Translation of "Even lower" in German

If this effect were not taken into account, the net grant equivalent would be even lower.
Würde man diesem Effekt nicht Rechnung tragen, wäre das Nettosubventionsäquivalent noch geringer.
DGT v2019
Even at a lower price hardly any specialist books would be sold.
Bücher zu Spezialthemen würden auch zu einem niedrigeren Preis kaum verkauft werden.
Europarl v8
Nevertheless, the percentage of women in Romania's local administration is even lower.
Dennoch ist der Frauenanteil in der örtlichen Verwaltung Rumäniens noch niedriger.
Europarl v8
Other observers expect even lower growth rates.
Von anderen Seiten werden noch niedrigere Wachstumsraten erwartet.
Europarl v8
I do not support amendments that favour even lower densities.
Änderungsanträge, die eine noch geringere Dichte fordern, befürworte ich nicht.
Europarl v8
Try changing the speed settings to Beginner or even lower.
Die Spielgeschwindigkeit sollte auf Anfängergeschwindigkeit oder noch weiter herab gesetzt werden.
KDE4 v2
And at even even lower levels, they can actually begin to dissolve.
Bei noch geringeren Leveln können sie sogar anfangen sich aufzulösen.
TED2020 v1
Only at 7% of the German Weather Service’s weather stations are even lower figures recorded.
Nur an 7 % der Messstationen des Deutschen Wetterdienstes werden niedrigere Werte registriert.
Wikipedia v1.0
At only 4% of the weather stations are even lower seasonal swings recorded.
An nur 4 % der Messstationen werden niedrigere jahreszeitliche Schwankungen registriert.
Wikipedia v1.0
Only at 1% of the weather stations are even lower seasonal swings recorded.
An nur 1 % der Messstationen werden niedrigere jahreszeitliche Schwankungen registriert.
Wikipedia v1.0
Reduced tolerance of docetaxel may occur, even at lower doses.
Eine reduzierte Toleranz von Docetaxel könnte auftreten, sogar bei geringeren Dosen.
EMEA v3
Only at 16% of the German Weather Service’s weather stations are even lower figures recorded.
Nur an 16 % der Messstationen des Deutschen Wetterdienstes werden niedrigere Werte registriert.
Wikipedia v1.0
Nonetheless, by 2013, Putin’s approval ratings dropped to record lows – even lower than today’s levels.
Trotzdem fielen Putins Beliebtheitsraten 2013 auf Rekordtiefststände – sogar noch niedriger als heute.
News-Commentary v14
Moreover, China’s actual commodity consumption is even lower than the figures suggest.
Zudem ist Chinas tatsächlicher Rohstoffverbrauch sogar noch niedriger, als die Zahlen nahelegen.
News-Commentary v14
At fewer than 1% of the weather stations are even lower seasonal swings recorded.
An weniger als 1 % der Messstationen werden niedrigere jahreszeitliche Schwankungen registriert.
Wikipedia v1.0
Since then, laser cooling has been improved to reach even lower temperatures.
Seitdem wurde die Laserkühlung verbessert, um noch niedrigere Temperaturen zu erreichen.
TED2020 v1
The numbers are even lower for local elections.
Bei Kommunalwahlen sind die Zahlen noch niedriger.
TED2020 v1
Even with lower commodity prices, these developments will continue to bolster many African economies.
Auch bei niedrigeren Rohstoffpreisen werden diese Entwicklungen viele afrikanische Volkswirtschaften weiterhin stützen.
News-Commentary v14
The share achieved was even lower, at 1%.
Der tatsächlich erreichte Anteil lag mit 1 % sogar noch darunter.
TildeMODEL v2018
These levels are even lower than the levels observed outdoors in background air.
Diese Werte liegen noch unter den im Freien gemessenen Hintergrundkonzentrationen.
TildeMODEL v2018

Related phrases

the evening even you even lower lower
but even as even in the evening even
i even even from