat
Evaluierung
(EMPL/G/5)
überprüft.
TildeMODEL v2018
The
latter
is
connected
to
the
input
of
the
evaluation
and
indicator
unit.
Dieser
ist
mit
dem
Eingang
der
Auswerte-
und
Anzeigeeinheit
verbunden.
EuroPat v2
The
A
input
of
the
evaluation
unit
57
is
connected
to
this
terminal.
An
diesen
Anschluß
PA1
ist
der
Eingang
A
der
Auswertevorrichtung
57
angeschlossen.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
output
of
the
preamplifier
is
connected
to
the
evaluation
unit.
Der
Ausgang
des
Vorverstärkers
ist
dazu
mit
einer
Auswerteeinheit
verbunden.
EuroPat v2
This
is
indicated
to
the
evaluation
unit
14
by
a
signal
pattern
010
or
101.
Dies
wird
der
Auswerteeinheit
14
durch
ein
Signalmuster
010
oder
101
angezeigt.
EuroPat v2
Furthermore,
the
temperature
distribution
is
pictorially
and
graphically
displayed
with
the
aid
of
an
evaluation
unit.
Weiterhin
wird
die
Temperaturverteilung
mit
Hilfe
einer
Auswerteeinrichtung
bildlich
und
graphisch
dargestellt.
EuroPat v2
The
evaluation
unit
AE
must
not
necessarily
be
located
in
the
regeneration
unit
RE.
Die
Auswerteeinheit
muß
nicht
zwangsläufig
in
der
Regeneratoreinheit
RE
angeordnet
sein.
EuroPat v2
In
that
case,
only
the
relevant
comparison
results
are
transmitted
to
the
evaluation
unit
AE.
In
diesem
Fall
werden
der
Auswerteeinheit
AE
nur
die
relevanten
Vergleichsergebnisse
zugeführt.
EuroPat v2
These
measurement
signals
are
also
fed
into
the
evaluation
unit
12.
Diese
Meßsignale
werden
ebenfalls
der
Auswerteeinrichtung
12
zugeführt.
EuroPat v2
All
measurement
signals
are
fed
into
the
evaluation
unit
12.
Alle
Meßsignale
werden
der
Auswerteeinrichtung
12
zugeführt.
EuroPat v2
This
evaluation
is
performed
in
the
evaluation
unit
12,
as
explained
below.
Diese
Auswertung
wird
in
der
Auswerteeinheit
12
durchgeführt,
wie
später
erläutert
wird.
EuroPat v2
The
evaluation
unit
comprises
a
number
of
functional
means
which
are
partly
implemented
as
software.
Die
Auswerteeinheit
weist
eine
Reihe
von
zum
Teil
als
Software-Lösung
realisierte
Funktionseinrichtungen
auf.
EuroPat v2
The
results
are
usually
represented
on
a
display
located
on
the
evaluation
unit.
Die
Resultate
werden
meist
auf
einem
am
Auswertegerät
befindlichen
Display
dargestellt.
EuroPat v2
The
clutch
5
is
provided
with
an
evaluation
unit
10
having
an
internal
data
memory.
Die
Kupplung
5
ist
mit
einer
Auswerteeinheit
10
mit
Datenspeicher
versehen.
EuroPat v2
The
two
values
T1
and
T2
are
compared
to
one
another
in
the
evaluation
unit
3.
In
der
Auswerteeinheit
werden
beide
Werte
T1,
T2
miteinander
verglichen.
EuroPat v2
The
switching
unit
10
can
be
a
component
of
the
evaluation
unit
2
or
of
the
transducer
1.
Die
Umschalteinrichtung
10
kann
Bestandteil
der
Auswerteeinheit
2
oder
des
Drehgebers
1
sein.
EuroPat v2
The
results
of
the
comparison
are
transmitted
to
an
evaluation
unit
37
.
Die
Ergebnisse
der
Vergleich
werden
an
eine
Auswerteeinheit
37
weitergegeben.
EuroPat v2
In
that
method,
the
output
signal
of
a
distance-measuring
device
is
supplied
to
an
evaluation
unit.
Bei
dem
bekannten
Verfahren
wird
das
Ausgangssignal
einer
Abstandsmeßvorrichtung
einer
Auswertevorrichtung
zugeführt.
EuroPat v2
It
is
thus
possible
for
this
signal
from
the
evaluation
unit
701
to
be
transmitted
to
the
cleaning
device
801
.
Dadurch
kann
dieses
Signal
der
Auswerteeinheit
701
der
Reinigungsvorrichtung
801
zugeführt
werden.
EuroPat v2