Translation of "Evenly spaced" in German
Preferably
a
plurality
of
protrusions
or
recesses
is
arranged
evenly
spaced
over
the
circumference.
Vorzugsweise
sind
mehrere
gleichmäßig
über
den
Umfang
verteilt
angeordnete
Vorsprünge
bzw.
Vertiefungen
ausgebildet.
EuroPat v2
The
spacing
means
36
are
evenly
spaced
on
the
periphery
of
the
second
ring
32.
Die
Abstandselemente
36
sind
am
Umfang
des
zweiten
Ringes
32
gleichmäßig
verteilt.
EuroPat v2
The
threaded
bores
20
are
arranged
evenly
spaced
apart
from
each
other
on
the
graduated
circle.
Die
Gewindebohrungen
20
sind
auf
dem
Teilkreis
19
gleichmäßig
voneinander
beabstandet
angeordnet.
EuroPat v2
Preferably,
there
are
three
evenly
spaced
wedges
over
the
circumference.
Vorzugsweise
sind
jeweils
drei
gleichmäßig
über
den
Umfang
verteilte
Keile
vorgesehen.
EuroPat v2
On
the
last
round
increase
2
stitches
evenly
spaced
=
72
stitches.
In
der
letzten
Runde
2
Maschen
gleichmäßig
verteilt
zunehmen
=
72
Maschen.
ParaCrawl v7.1
Two
evenly
spaced
doses
preferably
in
morning
and
evening
are
ideal.
Ideal
sind
zwei
gleichmäßig
verteilte
Dosen,
vorzugsweise
morgens
und
abends.
ParaCrawl v7.1
Adjust
the
gathers
until
they
appear
to
be
evenly
spaced.
Richte
die
Rüschen
aus,
bis
sie
gleichmäßig
verteilt
erscheinen.
ParaCrawl v7.1
The
quilt
is
characterized
by
evenly
spaced
intervals.
Die
Steppdecke
zeichnet
sich
durch
gleichmäßig
abgesteppte
Abstände
aus.
ParaCrawl v7.1
Take
this
drug
at
evenly
spaced
intervals.
Nehmen
Sie
dieses
Medikament
in
gleichmäßigen
Abständen
ein.
ParaCrawl v7.1
This
medication
should
be
taken
at
evenly
spaced
intervals.
Dieses
Medikament
sollte
in
gleichmäßigen
Abständen
eingenommen
werden.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
use
this
drug
at
evenly
spaced
intervals.
Deshalb
benutzen
Sie
diese
Droge
in
gleichmäßig
Raumabständen.
ParaCrawl v7.1
S
-
If
checked,
it
will
be
calculated
columns,
spaced
evenly
full.
S
-
Wenn
aktiviert,
werden
berechnete
Spalten,
volle
gleichmäßig
verteilt.
ParaCrawl v7.1
The
individual,
evenly
spaced
photosensitive
areas
form
a
receiving
grating,
in
this
context.
Die
einzelnen,
regelmäßig
angeordneten
photoempfindlichen
Bereiche
bilden
dabei
ein
Empfangsgitter.
EuroPat v2
The
ribs
are
preferably
evenly
spaced
apart
along
the
upper
part
of
the
profile
section.
Vorzugsweise
sind
die
Rippen
gleichmäßig
beabstandet
entlang
des
oberen
Teils
des
Profilabschnittes
angeordnet.
EuroPat v2
Three
thereof
can
be
provided,
preferably
evenly
spaced
over
the
circumference
of
the
circle.
Es
können
drei
von
ihnen
vorzugsweise
regelmäßig
über
den
Kreisumfang
beabstandet
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
The
punched
holes
can
simply
be
slots
that
are
evenly
spaced
from
one
another
vertically.
Die
Lochungen
können
einfach
vertikal
gleichmäßig
voneinander
beabstandete
Schlitze
sein.
EuroPat v2
The
secondary
part
has
a
plurality
of
magnets
evenly
spaced
on
a
magnet
support.
Das
Sekundärteil
weist
mehrere
in
regelmäßigen
Abständen
auf
einem
Magnetträger
angeordnete
Magnete
auf.
EuroPat v2
The
products
are
transported
in
the
discharging
device
in
a
synchronized
manner
and
evenly
spaced
apart
from
one
another.
Die
Produkte
werden
getaktet
und
gleichmässig
beabstandet
voneinander
in
der
Wegfördereinrichtung
transportiert.
EuroPat v2
The
blocking
units
of
a
blocking
device
can
protrude
from
the
back
part
in
an
evenly
spaced
manner.
Die
Sperreinheiten
einer
Sperreinrichtung
können
gleichmäßig
beabstandet
von
dem
Rückenteil
aus
abstehen.
EuroPat v2
Moreover,
it
is
possible
to
arrange
the
photoreceivers
evenly
spaced
from
one
another.
Überdies
bietet
sich
an,
die
Lichtempfänger
gleichmäßig
voneinander
beabstandet
anzuordnen.
EuroPat v2