Translation of "Evaporated water" in German

Its oceans evaporated and its water vapor was burned away by ultraviolet light.
Ihre Ozeane verdunsteten und ihr Wasserdampf wurde vom ultraviolettem Licht weggebrannt.
WMT-News v2019
The cooling water evaporated and considerable amounts of steam were generated.
Das Kühlwasser verdunstete, wodurch gewaltige Dampf mengen entstanden.
EUbookshop v2
The suspension, which has become dark, is evaporated and water is added to the residue.
Die dunkel gewordene Suspension wird eingedampft und der Rückstand mit Wasser versetzt.
EuroPat v2
The quantity of water evaporated is determined by condensation in a trap.
Die Menge des verdampften Wassers wird durch Kondensation in einer Falle bestimmt.
EuroPat v2
It was then diluted with some water, and the tetrahydrofuran was evaporated off under water jet vacuum.
Anschliessend wird mit etwas Wasser verdünnt und das Tetrahydrofuran im Wasserstrahlvakuum abgezogen.
EuroPat v2
The evaporated water is replaced from time to time.
Das verdunstete Wasser wird von Zeit zu Zeit ersetzt.
EuroPat v2
The mixture is boiled at reflux for 3 hours and subsequently evaporated in a water-jet vacuum.
Das Gemisch wird 3 Stunden am Rückfluss gekocht und anschliessend im Wasserstrahlvakuum eingedampft.
EuroPat v2
The solution is evaporated and the residue is evaporated with water.
Die Lösung wird eingedampft und der Rückstand mit Wasser abgedampft.
EuroPat v2
The trifluoroacetic acid is evaporated in a water-jet vacuum and the residue is treated with ethyl acetate.
Die Trifluoressigsäure wird am Wasserstrahlvakuum abgedampft und der Rückstand mit Aethylacetat versetzt.
EuroPat v2
During this period, the water evaporated and the foam block solidified.
Hierbei verdunstete das Wasser und der Schaumstoffblock verfestigte sich.
EuroPat v2
The amount of water evaporated is replenished continuously by adding aqueous hydroxylammonium sulfate solution.
Die verdampfte Wassermenge wird hierbei fortlaufend durch Zugabe von wäßriger Hydroxylammoniumsulfatlösung ergänzt.
EuroPat v2
The filtrate was evaporated and the residue was re-evaporated with water.
Das Filtrat wird eingedampft und der Rückstand nochmals mit Wasser eingedampft.
EuroPat v2
The dichloromethane solution was dried over sodium sulfate, filtered and evaporated in a water-jet vacuum.
Die Dichlormethan-Lösung wird über Natriumsulfat getrocknet, filtriert und im Wasserstrahlvakuum eingedampft.
EuroPat v2
The trifluoroacetic acid is evaporated in a water-jet vacuum and the residue is digested with ethyl acetate.
Die Trifluoressigsäure wird am Wasserstrahlvakuum abgedampft und der Rückstand mit Aethylacetat digeriert.
EuroPat v2
The mixture was then evaporated, diluted with water and extracted with ethyl acetate.
Dann wurde abgedampft, mit Wasser verdünnt und mit Essigsäureäthylester extrahiert.
EuroPat v2
Acetonitrile was evaporated, and water was added to the residue.
Das Acetonitril wurde abgedampft, und Wasser wurde zu dem Rückstand hinzugefügt.
EuroPat v2
The residual water evaporated in about 20 seconds subsequent to brief foam-up.
Nach etwa 20 sec war nach kurzem Aufschäumen das restliche Wasser verdampft.
EuroPat v2
This stripping is particularly effective when the waste gas mixes with evaporated water.
Besonders gross ist der Stoffaustausch, wenn sich Abgase und verdampftes Wasser vermengen.
EuroPat v2
Furthermore, the evaporated water has to be replaced by fresh water.
Ferner muss das verdunstete Wasser durch Frischwasser ersetzt werden.
EuroPat v2
The evaporated amount of water is calculated as follows:
Die verdampfte Menge Wasser berechnet sich wie folgt:
EuroPat v2
The water evaporated in the partial pressure compressor must be continuously replaced by fresh water.
Das im Partialdruckverdampfer verdampfte Wasser muss laufend durch neues Wasser ersetzt werden.
EuroPat v2
The spray mixture was sprayed into the fluidized bed, and the water evaporated.
Die Sprühmischung wurde in die Wirbelschicht eingesprüht und das Wasser verdampft.
EuroPat v2
The water evaporated is removed from the mixer via a pressure-regulating apparatus.
Das verdampfte Wasser wird über Druckhalte­vorrichtungen aus dem Mischer entfernt.
EuroPat v2
Via line 4, the evaporated water is removed from the process.
Über die Leitung 4 wird das verdampfte Wasser aus dem Prozess entfernt.
EuroPat v2
The evaporated water is expelled from the chamber by the countercurrent air.
Das verdampfte Wasser wird durch die entgegenströmende Luft aus der Kammer ausgetragen.
EuroPat v2
The water quantity used should be about 20% greater than the evaporated water quantity.
Die eingesetzte Wassermenge sollte etwa 20% größer sein als die verdampfte Wassermenge.
EuroPat v2

Related phrases