Translation of "Every aspect" in German
The
mere
existence
of
professional
sport
poisons
and
undermines
every
moral
aspect
of
amateur
sport.
Allein
das
Bestehen
des
Berufssports
vergiftet
und
untergräbt
jeden
moralischen
Aspekt
des
Amateursports.
Europarl v8
Women
play
an
irreplaceable
role
in
every
aspect
of
family
and
social
life.
Frauen
spielen
eine
unersetzliche
Rolle
in
jedem
Aspekt
des
familiären
und
gesellschaftlichen
Lebens.
Europarl v8
These
job
losses
in
turn
affect
nearly
every
aspect
of
an
economy.
Diese
Arbeitsplatzverluste
wirken
sich
auf
nahezu
alle
Aspekte
der
Wirtschaft
aus.
Europarl v8
Human
rights
are
being
systematically
violated
in
China
in
almost
every
aspect
of
life.
In
China
werden
die
Menschenrechte
in
nahezu
allen
Lebensbereichen
systematisch
verletzt.
Europarl v8
Let
us
therefore
discuss
every
aspect
and
not
omit
anything
from
the
scope
of
our
discussions.
Deshalb
sollten
wir
über
jeden
Aspekt
diskutieren
und
dabei
nichts
auslassen.
Europarl v8
Pretty
much
important
in
every
single
aspect
of
our
daily
lives.
Für
fast
jeden
Aspekt
unseres
täglichen
Lebens
sind
diese
wichtig.
TED2020 v1
Electronic
data
elements
are
describing
every
aspect
of
the
disease.
Elektronische
Datenelemente
beschreiben
jeden
Aspekt
der
Krankheit.
TED2013 v1.1
Other
people
controlled
every
aspect
of
my
life.
Andere
Menschen
bestimmten
jeden
Aspekt
meines
Lebens.
TED2020 v1
He
maintains
day-to-day
control
over
every
aspect
of
government.
Er
hat
die
Kontrolle
über
jeden
Aspekt
der
Regierung.
News-Commentary v14
He
designed
every
aspect
of
the
building
down
to
the
fine
details.
Er
entwarf
jeden
einzelnen
Teil
der
Kathedrale
bis
hin
zum
kleinsten
Detail.
Wikipedia v1.0
Without
plentiful
and
low-cost
energy,
every
aspect
of
the
global
economy
is
threatened.
Ohne
reichlich
vorhandene
und
preiswerte
Energie
sind
alle
Aspekte
der
Weltwirtschaft
in
Gefahr.
News-Commentary v14
Every
aspect
of
life
and
work
is
changing.
Jeder
Aspekt
des
Lebens
und
der
Arbeitswelt
verändert
sich.
News-Commentary v14
All
that
is
certain
is
that
technology
and
innovation
are
disrupting
virtually
every
aspect
of
life.
Fest
steht
lediglich,
dass
Technologie
und
Innovation
praktisch
alle
Lebensbereiche
durcheinanderwirbeln.
News-Commentary v14
The
White
Paper
can
thus
not
cover
every
aspect.
Daher
kann
das
Weißbuch
nicht
alle
Aspekte
behandeln.
TildeMODEL v2018
I
am
not
proud
of
every
aspect
of
the
results
achieved.
Ich
bin
nicht
auf
alle
Aspekte
der
erzielten
Ergebnisse
stolz.
TildeMODEL v2018
Every
aspect
of
ship
operations
is
under
his
control.
Alle
Funktionen
des
Unternehmens
stehen
unter
seiner
Kontrolle.
OpenSubtitles v2018
We
wanted
to
test
every
aspect
of
your
skills.
Wir
wollten
Euer
Können
in
jeder
Hinsicht
prüfen.
OpenSubtitles v2018
Young
people
want
to
use
digital
technology
in
every
aspect
of
life.
Die
jungen
Menschen
wollen
die
neuen
Technologien
in
allen
Lebenslagen
nutzen.
TildeMODEL v2018
I
told
you,
you
can't
regulate
every
aspect
of
our
lives.
Ich
sagte
doch,
dass
du
nicht
jeden
Aspekt
unseres
Lebens
regeln
kannst.
OpenSubtitles v2018