Translation of "Every corner of the globe" in German
It
was
a
holocaust
that
extended
to
every
corner
of
the
globe.
Es
war
ein
Massenmord,
der
sich
über
den
ganzen
Globus
erstreckte.
OpenSubtitles v2018
The
economic
crisis
of
the
past
decade
has
brought
inflation,
famine
and
chaos
to
every
corner
of
the
globe.
Die
Wirtschaftskrise
der
vergangenen
Jahre
brachte
der
Welt
Inflation,
Hunger,
Chaos.
OpenSubtitles v2018
We
deliver
coffee
from
every
corner
of
the
globe
to
a
special
order.
Auf
Sonderbestellung
liefern
wir
Kaffees
aus
jeder
Ecke
der
Welt.
CCAligned v1
Avaaz
members
hail
from
every
corner
of
the
globe,
and
all
walks
of
life.
Avaaz-Mitglieder
stammen
aus
allen
Winkeln
der
Erde
und
Gesellschaftsschichten.
ParaCrawl v7.1
So,
it
becomes
clear
that
in
every
corner
of
the
globe
there
is
Maxim.
So
wird
klar,
dass
es
in
jeder
Ecke
des
Globus
Maxim
gibt.
ParaCrawl v7.1
Its
private
and
corporate
clients
can
be
found
in
every
corner
of
the
globe.
Privat-
und
Geschäftskunden
lassen
sich
über
den
gesamten
Globus
verteilt
wieder
finden.
ParaCrawl v7.1
The
story
of
the
tragic
Titanic
spread
to
every
corner
of
the
globe
in
1912.
Die
Geschichte
des
tragischen
Untergangs
der
Titanic
ging
1912
um
die
Welt.
ParaCrawl v7.1
The
work
of
the
United
Nations
reaches
every
corner
of
the
globe.
Die
Arbeit
der
Vereinten
Nationen
erreicht
jede
Ecke
der
Welt.
ParaCrawl v7.1
People
have
brought
pigs
into
every
corner
of
the
globe.
Menschen
haben
Schweine
in
jeden
Winkel
der
Erde
gebracht.
ParaCrawl v7.1
Regional
and
seasonal
products
merge
with
the
culinary
offerings
of
every
corner
of
the
globe.
Hier
fusionieren
regionale
und
saisonale
Produkte
mit
dem
kulinarischen
Angebot
aller
Herren
Länder.
ParaCrawl v7.1
Imperialist
wars
and
conflicts
are
breaking
out
in
every
corner
of
the
globe.
Imperialistische
Kriege
und
Konflikte
brechen
aus
in
jedem
Winkel
der
Welt.
ParaCrawl v7.1
In
the
streets
of
this
high-mountain
town
you'll
hear
languages
from
every
corner
of
the
globe.
In
den
Straßen
dieser
"Hochgebirgsstadt"
können
Sie
alle
Sprachen
hören.
ParaCrawl v7.1
We
specialise
in
all
areas
of
logistics,
in
every
corner
of
the
globe.
Wir
spezialisieren
uns
weltweit
in
alle
Bereichen
der
Logistik.
ParaCrawl v7.1
Our
diplomatic
network
is
broad
and
deep,
covering
every
corner
of
the
globe.
Unser
diplomatisches
Netzwerk
ist
breit
und
tief
und
deckt
jeden
Winkel
der
Erde
ab.
News-Commentary v14
As
always,
the
World
Cup
will
capture
the
imaginations
of
people
from
every
corner
of
the
globe.
Wie
immer
wird
die
Fußballweltmeisterschaft
Menschen
aus
allen
Teilen
der
Welt
in
ihren
Bann
ziehen.
ParaCrawl v7.1
Future
brides
from
every
corner
of
the
globe
try
very
hard
to
follow
this
little
verse.
Zukünftige
Bräute
von
jeder
Ecke
der
Kugel
versuchen
sehr
stark,
diesem
kleinen
Vers
zu
folgen.
ParaCrawl v7.1
We
power
activities
and
attractions
in
every
corner
of
the
globe.
Wir
sind
die
treibende
Kraft
für
Aktivitäten
und
Attraktionen
in
sämtlichen
Teilen
der
Welt.
CCAligned v1
Orders
for
locomotives
–
still
a
key
sector
for
Henschel
–
were
received
from
every
corner
of
the
globe.
Aus
allen
Teilen
der
Welt
kommen
Aufträge
für
Lokomotiven,
für
Henschel
unverändert
ein
wesentlicher
Schwerpunkt.
ParaCrawl v7.1
The
sling
is
an
ancient
weapon
used
in
every
corner
of
the
globe.
Die
Schleuder
ist
eine
alte
Waffe,
die
in
jeder
Ecke
des
Globus
eingesetzt
wurde.
ParaCrawl v7.1
We
believe
it
will
affect
every
corner
of
the
globe
and
every
asset
class
in
every
investment
portfolio.
Wir
glauben,
dass
sie
sich
weltweit
auf
jede
Anlageklasse
in
jedem
Investmentportfolio
auswirken
wird.
ParaCrawl v7.1
Numerous
concert
tours
have
taken
the
singers
to
more
than
50
countries
and
nearly
every
corner
of
the
globe.
Zahlreiche
Konzerttourneen
führten
die
Sänger
in
über
50
Länder
und
auf
nahezu
alle
Kontinente
der
Erde.
ParaCrawl v7.1
Heraeus’
excellent
track
record
with
all
major
health
authorities
expedites
our
business
into
every
corner
of
the
globe.
Dank
der
hervorragenden
Erfolgsbilanz
von
Heraeus
bei
allen
wichtigen
Gesundheitsbehörden
konnten
wir
unser
Geschäft
weltweit
ausdehnen.
ParaCrawl v7.1
For
the
first
time
since
1917
every
corner
of
the
globe
is
united
in
one
vast
world
market.
Das
erste
Mal
in
der
Geschichte
sind
alle
Ecken
der
Welt
zu
einem
riesigen
Weltmarkt
vereint.
ParaCrawl v7.1