Translation of "Even tempered" in German
You're
just
about
the
most
even-tempered
dude
i
ever
did
meet.
Sie
sind
der
ausgeglichenste
Kerl,
den
ich
je
getroffen
habe.
OpenSubtitles v2018
She's
the
most
even-tempered
person
I
know.
Ich
kenne
kaum
jemanden,
der
ausgeglichener
ist.
OpenSubtitles v2018
I
think
I'm
one
of
the
most
even-
tempered
people
you'll
ever
meet.
Ich
bin
der
ausgeglichenste
Mensch,
den
es
gibt.
OpenSubtitles v2018
James
is
an
even-tempered,
staunch
and
healthy
stud
dog.
James
ist
ein
ausgeglichener,
wesensfester
und
kerngesunder
Rüde.
ParaCrawl v7.1
It
is
even-tempered
and
adaptable,
a
gentle,
loving
and
lovable
teddy
bear.
Es
ist
ausgeglichen
und
anpassungsfähig,
eine
sanfte,
liebevolle
und
liebenswerte
Teddybär.
ParaCrawl v7.1
Considered
even-tempered
dogs,
they
are
loyal
to
their
family.
Als
ausgeglichene
Hunde
sind
sie
ihrer
Familie
gegenüber
sehr
loyal.
ParaCrawl v7.1
They
are
usually
even-tempered
and
self-contained.
Sie
sind
in
der
Regel
auch
gelaunt
und
in
sich
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
15
months
old
Toller
male
showed
an
even-tempered
behaviour
in
motion.
Der
15
Monate
alte
Toller
Rüde
zeigt
ein
ausgeglichenes
Bewegungsverhalten.
ParaCrawl v7.1
Much
value
is
placed
on
breeding
and
even-tempered
animals.
Viel
wert
wird
auf
die
Zucht
und
auf
ausgeglichene
Tiere
gelegt.
ParaCrawl v7.1
She
is
even
tempered
and
gets
along
well
with
all
family
members.
Sie
hat
ein
ausgeglichenes
Gemüt
und
verträgt
sich
mit
allen
Familienmitgliedern.
ParaCrawl v7.1
He
is
even-tempered,
never
nervous
or
aggressive.
Er
ist
von
ausgeglichenem
Wesen,
niemals
nervös
oder
gar
aggressiv.
ParaCrawl v7.1
Due
to
its
high
storage
capacity,
the
massive
block
provides
an
even-tempered
housing
climate
at
any
season.
Durch
seine
hohe
Speichermasse
schafft
der
Massivbaustein
zu
jeder
Jahreszeit
ein
ausgeglichenes
Wohnklima.
ParaCrawl v7.1
There
have
been
hardly
any
meltdowns
and
he
has
been
much
more
even-tempered.
Es
gab
kaum
Rückschläge,
und
er
ist
jetzt
viel
ausgeglichener.
ParaCrawl v7.1
Tac
and
Iris
were
a
grey
colored
and
even
tempered
pair.
Tac
und
Iris
waren
grau
und
ein
auffallend
ausgeglichenes
Paar.
ParaCrawl v7.1
The
20
months
old
Toller
showed
an
even-tempered,
calm
behaviour
in
motion.
Der
20
Monate
alte
Toller
zeigt
ein
ausgeglichenes,
ruhiges
Bewegungsverhalten.
ParaCrawl v7.1
The
golden
retriever
is
even-tempered,
intelligent
and
affectionate.
Der
Golden
Retriever
ist
ausgeglichen,
intelligent
und
liebevoll.
ParaCrawl v7.1
My
husband
said
I
became
peaceful
and
much
more
even-tempered."
Mein
Mann
sagt,
dass
ich
friedlich
und
viel
ausgeglichener
geworden
sei."
ParaCrawl v7.1
The
20
month
old
Toller
male
showed
an
even-tempered
and
calm
physical
activity.
Der
20
Monate
alte
Tollerrüde
zeigte
ein
ausgeglichenes
und
ruhiges
Bewegungsverhalten.
ParaCrawl v7.1
And
everybody
loves
her
because
of
her
unmatched
gentle
and
even-tempered
character.
Jeder
liebt
sie
für
ihr
unvergleichlich
sanftes
und
ruhiges
Wesen.
ParaCrawl v7.1
Even
for
physical
tempered
glass,
will
be
completely
broken
in
3
to
5
minutes.
Auch
für
physische
gehärtetes
Glas,
wird
in
3
bis
5
Minuten
komplett
gebrochen
werden.
ParaCrawl v7.1
Of
course
Thai
cats
do
have
a
different
temperament
and
Aghy
was
too
wild
for
our
two
even-tempered
castratos.
Natürlich
haben
Thaikatzen
anderes
Temperament
und
Aghy
war
für
unsere
2
ruhigen
Kastraten
zu
wild…
CCAligned v1