Translation of "Every waking moment" in German
They're
actually
with
you
every
waking
moment
of
your
life.
Sie
sind
in
jedem
wachen
Moment
Ihres
Lebens
vorhanden.
TED2020 v1
The
entire
time
I've
had
the
implant,
every
waking
moment.
Die
ganze
Zeit
hatte
ich
das
Implantat,
zu
jeder
wachen
Minute.
OpenSubtitles v2018
I
spend
every
waking
moment
imagining
where
he
is...
Ich
verbringe
jeden
Augenblick
mit
der
Vorstellung,
wo
er
ist...
OpenSubtitles v2018
And
yet
we
devote
every
waking
moment
to
work
either
here
or
home.
Und
doch
arbeiten
wir
die
ganze
Zeit,
hier
oder
zuhause.
OpenSubtitles v2018
I'll
quit
my
job
and
tape
their
every
waking
moment.
Ich
kündige
meinen
Job
und
filme
jeden
einzelnen
Moment.
OpenSubtitles v2018
I
spent
every
waking
moment
standing
at
this
window.
Jeden
wachen
Moment
verbrachte
ich
an
diesem
Fenster.
OpenSubtitles v2018
They
were
sisters
who
spent
every
waking
moment
together.
Es
waren
Schwestern,
die
jede
freie
Minuten
zusammen
verbrachten.
OpenSubtitles v2018
It's
a
question
that
haunts
me
every
waking
moment.
Es
ist
eine
Frage,
die
mich
in
jedem
wachen
Moment
quält.
OpenSubtitles v2018
I've
spent
every
waking
moment
searching
for
this
April
girl.
Ich
verbrachte
die
ganze
Zeit
damit,
nach
diesem
April-Mädchen
zu
suchen.
OpenSubtitles v2018
I'm
going
to
be
spending
every
waking
moment
trying
to
reconstruct
a
normal
life.
Ich
werde
die
ganze
Zeit
über
versuchen,
ihr
normales
Leben
wiederherzustellen.
OpenSubtitles v2018
We
spend
every
waking
moment
together,
right?
Wir
verbrachten
jeden
nur
erdenklichen
Augenblick
zusammen.
OpenSubtitles v2018
Our
every
waking
moment
tracked
and
traced
and
scanned.
Jede
Sekunde
unseres
Lebens
wird
verfolgt,
abgehört,
gescannt.
OpenSubtitles v2018
Sex
is
great
and
you
want
to
spend
every
waking
moment
together.
Sex
ist
großartig,
und
Sie
möchten
jeden
wachen
Moment
miteinander
zu
verbringen.
ParaCrawl v7.1
Every
waking
and
sleeping
moment
of
their
life
is
dedicated
to
helping
others.
Jeder
wache
oder
schlafende
Augenblick
ihres
Lebens
ist
der
Hilfe
anderer
gewidmet.
ParaCrawl v7.1
For
every
child
with
autism,
every
waking
moment
is
important.
Für
jedes
Kind
mit
Autismus
ist
jeder
wache
Moment
wichtig.
ParaCrawl v7.1
I
think
about
serving
God
during
every
waking
moment.
Ich
denke
in
jedem
wachen
Moment
darüber
nach,
Gott
zu
dienen.
ParaCrawl v7.1
How
does
the
rage
not
consume
your
life
at
every
waking
moment?
Wie
schaffst
du
es,
dass
der
Zorn
dich
nicht
in
jedem
wachen
Augenblick
verzehrt?
OpenSubtitles v2018