Translation of "Even just" in German
Even
if
it's
just
for
decoration.
Und
wenn
es
nur
zur
Zierde
ist.
WMT-News v2019
Still,
I
wanna
get
back
there,
even
if
I'm
just
as
certain
I'll
never
return.
Trotzdem
will
ich
zurück,
auch
wenn
die
Aussichten
schlecht
sind.
OpenSubtitles v2018
Even
if
it's
just
a
few
words.
Und
wenn
es
nur
ein
paar
Worte
sind.
OpenSubtitles v2018
We
can"t
have
that
alone,
or
even
just
the
two
of
us.
Das
können
wir
weder
getrennt,
noch
zu
zweit
haben.
OpenSubtitles v2018
Even
if
it's
just
once
more.
Auch
wenn
es
nur
noch...
ein
einziges
Mal
wäre.
OpenSubtitles v2018
I'm
afraid
even
I
really
just
don't
know.
Ich
fürchte,
nicht
mal
ich
weiß
es
wirklich.
OpenSubtitles v2018
No
unnecessary
weight,
even
though
it's
just
a
pound.
Kein
überflüssiges
Gewicht,
und
wenn
es
nur
ein
Pfund
ist.
OpenSubtitles v2018
You
mean,
even
though
he
just
saved
you
life?
Obwohl
er
dir
gerade
das
Leben
gerettet
hat?
OpenSubtitles v2018
Even
if
we
just
have
those
rusty
cans.
Aiuch,
wenn
wir
nur
die
rostigen
Dosen
haben.
OpenSubtitles v2018
It's
not
just
even
about
only
black
lives,
right?
Es
geht
doch
nicht
nur
um
Schwarze.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
even
sure
Dylan
just
called
me.
Ich
bin
nicht
mal
sicher,
ob
Dylan
gerade
ange-
rufen
hat.
OpenSubtitles v2018
Or,
even
better,
it's
just
a
normal
strip
club.
Oder,
noch
besser,
es
ist
ein
normales
Striplokal.
OpenSubtitles v2018
Even...
even
if
it's
just
for
old
time's
sake.
Und
sei
es
nur
um
der
alten
Zeiten
willen.
OpenSubtitles v2018