Translation of "Every angle" in German
																						It
																											is
																											absurd
																											from
																											every
																											angle.
																		
			
				
																						Das
																											ist
																											auch
																											in
																											jeder
																											Hinsicht
																											absurd.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						First,
																											the
																											intelligence
																											must
																											be
																											cross-examined
																											from
																											every
																											conceivable
																											angle.
																		
			
				
																						Erstens
																											müssen
																											Geheimdienstinformationen
																											aus
																											jedem
																											erdenklichen
																											Blickwinkel
																											genauestens
																											überprüft
																											werden.
															 
				
		 News-Commentary v14
			
																						Carol,
																											I've
																											photographed
																											this
																											can
																											of
																											wax
																											from
																											every
																											angle.
																		
			
				
																						Ich
																											hab
																											die
																											Dose
																											aus
																											jeder
																											Perspektive
																											fotografiert.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						They
																											will
																											all
																											take
																											positions
																											in
																											a
																											big
																											circle
																											around
																											the
																											target
																											area
																											and
																											we
																											shall
																											get
																											films
																											of
																											the
																											test
																											from
																											every
																											angle.
																		
			
				
																						Wir
																											werden
																											den
																											Test
																											aus
																											jedem
																											Winkel
																											aufnehmen.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						You're
																											protected
																											from
																											every
																											angle.
																		
			
				
																						Sie
																											sind
																											in
																											jeder
																											Richtung
																											beschützt.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Successful
																											tobacco
																											control
																											must
																											tackle
																											the
																											problem
																											from
																											every
																											conceivable
																											angle.
																		
			
				
																						Eine
																											erfolgreiche
																											Bekämpfung
																											des
																											Tabakkonsums
																											muss
																											die
																											Problematik
																											aus
																											allen
																											denkbaren
																											Perspektiven
																											angehen.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Short
																											of
																											that,
																											he's
																											just
																											gonna
																											keep
																											looking
																											for
																											every
																											angle
																											he
																											can.
																		
			
				
																						Gelingt
																											ihm
																											das
																											nicht,
																											versucht
																											er
																											alles,
																											was
																											ihm
																											einfällt.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						And
																											I
																											think
																											Yo-Yo
																											scoped
																											out
																											every
																											angle
																											of
																											this
																											base.
																		
			
				
																						Und
																											ich
																											denke,
																											Jo-Jo
																											hat
																											jeden
																											Winkel
																											der
																											Basis
																											ausgekundschaftet.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Just
																											trying
																											to
																											work
																											every
																											angle
																											I
																											can
																											think
																											of.
																		
			
				
																						Ich
																											versuche
																											es
																											nur
																											von
																											allen
																											Seiten
																											zu
																											betrachten.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						We're
																											gonna
																											go
																											there
																											tonight
																											hard
																											and
																											fast
																											all
																											at
																											once
																											from
																											every
																											angle.
																		
			
				
																						Wir
																											werden
																											dort
																											heute
																											Abend
																											heftig
																											und
																											schnell
																											aus
																											allen
																											Ecken
																											angreifen.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						I've
																											looked
																											at
																											it
																											from
																											every
																											possible
																											angle.
																		
			
				
																						Ich
																											habe
																											es
																											aus
																											allen
																											möglichen
																											Winkeln
																											betrachtet.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						I
																											want
																											everyone
																											working
																											every
																											angle
																											they...
																		
			
				
																						Ich
																											will,
																											dass
																											jeder
																											jeden
																											Winkel...
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Becca,
																											the
																											Agency
																											looked
																											into
																											every
																											angle,
																											every
																											excuse.
																		
			
				
																						Becca,
																											die
																											Behörde
																											betrachtete
																											jeden
																											Standpunkt,
																											jede
																											Ausrede.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						They
																											had
																											to
																											know
																											we'd
																											cover
																											this
																											from
																											every
																											angle.
																		
			
				
																						Sie
																											hätten
																											wissen
																											müssen,
																											dass
																											wir
																											hier
																											alles
																											überwachen.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						We
																											are
																											gonna
																											cover
																											every
																											angle
																											until
																											we
																											find
																											something.
																		
			
				
																						Wir
																											werden
																											jeden
																											Ansatz
																											verfolgen
																											bis
																											wir
																											was
																											finden.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						You
																											know,
																											we're
																											just
																											looking
																											at
																											this
																											case
																											from
																											every
																											angle,
																											you
																											know,
																											before
																											we
																											wrap
																											it
																											up.
																		
			
				
																						Wir
																											prüfen
																											diesen
																											Fall
																											von
																											allen
																											möglichen
																											Seiten,
																											bevor
																											wir
																											ihn
																											abschließen.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						We
																											are
																											vetting
																											this
																											from
																											every
																											angle.
																		
			
				
																						Wir
																											untersuchen
																											das
																											aus
																											allen
																											Blickwinkeln.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Let's
																											cover
																											these
																											guys
																											from
																											every
																											possible
																											angle.
																		
			
				
																						Lasst
																											uns
																											diese
																											Jungs,
																											aus
																											jedem
																											möglichen
																											Blickwinkel,
																											beobachten.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						We'll
																											keep
																											pursuing
																											every
																											angle.
																		
			
				
																						Natürlich
																											gehen
																											wir
																											jeder
																											Spur
																											nach.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						I
																											understand
																											you
																											but
																											suicide,
																											viewed
																											from
																											every
																											angle...
																		
			
				
																						Ich
																											verstehe
																											Sie,
																											aber
																											Selbstmord,
																											wie
																											man
																											ihn
																											auch
																											betrachtet...
															 
				
		 OpenSubtitles v2018