Translation of "Every effort" in German
Every
effort
has
been
made
to
prevent
the
worst.
Es
wurden
alle
Anstrengungen
unternommen,
um
das
Schlimmste
zu
verhindern.
Europarl v8
They
made
every
effort
to
control
the
fire.
Sie
haben
alles
getan,
um
das
Feuer
unter
Kontrolle
zu
bringen.
Europarl v8
I
sincerely
support
every
effort
made
in
this
connection
at
national
and
international
level.
Deshalb
finden
sämtliche
diesbezüglichen
Bemühungen
auf
nationaler
und
internationaler
meine
uneingeschränkte
Unterstützung.
Europarl v8
The
Hungarian
Presidency
will
withstand
every
effort
to
the
contrary.
Der
ungarische
Ratsvorsitz
wird
allen
gegensätzlichen
Bestrebungen
standhalten.
Europarl v8
We
should
make
every
effort
to
change
this
situation.
Wir
sollten
alles
unternehmen,
um
diese
Situation
zu
ändern.
Europarl v8
The
European
Union
is
making
every
effort
to
end
this
economic
crisis.
Die
Europäische
Union
scheut
keine
Mühen,
diese
Wirtschaftskrise
zu
beenden.
Europarl v8
This
is
why
every
effort
must
be
made
to
correct
it.
Es
muß
also
alles
getan
werden,
um
hier
Abhilfe
zu
schaffen.
Europarl v8
Every
effort
must
be
made
to
greatly
increase
the
relative
share
of
sustainable
energy
sources.
Wir
müssen
alles
daransetzen,
den
relativen
Anteil
erneuerbarer
Energien
beträchtlich
zu
erhöhen.
Europarl v8
We
have
all
made
every
effort
to
meet
the
budgetary
conditions.
Wir
haben
alle
Anstrengungen
unternommen,
um
die
haushaltsrechtlichen
Bedingungen
zu
erfüllen.
Europarl v8
Every
effort
must
be
made
to
get
this.
Alles
muss
darangesetzt
werden,
um
diese
zu
erhalten.
Europarl v8
For
its
part,
the
Commission
will
make
every
possible
effort
in
that
direction.
Die
Kommission
wird
ihrerseits
alle
Bemühungen
in
dieser
Richtung
unternehmen.
Europarl v8
Every
effort
must
be
made
to
prevent
and
reduce
health
risks.
Es
muss
alles
getan
werden,
um
Gesundheitsgefährdungen
zu
verhindern
und
zu
reduzieren.
Europarl v8
It
must
make
every
effort
to
mediate
and
must
welcome
the
actions
carried
out
under
the
aegis
of
the
ECOWAS.
Es
muss
alle
Vermittlungsbemühungen
unterstützen
und
die
Aktionen
unter
Führung
der
ECOWAS
fördern.
Europarl v8
She
has
made
every
effort
to
find
a
consensus
position.
Sie
hat
keine
Mühen
gescheut,
einen
Konsens
zu
finden.
Europarl v8