Translation of "Even my" in German
No
Member
State
has
such
legislation,
not
even
my
own!
Kein
Mitgliedsland
hat
das,
nicht
einmal
mein
eigenes!
Europarl v8
It
has
even
happened
in
my
country,
in
Italy.
Das
ist
auch
in
meinem
Land,
in
Italien
geschehen.
Europarl v8
Even
in
my
own
country
I
have
come
to
be
in
a
minority
with
such
a
view.
Auch
in
meinem
Land
gehöre
ich
mit
dieser
Meinung
einer
Minderheit
an.
Europarl v8
Infringement
procedures
have
been
initiated,
even
against
my
own
country,
Germany.
Die
Vertragsverletzungsverfahren
sind
angebracht,
auch
gegen
mein
Land
Deutschland.
Europarl v8
Even
my
own
report
in
the
ACP
set
it
out
yet
again.
In
meinem
eigenen
Bericht
über
die
AKP-Staaten
wurde
dies
ebenfalls
noch
einmal
hervorgehoben.
Europarl v8
I
always
speak
as
I
find,
even
when
my
opinions
run
counter
to
those
who
spoke
before
me.
Ich
sage
immer
meine
Meinung,
auch
wenn
diese
der
meiner
Vorredner
entgegensteht.
Europarl v8
However,
even
my
limited
experience
has
taught
me
to
be
cynical.
Doch
selbst
meine
begrenzten
Erfahrungen
veranlassen
mich,
zynisch
zu
werden.
Europarl v8
It
is
even
worse
in
my
country,
where
we
do
not
have
a
minimum
wage.
Noch
schlimmer
ist
es
in
meinem
Heimatland,
wo
es
keinen
Mindestlohn
gibt.
Europarl v8
He
used
to
make
clothes
for
me
and
even
my
daughter’s
children.
Er
fertigte
für
mich
und
selbst
den
Kindern
meiner
Tochter
Kleidung.
GlobalVoices v2018q4
Even
my
books
on
children
have
cute,
fuzzy
animals.
Sogar
meine
Bücher
über
Kinder
haben
zwar
niedliche,
flauschige
Tiere.
TED2013 v1.1
And
most
of
all,
it
was
not
even
in
my
college
textbooks.
Und
das
Meiste
stand
noch
nicht
einmal
in
meinen
Universitätsbüchern.
TED2013 v1.1
I
did
not
even
turn
my
head.
Ich
drehte
mich
nicht
einmal
um.
TED2013 v1.1
You're
not
even
my
father!"
Du
bist
nicht
einmal
mein
Vater!"
TED2020 v1
But
like
even
at
my
job
--
like,
I
just
got
promoted.
Aber
sogar
in
meinem
Job
–
also,
ich
wurde
gerade
befördert.
TED2020 v1
Other
times,
it's
not
even
my
stories.
Manchmal
sind
es
nicht
einmal
meine
Geschichten.
TED2013 v1.1
She’s
not
even
my
real
mum.
Sie
ist
nicht
einmal
meine
richtige
Mama.
TED2020 v1
It
didn't
even
cross
my
mind.
Das
ist
mir
noch
nicht
einmal
in
den
Sinn
gekommen.
Tatoeba v2021-03-10
Even
in
my
native
language,
there
are
words
that
I
don't
know.
Selbst
in
meiner
eigenen
Sprache
gibt
es
Wörter,
die
ich
nicht
kenne.
Tatoeba v2021-03-10
He
didn't
even
look
at
my
face.
Er
hat
mir
nicht
einmal
ins
Gesicht
gesehen.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
didn't
even
shake
my
hand.
Tom
hat
mir
nicht
mal
die
Hand
gegeben.
Tatoeba v2021-03-10
I
haven't
even
unpacked
my
stuff.
Ich
habe
meine
Sachen
noch
nicht
einmal
ausgepackt.
Tatoeba v2021-03-10