Translation of "Ever so gently" in German
Then
they
got
a
couple
of
pruning
hooks
from
the
garden
and
fished
me
out,
ever
so
gently.
Mit
ein
paar
Stangen
fischten
sie
mich
heraus,
ganz
vorsichtig.
OpenSubtitles v2018
I
stick
it
through
the
nostril
and
tap
it
in
ever
so
gently
with
this.
Ich
steche
es
durch
die
Nase
und
klopfe
es
ganz
behutsam
damit
hinein.
OpenSubtitles v2018
Took
him
by
the
balls
and
pulled
ever
so
gently.
Er
nahm
ihn
bei
den
Eiern
und
zog
ihn
ganz
leicht
nach
unten.
OpenSubtitles v2018
Simply
vomit
on
me,
ever
so
gently,
while
I
humiliate
a
pheasant.
Einfach
über
mich
übergeben,
sehr
behutsam,
während
ich
einen
Fasan
erniedrige.
OpenSubtitles v2018
And
I
ever
so
gently
remove
the
ring
from
his
finger.
Und
ich
ziehe
ihm
ganz
vorsichtig
den
Ring
vom
Finger.
OpenSubtitles v2018
Lana
reached
out
and
placed
her
hand
ever
so
gently
on
Karen's
stomach.
Lana
streckte
die
Hand
aus
und
legte
sie
ganz
vorsichtig
auf
Karens
Bauch.
ParaCrawl v7.1
Step
6:
Repeat
the
dry
needle
over
the
desired
area
ever
so
gently
again.
Schritt
6:
Wiederholen
Sie
die
trockene
Nadel
über
dem
gewünschten
Bereich
noch
so
leicht
wieder.
ParaCrawl v7.1
But
if
you're
lucky,
you
have
someone
in
your
life
who
gets
you...
Who
accepts
you
for
who
you
are...
Who
ever
so
gently
nudges
you
towards
your
destiny.
Aber
wenn
du
Glück
hast,
hast
du
jemanden
in
deinem
Leben,
der
dich
versteht,
der
dich
akzeptiert,
so
wie
du
bist...
der
dich
immer
sanft
anstubst
entgegen
deiner
Bestimmung.
OpenSubtitles v2018
I
sniff
deeply
into
her
scalp
and
grab
onto
her
firm,
but
voluptuous
hips,
nibble
just
ever
so
gently
on
the
earlobe.
Ich
rieche
an
ihrer
Kopfhaut
und
packe
ihre
feste,
sinnliche
Hüfte.
Ich
knabbere
sanft
am
Ohrläppchen,
das
macht
sie
wild.
OpenSubtitles v2018
Sometimes,
I
swear
I'll
put
this
gun
right
against
her
head,
and
then
ever
so
gently
pull
the
trigger.
Manchmal
möchte
ich
ihr
die
Pistole
direkt
an
den
Kopf
setzen...
und
dann
ganz
langsam
abdrücken.
OpenSubtitles v2018
Oh,
ever
so
gently,
so
you
hardly
even
feel
it.
Es
ist
so
einfach
und
nicht
schwer
Ist
nur
so,
dass
es
sich
nie
so
anfühlt.
WikiMatrix v1
Just
as
it
touched
the
ground
ever
so
gently
my
Bliss
was
blown
even
wider
as
my
old
human
heart
shattered
--
its
hurts
and
cries
flying
like
a
million
shards
across
the
Universe
held
in
this
Sea
of
Pure
Love.
Gerade
als
es
den
Boden
ganz
sanft
berühren
wollte,
wurde
meine
Gnade
noch
weiter
geblasen,
da
mein
altes
menschliches
Herz
zerbrach
–
seine
Schmerzen
und
Schreie
flogen
wie
eine
Million
Scherben
durchs
Universum
und
wurden
in
diesem
Meer
von
reiner
Liebe
gehalten.
ParaCrawl v7.1
A
composer's
dream:
a
fail-safe
orchestra
at
one's
fingertips
obeying
ever
so
gently
to
his
every
command:
a
timeless
sounding
orchestra,
both
futuristic
and
slightly
dada,
conjuring
ancient
traditions
in
its
surprisingly
sensuous
music.
Der
Traum
eines
Komponisten:
Ein
Orchester
auf
der
Fingerspitze,
das
jeden
Befehl
sanft
ausführt:
ein
zeitlos-klingendes
Orchester,
futuristisch
und
ein
wenig
dadaistisch
zugleich,
das
in
seiner
erstaunlich
sinnlichen
Musik
uralte
Traditionen
heraufbeschwört.
ParaCrawl v7.1
Nothing
heats
up
my
jacuzzi
like
when
this
used
thong
I
found
and
bedazzled
with
gems
brushes
ever
so
gently
against
some
boobs.
Nichts
heizt
meinen
Jacuzzi
so
sehr
auf
wie
Dieser
String
den
ich
fand,
benutzt
und
besetzt
mit
Edelsteinen
Bürstet
jemals
so
leicht
gegen
welche
Brüste.
ParaCrawl v7.1
Could
you
imagine
the
desert
landscape
enveloped
by
the
masking
of
the
sunset
shadow
over
gorgeous
dunes
as
it
ever
so
gently
merges
into
the
soft
warm
glow
of
the
golden
sands.
Kannst
du
dir
die
Wüstenlandschaft
vorstellen,
die
von
der
Maskierung
des
Sonnenuntergangsschattens
über
den
herrlichen
Dünen
umgeben
ist,
während
sie
sanft
in
den
sanften
warmen
Glanz
des
goldenen
Sandes
übergeht.
ParaCrawl v7.1
Then,
just
as
if
we
were
ghosts,
we
went
down
through
the
roof
into
the
operating
room
where
my
doctor
was
performing
surgery
on
my
severely
fractured
skull
and
brain
and
then
Jesus
ever
so
gently
glided
and
placed
my
spirit
back
into
my
body
in
one
smooth
movement.
Dann
einfach
als
wären
wir
Geister,
gingen
wir
durch
das
Dach
in
den
Operationssaal,
wo
mein
Doktor
meine
schwere
Kopffraktur
und
das
Gehirn
operierte
und
dann
ließ
Jesus
mich
so
sanft
mit
einer
glatten
Bewegung
in
meinen
Körper
hineingleiten.
ParaCrawl v7.1
Like
the
rest
of
"A
Guide
For
The
Perplexed"
it
is
a
song
with
its
heart
on
its
tattered
sleeve
and
its
tattered
sleeve
reaching
for
the
ragged
sky,
a
coy
melody
uncurling
from
a
nonchalant
gumbo
of
organic
acoustic
soundscapes
which
are
jaunty
and
sulky
and
trampy
and
ever-so-gently
riotous,
frequently
all
at
the
same
time.
Wie
der
Rest
von,A
Guide
For
The
Perpelexed"
trägt,Rising
Heights"
sein
Herz
auf
der
Zunge
und
streckt
sich
gen
zerklüfteten
Himmel,
eine
schüchterne
Melodie,
die
sich
aus
akustischen
Soundlandschaften,
die
kantig
und
missmutig
und
zerschlissen
und
immer
ein
wenig
aufrührerisch
daherkommt.
ParaCrawl v7.1