Translation of "Ever been" in German
Has
this
ever
been
discussed
in
Council?
Wurde
dies
jemals
im
Rat
erörtert?
Europarl v8
We
are
further
now
from
a
hope
of
security
than
we
ever
have
been.
Wir
sind
heute
weiter
von
der
erhofften
Sicherheit
entfernt
als
je
zuvor.
Europarl v8
Today,
the
effects
of
climate
change
are
more
serious
and
more
intense
than
they
have
ever
been.
Die
Folgen
des
Klimawandels
sind
heute
schwerwiegender
und
intensiver
denn
je.
Europarl v8
I
do
not
actually
think
that
he
has
ever
been
one.
Im
Grunde
glaube
ich
nicht,
daß
er
das
jemals
war.
Europarl v8
Collecting
data
on
the
health
of
the
people
of
Europe
is
more
useful
today
than
it
has
ever
been
before.
Informationserfassung
über
das
Gesundheitsniveau
der
europäischen
Bürger
ist
mehr
denn
je
vonnöten.
Europarl v8
What
harm
has
ever
been
done
by
those
agricultural
merchants?
Welchen
Schaden
haben
diese
agrarwirtschaftlichen
Händler
je
angerichtet?
Europarl v8
Thousands
of
political
prisoners
remain
in
prison
without
ever
having
been
sentenced.
Tausende
von
politischen
Gefangenen
sitzen
noch
immer
ohne
Urteil
im
Gefängnis.
Europarl v8
There
is
a
de
facto
moratorium
but
no
decision
has
ever
been
taken
to
this
effect.
Es
besteht
ein
de-facto-Moratorium,
das
allerdings
nie
beschlossen
worden
ist.
Europarl v8
I
have
ever
been
kind
toward
thee.
Ich
bin
immer
gut
zu
dir
gewesen.
Salome v1
But
it
was
also
the
largest
city
that
had
ever
been
built.
Zugleich
war
es
die
größte
Stadt,
die
je
gebaut
wurde.
TED2013 v1.1
Has
anyone
ever
been
to
Aspen,
Colorado?
War
schon
mal
jemand
in
Aspen
in
Colorado?
TED2013 v1.1
They
are
still
as
poor
as
they've
ever
been.
Die
sind
immer
noch
so
arm,
wie
sie
es
immer
waren.
TED2013 v1.1
It
is
the
first
time
I
am
the
farthest
from
my
home
I
have
ever
been.
Ich
bin
weiter
von
Zuhause
entfernt,
als
je
zuvor.
TED2020 v1
So
how
many
of
you
have
ever
been
in
a
cave
before?
Wie
viele
von
euch
waren
schon
mal
in
einer
Höhle?
TED2020 v1
None
of
them
has
ever
been
put
on
trial.
Keiner
von
ihnen
wurde
je
vor
Gericht
gestellt.
News-Commentary v14
That's
12
percent
of
all
the
books
that
have
ever
been
published.
Das
sind
12
Prozent
aller
Bücher,
die
je
verlegt
wurden.
TED2013 v1.1