Translation of "Event execution" in German
A
technical
coordinator
works
with
you
throughout
your
event
(preparation,
execution
and
debriefing).
Ein
technischer
Koordinator
begleitet
Sie
während
Ihrer
Veranstaltung
(Vorbereitung,
Durchführung
und
Nachbesprechung).
CCAligned v1
We
also
agreed
a
joint
statement
with
the
other
two
institutions,
in
which
the
Council
committed
itself
to
presenting
an
amending
budget
which
would
include
the
payment
appropriations
necessary
to
pay
Structural
Funds,
in
the
event
that
the
execution
was
as
expected.
Wir
vereinbarten
auch
eine
gemeinsame
Erklärung
mit
den
anderen
beiden
Institutionen,
in
der
sich
der
Rat
verpflichtete,
einen
Berichtigungshaushaltsplan
zu
unterbreiten,
der
die
notwendigen
Zahlungsermächtigungen
für
die
Strukturfonds
einschließen
würde,
falls
die
Ausführung
wie
erwartet
erfolgen
würde.
Europarl v8
In
IEC
61499
the
cyclic
execution
model
of
IEC
61131
is
replaced
by
an
event
driven
execution
model.
Das
zyklische
Ausführungsmodell
von
IEC
61131
wird
in
IEC
61499
durch
ein
ereignisorientiertes
Ausführungsmodell
ersetzt,
welches
eine
explizite
Festlegung
der
Ausführungsreihenfolge
von
Funktionsbausteinen
ermöglicht.
WikiMatrix v1
In
the
event
of
unforeseen
circumstances,
such
as
those
defined
in
Point
12
(installation
time)
–
in
so
far
as
they
substantially
affect
the
economic
consequences
or
the
contents
of
the
services
for
ALPMA
–
and
in
the
event
that
execution
then
proves
impossible,
ALPMA
reserves
the
right
to
withdraw,
either
partially
or
completely,
from
the
agreement
should
any
amendment
to
the
agreement
fail
to
make
it
economically
viable.
Für
den
Fall
unvorhergesehener
Ereignisse
im
Sinne
der
Ziffer
12
(Montagezeit),
-
sofern
sie
die
wirtschaftliche
Bedeutung
oder
den
Inhalt
der
Leistung
erheblich
verändern
oder
auf
den
Betrieb
der
ALPMA
erheblich
einwirken
-
und
für
den
Fall
nachträglich
sich
herausstellender
Unmöglichkeit
derAusführung,
steht
ALPMA
das
Recht
zu,
soweit
eine
Vertragsanpassung
wirtschaftlich
nicht
vertretbar
ist,
ganz
oder
teilweise
vom
Vertrag
zurückzutreten.
ParaCrawl v7.1
The
fundamental
aspects
of
event
safety
in
all
phases
of
an
event
(entry/execution/exit)
in
the
areas
of
risk
management,
crowd
management
and
safety
and
emergency
planning
are
also
taught.
Weiters
werden
grundlegende
Aspekte
der
Eventsicherheit
in
allen
Phasen
einer
Veranstaltung
(Einlass/DurchfÃ1?4hrung/Auslass)
in
den
Themengebieten
Risikoanalyse,
Crowdmanagement
sowie
der
Sicherheits-
und
Notfallplanung
vermittelt.
ParaCrawl v7.1
It
also
deals
with
how
the
life
assurance
companies
conduct
themselves
in
the
event
of
execution
of
a
will,
administration
of
estate,
temporary
administration
of
estate,
or
estate
insolvency.
Es
behandelt
auch,
wie
sich
die
Lebensversicherungen
im
Fall
der
Testamentsvollstreckung,
Nachlassverwaltung,
Nachlasspflegschaft,
Nachlassinsolvenz
verhalten.
ParaCrawl v7.1
When
a
process
includes
an
Intermediate
timer
event,
case
execution
waits
for
the
timer
to
complete
before
continuing.
Wenn
ein
Prozess
ein
Zeit-Zwischenereignis
enthält,
wartet
die
Ausführung
des
Falles
darauf,
dass
der
Timer
abgeschlossen
wird,
bevor
er
fortgesetzt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
production
of
the
unaltered
value
of
the
check
code
CV
can
be
used
to
indicate
to
the
execution
unit
EU,
in
the
event
of
the
execution
of
the
program
PR
“hanging”,
that
the
execution
of
the
program
PR
is
stopping
and
the
processed
sensor
data
DATA
could
be
erroneous.
