Translation of "Even below" in German
In
some
applicant
countries
the
average
size
of
holdings
is
even
below
one
hectare.
In
einigen
Beitrittsländern
liegt
die
durchschnittliche
Größe
der
Forstbetriebe
sogar
unter
einem
Hektar.
TildeMODEL v2018
In
some
cases
even
offers
below
that
level
have
been
unsuccessful.
In
einigen
Fällen
erhielten
sogar
darunter
liegende
Angebote
nicht
den
Zuschlag.
DGT v2019
Some
say
I'm
even
slightly
below.
Manche
sagen
sogar,
ich
liege
noch
etwas
darunter.
OpenSubtitles v2018
As
a
result
of
this,
the
employment
rates
for
older
women
even
drop
below
those
for
young
ones,
while
the
opposite
is
true
for
men.
Die
Länder
unterscheiden
sich
auch
nicht
sehr
in
der
sekto
ralen
beruflichen
Gliederung.
EUbookshop v2
Possibly
the
low
temperature
level
is
even
below
the
switch-temperature
for
flame
recognition.
Möglicherweise
liegt
das
niedrige
Temperaturniveau
noch
unterhalb
der
Schalttemperatur
für
Flammenerkennung.
EuroPat v2
Preferably,
the
height
of
the
sealing
lip
is
even
still
below
this
amount.
Vorzugsweise
ist
die
Höhe
der
Dichtlippe
sogar
noch
unter
diesem
Wert.
EuroPat v2
In
principle,
the
Michael
addition
reaction
takes
place
at
room
temperature
or
even
below.
Die
Michael-Addition
verläuft
grundsätzlich
bei
Raumtemperatur
und
sogar
darunter.
EuroPat v2
The
temperature
of
the
insert
can
be
even
below
the
temperature
of
the
die.
Die
Temperatur
des
Einlagekörpers
kann
hierbei
noch
unterhalb
der
Temperatur
der
Matrize
liegen.
EuroPat v2
In
many
cases
the
sulphur
dioxide
content
of
the
cleaned
waste
gas
is
even
below
the
above
value.
Oft
liegt
der
Schwefeldioxidgehalt
des
gereinigten
Abgases
sogar
wesentlich
unter
diesem
Wert.
EuroPat v2
In
their
oxygen
content
they
are
below
0.4%,
most
of
the
time
even
below
0.2%.
Im
Sauerstoffgehalt
liegen
sie
unter
0,4%,
meist
sogar
unter
0,2%.
EuroPat v2
In
the
examples
according
to
the
invention,
the
Si--Si
bond
proportion
is
even
below
1%.
In
den
erfindungsgemäßen
Beispielen
liegt
der
Si-Si-Bindungsanteil
sogar
unter
1
%.
EuroPat v2
The
data
structure
of
the
notification
14
is
explained
in
even
more
detail
below.
Die
Datenstruktur
der
Mitteilung
14
wird
im
folgenden
noch
näher
erläutert
werden.
EuroPat v2
At
the
same
time,
hand
movements
are
considered
in
more
detail
even
upside
down
below.
Gleichzeitig
sollen
im
Folgenden
auch
über
Kopf
Handbewegungen
näher
betrachtet
werden.
ParaCrawl v7.1
Continuing
training
participation
of
persons
from
a
migrant
background
is
significantly
below
even
these
figures.
Die
Weiterbildungsbeteiligung
von
Personen
mit
Migrationshintergrund
liegt
jeweils
noch
deutlich
darunter.
ParaCrawl v7.1
The
share
of
large
orders
was
even
below
average.
Dabei
war
der
Anteil
an
Großaufträge
sogar
unterdurchschnittlich.
ParaCrawl v7.1
The
wages
are
in
some
cases
even
below
those
in
their
home
country.
Die
Löhne
liegen
in
einigen
Fällen
sogar
unter
denen
des
Heimatstaates.
ParaCrawl v7.1
Many
commodity
groups
could
only
be
offered
at
cost
price
and
often
even
below.
Viele
Warengruppen
wurden
nur
noch
zu
Einstandspreisen
und
nicht
selten
unter
Einstandspreisen
angeboten.
ParaCrawl v7.1
Please
find
a
few
links
with
even
more
tips
below.
Nachstehend
finden
Sie
einige
Links
mit
noch
mehr
Tipps.
ParaCrawl v7.1
In
Mount
Abu
it
is
even
below
0
degree
Celsius.
In
Mount
Abu
ist
es
auch
unter
0
Grad
Celsius.
ParaCrawl v7.1
I
could
not
determine
if
there
was
even
ground
below
me.
Ich
konnte
nicht
bestimmen
ob
ebener
Boden
unter
mir
war.
ParaCrawl v7.1