Translation of "Every other month" in German
We
meet
in
Strasbourg
on
a
Wednesday
every
other
month.
Wir
tagen
alle
zwei
Monate
jeden
Mittwoch
in
Straßburg.
Europarl v8
You
mean
staying
here
every
other
month
in
room
nine?
Sie
meinen,
jeden
zweiten
Monat
hier
in
Zimmer
9
zu
übernachten?
OpenSubtitles v2018
He
sends
me
a
crate
of
sativa
every
other
month.
Er
schickt
mir
jeden
Monat
eine
Kiste
feinstes
Gras.
OpenSubtitles v2018
I
came
by
every
day
after
the
funeral.
Every
week,
every
other
month.
Nach
der
Beerdigung
kam
ich
jeden
Tag,
jede
Woche
vorbei.
OpenSubtitles v2018
I'll
be
coming
here
every
other
month
now
if
this
deal
goes
through.
Ich
komme
jetzt
alle
paar
Monate
her,
wenn
diese
Sache
klappt.
OpenSubtitles v2018
We
meet
one
night
every
other
even
month.
Wir
treffen
uns
jeden
zweiten
eine
Nacht
sogar
von
Monat.
ParaCrawl v7.1
Check
the
mechanical
cracks
every
other
month.
Überprüfen
Sie
die
mechanischen
Risse
alle
zwei
Monate.
ParaCrawl v7.1
They
blow
in
August
more
frequently
than
every
other
month.
Im
August
wehen
sie
häufiger
als
wie
in
jedem
anderen
Monat.
ParaCrawl v7.1
It
met
six
times
a
year,
starting
in
February,
then
in
every
other
month.
Er
trat
sechsmal
pro
Jahr
zusammen,
beginnend
im
Februar,
dann
in
jedem
anderen
Monat.
WikiMatrix v1
We
are
unique
in
that
we
fish
every
other
odd
month
for
a
two
day
weekend.
Wir
sind
einzigartig
dadurch,
dass
wir
Fisch
jeden
Monat
andere
ungerade
für
eine
Zwei-Tage-Wochenende.
ParaCrawl v7.1
Will
they
be
ongoing
or
whenever
a
question
comes
up,
monthly
or
every
other
month?
Fortlaufend
oder
immer
dann,
wenn
eine
Frage
aufkommt,
monatlich
oder
alle
zwei
Monate?
ParaCrawl v7.1
Caged
peacocks
should
be
wormed
at
least
every
other
month
(more
often
if
needed).
Pfaue
in
Käfighaltung
sollten
mindestens
jeden
zweiten
Monat
(bei
Bedarf
öfter)
entwurmt
werden.
ParaCrawl v7.1
If
you
only
use
the
app
occasionally,
every
other
month
is
fine.
Wenn
Sie
nur
die
App
verwenden
gelegentlich,
jeden
zweiten
Monat
ist
in
Ordnung.
ParaCrawl v7.1
We
debate
it
at
least
every
other
month
in
this
Parliament
and
we
have
done
so
for
the
last
7
½
years.
Wir
führen
in
diesem
Parlament
mindestens
jeden
zweiten
Monat
hierüber
eine
Aussprache,
und
dies
nunmehr
seit
siebeneinhalb
Jahren.
Europarl v8
Since
2007
every
other
month
the
city
closes
down
the
busiest
streets
for
traffic
and
converts
it
into
a
playground
for
children
and
childhood.
Jeden
Monat
seit
2007
sperrt
die
Stadt
die
meist
befahrenen
Straßen
für
den
Verkehr
und
macht
daraus
einen
Spielplatz
für
Kinder
und
die
Kindheit.
TED2013 v1.1
I,
uh--I
was
trying
to
figure
out
what
happened
to
my
standing
room
reservation
at
this
motel
every
other
month.
Room
nine.
Oh,
ich
habe
nur
versucht,
herauszufinden,
was
mit
meiner
Dauerreservierung...
jeden
zweiten
Monat
in
diesem
Motel
passiert
ist.
OpenSubtitles v2018
Well,
I'll
remind
you
of
that
sentiment
when
he's
crashing
on
our
sofa
every
other
month.
Ich
werde
dich
an
dieses
Gefühl
erinnern,
wenn
er
jeden
zweiten
Monat
bei
uns
auf
dem
Sofa
schläft.
OpenSubtitles v2018
The
best
you
can
hope
for
is
some
trailer-park
honey
falls
in
love
with
you...
on
C-SPAN,
and
you
get
a
conjugal
visit
every
other
month...
always
in
the
presence
of
a
chaperone
named
Tex.
Das
Beste,
worauf
Sie
hoffen
können,
ist
eine
Tussi
vom
Campingplatz,
die
sich
in
Sie
verknallt
und
Sie
alle
2
Monate
im
Knast
besucht
in
Anwesenheit
eines
Aufpassers
namens
Tex!
OpenSubtitles v2018
I
figured
she
was
just
another
one
of
those
women
who
come
and
go
every
other
month.
Sie
ist
nur
eine
weitere
Frau,
die
er
für
ein
paar
Monate
in
unserer
Wohnung
parkt,
habe
ich
gedacht.
OpenSubtitles v2018