Translation of "Every other person" in German

You've run away from every other person in your life.
Dein Leben lang bist du vor jedem weggerannt.
OpenSubtitles v2018

Me and every other person who was screwed over by somebody they loved.
Und um jeden, der von einer geliebten Person betrogen wurde.
OpenSubtitles v2018

Every other person dies of such a disease, many of them prematurely.
Jeder zweite stirbt an einer derartigen Krankheit, viele vorzeitig.
EuroPat v2

Like every other person out there, she deserves her punishment.
Wie die andere dort draußen, verdient sie ihre Strafe.
QED v2.0a

For every other person we calculate 10 € on day,
Für jede weitere Person berechnen wir 10 € pro Tag,
CCAligned v1

About every other person affected receives radiation therapy during the course of their illness.
Etwa jeder zweite Betroffene erhält im Laufe seiner Erkrankung eine Bestrahlung.
ParaCrawl v7.1

Every other person pays € 30 per night.
Jeder extra Person zahlt € 30 pro Nacht.
ParaCrawl v7.1

Every other business person will define it according to his personal goals and achievements.
Jeder andere Unternehmer definieren wird es nach seinen persönlichen Ziele und Erfolge.
ParaCrawl v7.1

Every other person in this group uses mobile Internet even daily or several times per week.
Jeder Zweite davon nutzt den mobilen Internetzugang sogar täglich oder mehrmals pro Woche.
ParaCrawl v7.1

You know what, I'm sick of ducking beasts and bullets and every other person that is after me, okay?
Ich habe es satt, mich vor Bestien und all den anderen Leuten zu verstecken.
OpenSubtitles v2018

Almost every other person owns a digital camera or a similar device for taking pictures.
Fast jede andere Person besitzt eine Digitalkamera oder ein ähnliches Gerät zur Aufnahme von Bildern.
ParaCrawl v7.1

This “whoever” includes you and every other person in the world.
Dieses „alle, die“schließt dich und jede andere Person dieser Welt ein.
ParaCrawl v7.1

It is a way of life that expects every person to respect every other person.
Er ist eine Lebensweise, die von jedem erwartet, jeden anderen zu respektieren.
ParaCrawl v7.1

Yes Yes Every relationship with every other person I come into contact with has changed.
Ja Jede Beziehung mit jeder anderen Person mit welcher ich in Kontakt komme hat sich verändert.
ParaCrawl v7.1

The Jew is just as guilty for His death like every other person too.
Der Jude ist genauso schuld an Seinem Tod wie jeder andere Mensch auf Erden.
ParaCrawl v7.1

Was it the case that every other person who was moved under that package had only a few hours notice of that move?
Stimmt es, dass jeder andere vom Rotationsprinzip betroffene Mitarbeiter nur wenige Stunden vorher von seiner Versetzung erfahren hat?
Europarl v8

Some of the women did in fact obtain more votes at the party conference than some of the men but were listed beneath men with fewer votes because, according to our rule, every other person on the list must be a woman.
Einige der Frauen bekamen auf der Landesversammlung sogar mehr Stimmen als einige Männer, wurden aber hinter einem Mann mit weniger Stimmen aufgestellt, weil unsere Regeln besagen, dass jeder zweite Platz auf der Liste von einer Frau eingenommen werden muss.
Europarl v8

Every person in your house has a discrete one-on-one relationship with every other person, and those pairings or dyads add up fast.
Jede Person zu Hause hat eine eigene Einzelbeziehung mit jeder anderen Person, und diese Paarungen oder Dyaden werden schnell mehr.
TED2020 v1

And then if you have something you're proud of, you can share it with every other person who owns a robot in the world.
Und wenn Sie stolz darauf sind, können Sie es mit allen anderen Menschen auf der Welt teilen, die einen Roboter besitzen.
TED2020 v1

We are becoming embedded in a cyberspace that can link anyone, anywhere, to all the world’s information and culture – and to every other person on the planet.
Wir sind in einen virtuellen Raum integriert, in dem jeder von jedem Punkt aus mit der gesamten Information und Kultur dieser Welt – und mit jeder anderen Person auf diesem Planeten verbunden sein kann.
News-Commentary v14

We get every person doing whatever he wants, with every aperture of every other person and every other animal.
Jeder treibt nur noch was er will, mit jeder "Öffnung" von jedem anderen Mensch und jedem anderen Tier.
TED2013 v1.1

Just like you and every other person on the planet, there are some things I know, and there are some things I don't.
So wie ih- nen und jedem anderen Menschen auf diesem Planeten gelingen mir Dinge, und andere wiederum gelingen mir nicht.
OpenSubtitles v2018

If you prefer Mr. Martin to every other person you know, or may ever know, if you think him the most agreeable man you have ever been... or ever will be in company with, then why should you hesitate?
Wenn Ihnen Mr. Martin lieber ist als jeder andere, den Sie kennen, wenn er der angenehmste Mann ist, den Sie sich vorstellen können, warum sollten Sie dann zögern?
OpenSubtitles v2018