Translation of "Everyday object" in German

Even if it were an everyday object, like, say, shoes?
Selbst wenn es ein Alltagsgegenstand ist, sagen wir, Schuhe?
OpenSubtitles v2018

Is there an everyday object that represents good design for you?
Gibt es einen Alltagsgegenstand, der für dich gutes Design repräsentiert?
CCAligned v1

What makes an everyday object a Hidden Hero?
Was macht ein Alltagsobjekt zum Heimlichen Helden?
ParaCrawl v7.1

Here too, an everyday object is suddenly viewed from an entirely different perspective.
Ein gewöhnliches Objekt, das plötzlich von einem anderen Blickwinkel aus betrachtet wird.
ParaCrawl v7.1

Its design is inspired by an everyday object: a lipstick.
Sein Design ist von einem Alltagsgegenstand inspiriert: einem Lippenstift.
ParaCrawl v7.1

Here are just a few everyday object ideas to get you started.
Für den Anfang wollen wir uns daher auf ein paar wenige Alltagsgegenstände beschränken.
ParaCrawl v7.1

The Beer Crate Dania provides a usually not very glamourous everyday object with style and class.
Der Bierkasten Dania verhilft dem ansonsten nicht allzu glamourösen Alltagsgegenstand zu Stil und Klasse.
ParaCrawl v7.1

The sensor may be a 3D acceleration sensor, for example, which is integrated into an everyday object of the motor vehicle user.
Der Sensor kann beispielsweise ein 3D-Beschleunigungsensor sein, welcher in einem Alltagsgegenstand des Kfz-Benutzers integriert ist.
EuroPat v2

Our HAFI door handle redefines an everyday object and wins the "German Design Award".
Unsere HAFI Türklinke definiert einen Alltagsgegenstand neu und gewinnt so den „German Design Award“.
CCAligned v1

With the Alessi cheese grater Richard Sapper succeeded in bringing a new kind of refinement to an everyday object!
Mit der Alessi Parmesanreibe ist es Richard Sapper gelungen, einem Alltagsgegenstand neue Raffinesse zu verleihen!
ParaCrawl v7.1

An everyday object, studied in detail so as not to leave anything to chance.
Ein alltägliches Objekt, im Detail untersucht, um nichts dem Zufall zu überlassen.
ParaCrawl v7.1

And so I'd feel a lot better about the whole thing if we could somehow show that an everyday object also follows quantum mechanics.
Ich würde mich also deutliche besser mit der ganzen Sache fühlen, wenn wir irgendwie zeigen könnten, dass Alltagsgegenstände auch den Regeln der Quantenmechanik folgen.
TED2020 v1

For example, Alexander Wagner has produced photographs in which a chance description of space in terms of geometry can be recognised, in the form of an everyday object.
So hat Alexander Wagner beispielsweise Fotografien angefertigt, auf welchen eine zufällige Geometrisierung in Form eines alltäglichen Gegenstandes zu erkennen ist.
WikiMatrix v1

I was not at all interested in what he was saying. It's more that I just liked the idea of an everyday object having something inside and doing something different.
Es interessierte mich überhaupt nicht, was er sagte, ich mochte vielmehr einfach nur die Idee, dass ein alltägliches Objekt etwas im Inneren hat, was etwas ganz anderes macht.
QED v2.0a

Adding a swear word to a normal everyday object and then bolting a verb on the end achieves some surprising result, for example 'Shouting Fuck Trumpet'.
Ein Schimpfwort einem normalen Alltagsgegenstand hinzuzufügen, und dann noch ein Verb dranzuhängen bringt ganz überraschende Resultate, wie zum Beispiel Shouting Fuck Trumpet.
ParaCrawl v7.1

The "Dangerous Luxury" exhibition invites the public to reflect on the concept of luxury and how a commonplace, everyday object can be transformed into a luxury item.
Die Ausstellung « Dangerous Luxury » wirft Fragen zum Begriff des Luxus auf, unter anderem die, wie ein allgemein beliebter Gegenstand, ein Alltagsgegenstand, sich in einen Luxusgegenstand verwandeln kann.
ParaCrawl v7.1

The composition for a new art work starts always with the simple fascination with an ordinary everyday object, but through integration into the composition it acquires a greater meaning.
Die Bildkomposition für ein neues Werk beginnt immer mit der Faszination für einen bereits existierenden Gegenstand, der im herkömmlichen Sinne völlig wertlos ist und erst durch die Einbindung in das Gesamtwerk zu seiner Bedeutung gelangt.
CCAligned v1

This everyday object takes exhibition visitors to very different places, such as landfill sites, research laboratories and repair shops, where they meet the people involved.
Dieser alltägliche Gegenstand führt den Besucher zu ganz unterschiedlichen Orten, etwa Deponien, Forschungslabors oder Reparaturwerkstätten, und lässt ihn auf die Menschen dort treffen.
ParaCrawl v7.1

From that time on, it was the duty of art not to overlook any everyday object, no matter how mundane or uninteresting it might seem.
Von diesem Zeitpunkt an, ist es die Pflicht der Kunst, keine alltäglichen Gegenstand übersehen war, egal wie banal oder uninteressant es scheinen mag.
ParaCrawl v7.1

Sometimes the most everyday object has aided the experiment, while another, introduced after extremely thoughtful consideration, only impeded the current of energy.
Ein ganz alltäglicher Gegenstand hat das Experiment manchmal gefördert, während ein anderer, der nach reiflicher Überlegung verwendet wurde, den Energiestrom nur behinderte.
ParaCrawl v7.1

It demonstrates how the classic notion of form and sculpture was set in motion, became more abstract, was brought closer to the ordinary everyday object, dissolved spatial or conceptual boundaries, or even reconstituted itself by returning to figurative traditions.
Anhand ausgewählter Beispiele wird gezeigt, wie die klassische Vorstellung und Form von Skulptur in Bewegung geriet, abstrakter wurde, sich dem banalen Alltagsobjekt annäherte, räumlich oder konzeptuell entgrenzte oder auch in der Rückbesinnung auf die figurative Tradition neu konstituierte.
ParaCrawl v7.1

Instead of merely celebrating the zeitgeist of an epoch, the exhibition seeks to take a more detailed look at the Pop phenomenon: at the migration of motifs between art and design, at the relationship between everyday object and image and, not least, at how everyday life first came under the still-dominant influence of pop culture.
Statt lediglich den Zeitgeist einer Epoche zu feiern, geht es der Ausstellung um einen detaillierteren Blick auf das Phänomen Pop: um die Migration von Motiven zwischen Kunst und Design, um das Verhältnis von Alltagsobjekt und Abbild, und nicht zuletzt darum, wie die Eroberung unseres Alltags durch die bis heute dominierende Popkultur begonnen hat.
ParaCrawl v7.1