Translation of "Ever more complex" in German

These become ever more complex, and decisions are conspicuous by their absence.
Die Probleme werden immer komplexer und konkrete Stellungnahmen lassen auf sich warten.
Europarl v8
In a changing and ever more complex world, we must pursue integration.
In einer sich verändernden und immer komplexeren Welt müssen wir nach Integration streben.
Europarl v8
The market is being shaped by the ever-more varied and complex needs of consumers.
Der Markt wird von immer differenzierteren und vielschichtigeren Verbraucherwünschen geprägt.
TildeMODEL v2018
Markets, marketing, products and services become ever more complex and sophisticated.
Märkte, Vermarktungstechniken sowie Waren- und Dienstleistungsangebot werden immer komplexer und differenzierter.
TildeMODEL v2018
The development and construction of modern timber structures is becoming ever more complex.
Die Entwicklung und Realisierung moderner Holzkonstruktionen wird zunehmend komplexer.
ParaCrawl v7.1
In our ever more complex world there are no longer any simple solutions.
In unserer immer komplexer werdenden Welt gibt es keine einfachen Lösungen mehr.
ParaCrawl v7.1
Finding answers in ever more complex times increasingly demands stronger interdisciplinary strategies.
In komplexen Zeiten Antworten zu finden, erfordert immer stärker interdisziplinäre Herangehensweisen.
CCAligned v1
The components that we produce for our customers are becoming ever more complex.
Immer komplexer werden die Bauteile, die wir für unsere Kunden herstellen.
ParaCrawl v7.1
To fulfill those requirements, the coatings have become ever more complex.
Um diese zu erfüllen, sind die Beschichtungen immer komplexer geworden.
ParaCrawl v7.1
Jurditsch is seeing increasing modularisation and the use of ever larger and more complex modules.
Jurditsch registriert eine zunehmende Modularisierung und den Einsatz immer größerer und komplexerer Baugruppen.
ParaCrawl v7.1
Ecologically compatible disposal of hazardous wastes imposes ever more complex demands to be met by the plant technology used.
Die umweltgerechte Entsorgung von Sonderabfällen stellt immer komplexere Anforderungen an die eingesetzte Anlagentechnik.
ParaCrawl v7.1
Rising competition pressure and ever more complex consumer needs require a clear and constant shop concept.
Steigender Wettbewerbsdruck und immer komplexere Verbraucherbedürfnisse erfordern ein klares und durchgängiges Ladenkonzept.
ParaCrawl v7.1
Technical systems such as vehicles and machines are becoming ever more complex and individual.
Technische Systeme wie Fahrzeuge oder Maschinen werden immer komplexer und individueller.
ParaCrawl v7.1
Society as a whole developed into an ever more complex and pluralistic set of institutions.
Gesellschaft entwickelte als Ganzes sich zu überhaupt komplizierteren und pluralistischen einsetzen Anstalten.
ParaCrawl v7.1
The growing share of third-party services presents ever more complex tasks for strategic purchasing.
Der steigende Anteil fremdbezogener Leistungen stellt den strategischen Einkauf vor immer komplexere Aufgaben.
ParaCrawl v7.1
For, modern society is evolving into an ever more complex and pluralistic set of institutions.
Für, entwickelt moderne Gesellschaft in überhaupt komplizierteres und pluralistisches einsetzen Anstalten.
ParaCrawl v7.1
Correlations are becoming ever more complex and these result in opportunities and risks.
Die Zusammenhänge werden immer komplexer und daraus resultieren Chancen und Risiken.
ParaCrawl v7.1
She stated that the humanitarian challenges were becoming ever more dynamic and complex.
Die humanitären Herausforderungen werden immer dynamischer und komplexer, so Böhmer.
ParaCrawl v7.1
Here the adjusting can be ever more complex with increasing bearing size.
Mit zunehmender Lagergröße kann die Einstellung dabei immer komplexer werden.
EuroPat v2
Large amounts of data are transmitted in ever more complex networks using optical information technology.
In der optischen Nachrichtentechnik werden große Datenmengen in zunehmend komplexeren Netzwerken übertragen.
EuroPat v2
Due to the constantly growing functionalities of mobile telephones, the menus are becoming ever more complex.
Wegen der ständig wachsenden Funktionalitäten von Mobiltelefonen werden die Menues immer komplexer.
EuroPat v2
Communication is a Must in a World Which is Becoming Ever Faster and Ever More Complex!
Kommunikation ist ein Muss in einer immer schneller und komplexer werdenden Welt!
CCAligned v1
Only in this way can we think and plan long-term and meet your ever more complex requirements.
Denn nur so können wir langfristig planen und Ihre immer komplexeren Anforderungen erfüllen.
ParaCrawl v7.1
Many Asian economies are expanding rapidly and growing ever more complex.
Viele asiatische Volkswirtschaften wachsen mit hohem Tempo und werden zunehmend komplexer.
ParaCrawl v7.1
Developments have become ever more complex since the early 2000s.
Seit den 2000er Jahren ist die Entwicklung der Clubkultur komplexer geworden.
ParaCrawl v7.1
Ever more complex and detailed measuring procedures produce increasing amounts of larger datasets.
Immer komplexere und detaillierte Messverfahren erzeugen immer mehr und größere Datensätze.
ParaCrawl v7.1

Related phrases