Translation of "Everybody else" in German

The same certainly cannot be said of everybody else.
Das kann man nicht unbedingt von allen anderen sagen.
Europarl v8
I hope that everybody else will do so as well.
Ich hoffe, daß auch alle anderen das tun werden.
Europarl v8
Everybody believes that everybody else has a better deal.
Jeder glaubt, der andere habe das bessere Los gezogen.
Europarl v8
Like everybody else we are appalled by the attacks that took place on 11 September.
Wie alle anderen sind auch wir empört über die Attentate vom 11. September.
Europarl v8
How could they be required of them and not of everybody else?
Wie kann man es von ihnen verlangen und von den anderen nicht?
Europarl v8
Like everybody else in this Parliament I share those concerns.
So wie alle anderen Abgeordneten hege auch ich diese Bedenken.
Europarl v8
They cannot allow their own national operators and bar everybody else.
Sie dürfen nicht ihre eigenen nationalen Anbieter zulassen und alle anderen verbieten.
Europarl v8
Like everybody else, we were taken by surprise.
Wie jeder andere wurden auch wir überrascht.
Europarl v8
Our institution cannot be left behind everybody else in this field.
Unsere Institution darf in dieser Frage nicht hinter allen anderen zurückbleiben.
Europarl v8
Yet we are the same as everybody else here.
Und doch sind wir so wie alle anderen hier auch.
Europarl v8
Mr President, like everybody else in the Chamber, I welcome this directive.
Herr Präsident, wie jeder in diesem Saal begrüße auch ich diese Richtlinie.
Europarl v8
And the soldiers are Chinese, and everybody else is Chinese.
Und die Soldaten sind Chinesen, und alle anderen sind Chinesen.
TED2013 v1.1
But everybody else was looking in the bush and looking in the ditches for golf balls.
Jeder suchte im Busch und in den Gräben nach Golfbällen.
TED2013 v1.1
Like everybody else, I was entranced yesterday by the animal session.
Wie jeder andere war ich gestern von der Tiersitzung hingerissen.
TED2013 v1.1
Pretty much everybody else who does polls.
So ziemlich alle anderen, die Umfragen machen.
TED2013 v1.1
They don't want to be wearing what everybody else is wearing.
Sie wollen nicht das tragen, was alle anderen tragen.
TED2013 v1.1
Tom stood up and then everybody else stood up as well.
Tom stand auf, woraufhin auch alle anderen aufstanden.
Tatoeba v2021-03-10
Some people think Canadians are different from everybody else.
Einige Leute denken, dass sich die Kanadier von allen anderen unterscheiden.
Tatoeba v2021-03-10
I'm right and everybody else is wrong.
Ich habe recht, und alle anderen liegen falsch.
Tatoeba v2021-03-10
He looks down on everybody else.
Er sieht auf alle anderen herab.
Tatoeba v2021-03-10
I usually try to do what everybody else does.
Ich versuche normalerweise, das Gleiche zu tun wie alle anderen.
Tatoeba v2021-03-10
I got scared just like everybody else.
Ich bekam es wie alle anderen mit der Angst zu tun.
Tatoeba v2021-03-10
Everybody else at the table said, "Folks, that doesn't cut it.
Alle anderen an diesem Tisch meinten:" Leute, das reicht nicht,
TED2013 v1.1
I think we can contribute. We can dream like everybody else.
Wir können etwas beitragen, wir können träumen wie jeder andere.
TED2013 v1.1

Related phrases

else than everybody else everybody who all else
why else what else but everybody of you what else is there
else but with everybody