Translation of "Ever shorter" in German

New antibiotics are being invented with ever greater speed, at ever shorter intervals.
Die Erfindung von neuen Antibiotika erfolgt immer schneller, in immer kürzeren Abständen.
Europarl v8
This and the ever shorter innovation cycles are also resulting in ever increasing amounts of electrical waste.
Dies und die immer kürzeren Innovationszyklen führen auch zu immer mehr Elektroabfall.
Europarl v8
To improve the economics of the installations, ever shorter cycle times are sought.
Um die Wirtschaftlichkeit der Anlagen zu verbessern, werden immer kürzere Taktzeiten angestrebt.
EuroPat v2
In dyehouses, for reasons of streamlining, the aim is for ever shorter liquor ratios in the dyebaths.
In den Färbereien werden aus Rationalisierungsgründen immer kürzere Flottenverhältnisse der Färbebäder angestrebt.
EuroPat v2
Because ever shorter innovation cycles make purely technology-based competitive advantages more difficult.
Denn immer kürzere Innovationszyklen erschweren rein technologiebasierte Wettbewerbsvorteile.
ParaCrawl v7.1
The complexity increases, innovation cycles becomes ever shorter.
Die Komplexität nimmt zu, Innovationszyklen werden immer kürzer.
ParaCrawl v7.1
Digital printing makes it possible to produce increasingly short runs in ever-shorter processing times.
Digitaldruck macht die Produktion immer kleinerer Auflagen mit immer kürzeren Durchlaufzeiten möglich.
ParaCrawl v7.1
Today’s working environment is highly complex and changing in ever shorter cycles.
Die heutige Arbeitswelt ist hochgradig komplex und verändert sich immer kurzzyklischer.
ParaCrawl v7.1
Ever greater volumes of print are being produced to ever shorter deadlines.
Immer größere Auflagen müssen in einem immer knapperen Zeitraum produziert werden.
ParaCrawl v7.1
Accordingly, the measurement value detection must be performed within an ever shorter time span.
Die Messwerterfassung muss entsprechend innerhalb einer immer kürzeren Zeitspanne durchgeführt werden.
EuroPat v2
Innovation cycles become ever shorter.
Technologien, deren Innovationszyklen immer kürzer werden.
CCAligned v1
The working world is changing ever more noticeably and in ever shorter cycles.
Die Arbeitswelt wandelt sich immer spürbarer und in immer kürzeren Zyklen.
CCAligned v1
Manufacturers' standards are rapidly changing, and the development cycles of new devices are getting ever shorter.
Standards der Hersteller ändern sich rasant und Entwicklungszyklen von Neugeräten werden immer kürzer.
CCAligned v1
In addition, the trend in monitor and TV applications is towards ever-shorter response times.
Darüber hinaus geht der Trend bei Monitor- und TV-Anwendungen zu immer schnelleren Schaltzeiten.
EuroPat v2
Ever shorter innovation cycles are key in determining the activities of your company management.
Immer kürzere Innovationszyklen bestimmen in entscheidendem Maße die Aktivitäten Ihrer Unternehmensführung.
ParaCrawl v7.1
The pressure to innovate is constantly increasing, and innovation cycles are becoming ever shorter.
Der Innovationsdruck nimmt laufend zu und Innovationszyklen werden immer kürzer.
ParaCrawl v7.1
Ever shorter development cycles, stricter specifications, and tighter budgets make the selection difficult.
Immer kürzere Entwicklungszyklen, strengere Spezifikationen und knappere Budgets erschweren dabei die Auswahl.
ParaCrawl v7.1
New options are added (or removed) at ever shorter intervals.
In immer kürzeren Abständen kommen neue Optionen hinzu (oder fallen weg).
ParaCrawl v7.1
"In addition to reliable, high quality equipment they also expect ever shorter delivery times."
Neben zuverlässigen, qualitativ hochwertigen Maschinen erwarten sie immer kürzere Lieferzeiten.“
ParaCrawl v7.1
In the course of ever shorter development cycles, valuable time can be saved.
Im Zuge immer kürzerer Entwicklungszyklen kann so wertvolle Zeit eingespart werden.
ParaCrawl v7.1
Global competition and ever-shorter product life cycles confront companies with increasingly difficult challenges.
Globaler Wettbewerb und immer kürzere Produktlebenszyklen stellen Unternehmen vor wachsende Herausforderungen.
ParaCrawl v7.1
This issue is a problem particularly with ever shorter product life cycles.
Gerade bei immer kürzeren Produktlebenszyklen ist dies problematisch.
ParaCrawl v7.1
Ever shorter product lifecycles involve increasingly frequent software updates.
Immer kürzere Produktzyklen bringen auch immer häufigere Softwareupdates mit sich.
ParaCrawl v7.1

Related phrases