Mittels
der
Erzeugung
des
unveränderten
Werts
des
Prüfcodes
CV
kann
im
Fall
des
sogenannten
Hängens
der
Abarbeitung
des
Programms
PR
der
Ausführungseinheit
EU
angezeigt
werden,
dass
die
Abarbeitung
des
Programms
PR
stoppt
und
die
verarbeiteten
Sensordaten
DATA
fehlerbehaftet
sein
könnten.
EuroPat v2
Via
a
trigger
signal
for
example
after
the
detection
of
an
operating
event
the
execution
of
an
authentication
process
can
be
triggered,
in
which
the
presence
of
a
valid
identification
means
in
the
vicinity
of
the
vehicle
is
checked.
So
kann
über
ein
Triggersignal
beispielsweise
nach
der
Detektion
eines
Bedienereignisses
die
Durchführung
eines
Authentifizierungsprozesses
ausgelöst
werden,
bei
dem
das
Vorliegen
eines
gültigen
Identifikationsmittels
in
einer
Umgebung
des
Fahrzeugs
überprüft
wird.
EuroPat v2
Alternatively,
the
tasks
can
be
called
up
from
a
higher-order
control
program,
also,
for
example,
through
interrupts
at
particular
instants
or
event-controlled,
(asynchronous
execution).
Alternativ
können
die
Tasks
aus
einem
übergeordneten
Steuerprogramm
heraus
auch
bspw.
durch
Interrupts
zu
bestimmten
Zeitpunkten
oder
ereignisgesteuert
aufgerufen
werden
(asynchrone
Ausführung).
EuroPat v2
In
the
event
that
the
execution
of
the
contract
becomes
unreasonable
for
one
of
the
parties
to
the
contract
as
a
result
of
the
occurrence
of
any
such
circumstances,
the
affected
party
will
be
entitled
to
withdraw
from
the
contract.
Wird
infolge
solcher
Ereignisse
die
Durchführung
des
Vertrages
für
eine
der
Vertragsparteien
unzumutbar,
so
kann
sie
vom
Vertrag
zurücktreten.
ParaCrawl v7.1
Our
clients
can
expect
that
we,
as
a
Professional
Congress
Organiser
(PCO),
take
responsibility
from
the
very
start:
we
advise,
guide
and
assist
throughout
the
complex
and
multi-faceted
process
of
event
planning
and
execution
as
well
as
post-congress
management.
Von
uns
als
Professional
Congress
Organiser
(PCO)
können
unsere
Kunden
erwarten,
dass
wir
Verantwortung
übernehmen:
wir
beraten,
geleiten
und
unterstützen
während
des
komplexen
und
facettenreichen
Prozesses
der
Veranstaltungsplanung,
-durchführung
und
-nachbetreuung.
CCAligned v1
Whether
in
the
company
of
family,
friends,
the
company
or
with
club
colleagues
-
we
are
your
competent
partner
in
event
planning
and
execution!
Ob
im
Kreise
der
Familie,
Freunden,
dem
Unternehmen
oder
mit
Vereinskollegen-
wir
sind
Ihr
kompetenter
Partner
in
der
Veranstaltungsplanung
und
-
durchführung!
CCAligned v1
The
International
Academy
does
not
assume
any
liability
for
the
timeliness,
accuracy
and
completeness
of
the
event
documents,
the
execution
of
the
educational
event
and
its
contents.
Die
International
Academy
übernimmt
keine
Haftung
für
die
Aktualität,
Richtigkeit
und
Vollständigkeit
in
Bezug
auf
die
Veranstaltungsunterlagen,
die
Durchführung
der
Bildungsveranstaltung
und
deren
Inhalte.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
slippage
becomes
a
more
regular
event
and
execution
speed
of
placing
trades
can
be
reduced
when
last
look
refusal
is
employed.
Dies
bedeutet,
dass
Schlupf
eine
regelmäßige
Veranstaltung
und
die
Ausführungsgeschwindigkeit
der
Platzierung
Trades
wird
reduziert
werden
kann,
wenn
letzten
Blick
Ablehnung
verwendet
wird.
ParaCrawl v7.1