Translation of "Every second" in German

Since then, it has been cut short or rescheduled on about every second or third occasion.
Seitdem wird sie jedes zweite oder dritte Mal gekürzt oder verschoben.
Europarl v8
Every second, the tubercle bacillus claims another victim.
Jede Sekunde fordert der Tuberkelbazillus ein weiteres Opfer.
Europarl v8
In Germany only every second cinema film reaches a cinema in any case.
In Deutschland kommt nur jeder zweite Kinofilm überhaupt in ein Kino.
Europarl v8
Every second, eight people die of malnutrition.
In jeder Sekunde sterben acht Menschen an Unterernährung.
Europarl v8
In the United States, a women is beaten by her husband every fifteenth second.
In den USA wird alle fünfzehn Sekunden eine Frau von ihrem Mann geschlagen.
Europarl v8
This is the equivalent of unscrewing every second light bulb in the country.
Damit würde jede zweite Glühlampe im Land dunkel bleiben.
Europarl v8
So that's, every second, more than an hour of video gets uploaded.
Jede Sekunde wird also mehr als eine Stunde an Videomaterial hochgeladen.
TED2020 v1
But only every second ICE on average stops in Wolfsburg.
Dabei hält aber durchschnittlich nur jeder zweite ICE in Wolfsburg.
Wikipedia v1.0
Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second.
Sehr bedauerlicher Weise werden jede Sekunde 1.900 Quadratmeter Land zu Wüste.
Tatoeba v2021-03-10
Every second house has a car.
Jedes zweite Haus hat ein Auto.
Tatoeba v2021-03-10
On 1 July 2002 and every second year thereafter these maximum rates shall be reviewed.
Diese Hoechstsätze werden am 1. Juli 2002 und anschließend alle zwei Jahre überprüft.
JRC-Acquis v3.0
Four babies are born every second around the world.
Auf der Welt werden jede Sekunde vier Kinder geboren.
Tatoeba v2021-03-10
Heir 2 will then close every second locker.
Erbe 2 wird dann jeden zweiten Spind schließen.
TED2020 v1
In Greece and Spain, almost every second young person is without a job.
In Griechenland und Spanien ist fast jeder zweite Jugendliche arbeitslos.
TildeMODEL v2018
Member States shall compile the data for every second calendar year thereafter.
Die Mitgliedstaaten stellen diese Daten anschließend für jedes zweite Kalenderjahr bereit.
DGT v2019
Member States shall furnish data for every second year after the first reference year.
Die Mitgliedstaaten liefern die Daten für jedes zweite Jahr nach dem ersten Bezugsjahr.
DGT v2019
Special sessions are held every second year.
Sondersitzungen finden alle zwei Jahre statt.
TildeMODEL v2018
You would be aware of every exquisite second to the very end.
Sie wären sich jeder einzelnen Sekunde bewusst, bis zum Letzten.
OpenSubtitles v2018
Every second, the British are closer by two yards, sir!
Jede Sekunde kommen die Briten zwei Meter näher, Sir!
OpenSubtitles v2018

Related phrases