Translation of "Evapotranspiration" in German

The internal flow is equal to precipitation less actual evapotranspiration.
Der interne Fluss ist gleich dem Niederschlag abzüglich der aktuellen Evapotranspiration.
EUbookshop v2
The internal flow isequal to precipitation less actual evapotranspiration.
Der interne Fluss ist gleich dem Niederschlag abzüglich der aktuellen Evapotranspiration.
EUbookshop v2
Despite evapotranspiration, low salt content was measured in some cases in the outflow from the reed beds.
Trotz Evapotranspiration konnten teilweise niedrige Salzgehalte im Abfluss der Pflanzenkläranlagen gemessen werden.
ParaCrawl v7.1
Evapotranspiration is low in cities.
Die Evapotranspiration ist in der Stadt besonders stark reduziert.
ParaCrawl v7.1
The lysimeter shows the actual evapotranspiration.
Das Lysimeter weist die tatsächliche Evapotranspiration aus.
ParaCrawl v7.1
The evapotranspiration of the plants provides cooling for the PV panels.
Die Evapotranspiration der Pflanzen bietet eine natürliche Kühlung für die PV-Module.
ParaCrawl v7.1
That would mean higher evapotranspiration rates, but also water stress for plants.
Demzufolge würde sich die Evapotranspiration erhöhen und somit der Wasserstress für die Pflanzen.
ParaCrawl v7.1
Deserts are areas with a higher rate of evapotranspiration than precipitation.
Wüsten sind Gebiete mit einer höheren Rate von Evapotranspiration als Niederschlag.
ParaCrawl v7.1
The water vapor originates from evapotranspiration that is increased by irrigation.
Der Wasserdampf stammt von der durch Bewässerung erhöhten Evapotranspiration.
ParaCrawl v7.1
The vegetation can also actively cool spaces by evapotranspiration and thus be used as design tool.
Die Vegetation kann Räume auch aktiv durch Evapotranspiration kühlen und somit als Gestaltungsmittel genutzt werden.
ParaCrawl v7.1
Supplies calcium that is very active in its translocation, especially in moments of low evapotranspiration.
Es liefert ein sehr aktives Kalzium in seiner Translokation, insbesondere bei geringer Evapotranspiration.
CCAligned v1
Supplies calcium with a very active translocation, especially in moments of low evapotranspiration.
Es liefert ein sehr aktives Kalzium in seiner Translokation, insbesondere bei geringer Evapotranspiration.
CCAligned v1
They increase the rate of evapotranspiration, which is the total evaporation of water from soil, plants and water bodies.
Sie erhöhen die Rate der Evapotranspiration - der gesamten Wasserverdunstung von Böden, Pflanzen und Wasserflächen.
ParaCrawl v7.1
Evapotranspiration is very high, There is a deficit of moisture throughout the year.
Evapotranspiration ist sehr hoch, Es gibt eine Defizit von Feuchtigkeit während des ganzen Jahres.
ParaCrawl v7.1
Plants were identified that result in low/high evapotranspiration.
Es konnten Pflanzen identifiziert werden, die eine niedrige/hohe Evapotranspiration zur Folge haben.
ParaCrawl v7.1
The effects of less rainfall than the average for the mainland together with the evapotranspiration are compensated for by the existence of sufficient hydrogeological reserves which allow the crops to be irrigated when the tubers are forming and developing.
Die gegenüber dem Festland geringeren Niederschläge und die Evapotranspiration werden durch ausreichende Grundwasservorräte wettgemacht, die es ermöglichen, die Kulturen insbesondere bei der Bildung und beim Wachstum der Knollen zu bewässern.
DGT v2019
Geo-sanitation, evapotranspiration of sewage water - GEOASSEV: The project will demonstrate the feasibility and reliability of an innovative individual or semi-collective wastewater treatment system for both small seasonal and permanent communities in sensitive coastal areas.
Geo-Klärung, Evapotranspiration von Abwasser - GEOASSEV: Dieses Vorhaben wird die Machbarkeit und Zuverlässigkeit eines innovativen Systems zur individuellen oder halbkollektiven Abwasserbehandlung für kleine Feriensiedlungen wie auch für Wohnsiedlungen in gefährdeten Küstenbereichen beweisen.
TildeMODEL v2018
This process is often associated with irrigation as irrigation water always contains variable amounts of salts in particular in regions where low rainfall, high evapotranspiration rates or soil textural characteristics impede the washing out of the salts which subsequently build-up in the soil surface layers.
Dieser Prozess steht häufig mit der Bewässerung im Zusammenhang, da das hierzu verwendete Wasser stets bestimmte Mengen Salze enthält, und ist vor allem in Gebieten feststellbar, in denen geringe Niederschläge, hohe Evapotranspiration oder die Merkmale der Bodentextur die Auswaschung der Salze erschweren, so dass diese sich in den Oberflächenschichten des Bodens akkumulieren.
TildeMODEL v2018
Evapotranspiration is the volume of water that is transported fromthe ground (including inland water surfaces – streams, rivers,freshwater lakes and glaciers) into the atmosphere by evaporationor by transpiration of plants.
Evapotranspiration ist dasjenige Wasservolumen, welches durch Verdunstung und durch die Transpiration der Pflanzen vom Boden(einschließlich der Oberflächen von Binnengewässern – Flüsse,Süßwasserseen und Gletscher) in die Atmosphäre transportiert wird.
EUbookshop v2
Evapotranspiration is the volume of water that is transported into the atmosphere by evaporation from the ground, wetlands and natural water bodies or by transpiration of plants.
Evapotranspiration bezeichnet das durch Verdunstung vom Boden, aus Feuchtgebieten und natürlichen Gewässern oder durch Transpiration der Pan-zen in die Atmosphäre transportierte Wasservolumen.
EUbookshop v2