Translation of "Every few" in German

Every few years, the minute hand shifted, either forwards or backwards.
Alle paar Jahre bewegte sich der Minutenzeiger entweder vorwärts oder rückwärts.
News-Commentary v14
For students, regional conferences are organised every few years.
Für Studenten werden alle paar Jahre regionale Konferenzen organisiert.
Wikipedia v1.0
In the Milky Way galaxy, the formation rate of open clusters is estimated to be one every few thousand years.
In unserer Galaxie bilden sich offene Sternhaufen alle paar tausend Jahre.
Wikipedia v1.0
They seem to come in waves – every few years, or so.
Sie scheinen in Wellen zu kommen – so etwa alle paar Jahre.
News-Commentary v14
So I time-stamp my life every few moments.
Alle paar Augenblicke drücke ich einen Zeitstempel auf mein Leben.
TED2020 v1
Every few moments I shoot the image.
Alle paar Momente mache ich ein Bild.
TED2020 v1
Every few weeks he writes to say he's coming back.
Er schreibt ständig, dass er kommt.
OpenSubtitles v2018
It was agreed that there will be future high level coordination meetings every few months.
Abschließend wurde vereinbart, diese hochrangigen Koordinierungstreffen alle paar Monate zu wiederholen.
TildeMODEL v2018
I only think about her every few seconds.
Ich denke nur alle paar Sekunden an sie.
OpenSubtitles v2018
The house that blows up every few years?
Das Haus, das ständig zerstört wird?
OpenSubtitles v2018
He goes on rounds every few days, kinda like a suicide watch.
Er läuft alle paar Tage seine Runden, so was wie 'ne Selbstmordwache.
OpenSubtitles v2018
Every few years another person goes missing.
Alle paar Jahre verschwindet jemand anderes.
OpenSubtitles v2018
He gasses you every few months anyway.
Er vergast dich eh alle paar Monate.
OpenSubtitles v2018
Had a sticky wheel, left scuff marks every few feet.
Sie hatte ein festsitzendes Rad, es hinterließ alle paar Zentimeter eine Schramme.
OpenSubtitles v2018
There's a bad story every few years around here.
Es gibt alle paar Jahre eine schlimme Geschichte.
OpenSubtitles v2018
It's not often enough, Oscar, seeing you once every few months.
Das ist viel zu selten, nur alle paar Monate.
OpenSubtitles v2018
She only comes back here every few days.
Sie ist nie da und schaut nur alle drei Tage vorbei.
OpenSubtitles v2018
He was assigned a case agent who checked in with him every few days.
Er wurde einem Fallagenten zugeteilt, der alle paar Tage nach ihm sah.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

each and every every once in a while once every every
every once a while at every any and every every each
in every for each and every