Translation of "Everyone for himself" in German
This
is
a
question
everyone
can
answer
for
himself.
Diese
Frage
kann
sich
jeder
selbst
beantworten.
ParaCrawl v7.1
Everyone
can
speak
for
himself.
Ein
Jeder
kann
für
sich
selbst
reden.
ParaCrawl v7.1
How
to
arrange
the
bed,
everyone
decides
for
himself.
Wie
das
Bett
zu
arrangieren,
entscheidet
jeder
für
sich.
ParaCrawl v7.1
Everyone
is
responsible
for
himself!
Jeder
ist
für
sich
selbst
verantwortlich!
CCAligned v1
But
in
the
very
end,
everyone
must
decide
for
himself
what
to
do.
Am
Ende
muss
das
aber
jeder
mit
sich
selber
ausmachen.
ParaCrawl v7.1
Everyone
for
himself,
as
he
likes.
Jeder
für
sich,
so
wie
er
es
möchte.
ParaCrawl v7.1
Everyone
can
judge
for
himself
how
effective
this
argument
is.
Wie
durchschlagend
dieses
Argument
ist,
mag
jeder
für
sich
beurteilen.
ParaCrawl v7.1
Everyone
decides
for
himself
or
herself,
whether
the
content
is
the
same.
Ob
der
Gehalt
der
gleiche
ist,
entscheidend
jeder
für
sich.
ParaCrawl v7.1
Everyone
must
understand
for
himself
where
his
simplicity
is
lacking.
Jeder
muss
selbst
verstehen,
wo
es
ihm
an
Einfachheit
mangelt.
ParaCrawl v7.1
But
it
is
everyone
decides
for
himself.
Aber
es
ist
jeder
entscheidet
für
sich.
ParaCrawl v7.1
Looking
back
at
the
past
year,
everyone
takes
stock
for
himself.
Im
Rückblick
auf
das
vergangene
Jahr
zieht
jeder
für
sich
selbst
Bilanz.
ParaCrawl v7.1
It's
everyone
decides
for
himself.
Es
ist
jeder
für
sich
entscheidet.
ParaCrawl v7.1
So
everyone
learnt
for
himself
to
defeat
the
dunes
and
the
sand.
So
lernten
wir
jeder
für
sich
die
Dünen
und
den
Sand
zu
bezwingen.
ParaCrawl v7.1
Everyone
should
define
for
himself
what
success
means
to
him.
Erfolg
sollte
jeder
für
sich
selbst
definieren.
ParaCrawl v7.1
How
to
glaze
veranda
everyone
decides
for
himself.
Wie
man
Glasur
Veranda
jeder
für
sich
entscheidet.
ParaCrawl v7.1
It
seems
the
apotheosis
of
the
everyone
for
himself
and
God
for
all.
Die
Apotheose
von
jedem
für
ihn
und
Gott
für
all
scheint.
ParaCrawl v7.1
And
how
to
live
-
everyone
decides
for
himself.
Und
wie
man
lebt
-
jeder
entscheidet
für
sich.
ParaCrawl v7.1
Whether
to
use
perhydrol
for
pools
or
use
of
chlorine-containing
means,
everyone
decides
for
himself.
Ob
Perhydrol
für
Schwimmbäder
oder
chlorhaltige
Mittel
einzusetzen,
entscheidet
jeder
für
sich.
ParaCrawl v7.1
How
this
relates
to
everyone
decides
for
himself.
Wie
sich
das
auf
jeden
bezieht,
entscheidet
für
sich.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
recipe
of
the
most
delicious,
everyone
decides
for
himself.
Was
ist
das
Rezept
der
köstlichsten,
entscheidet
jeder
für
sich.
ParaCrawl v7.1
While
here,
everyone
decides
for
himself.
Während
hier,
entscheidet
jeder
für
sich.
ParaCrawl v7.1
Whether
to
follow
the
advice
of
a
mobile
horoscope,
everyone
decides
for
himself.
Ob
man
dem
Rat
eines
mobilen
Horoskops
folgt,
entscheidet
jeder
für
sich.
ParaCrawl v7.1
In
this
new
globalised
world,
there
is
no
place
for
'everyone
for
himself'.
In
unserer
neuen,
globalisierten
Welt
hat
"jeder
für
sich"
keinen
Platz
mehr.
Europarl v8
Everyone
can
judge
for
himself
how
well
politics
and
the
public
media
behave
constitutionally
in
this
sense.
Nun
mag
jeder
selber
urteilen,
inwiefern
sich
Politik
und
Öffentlichkeit
in
diesem
Sinne
verfassungsgemäß
verhalten.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
everyone
decides
for
himself
what
his
hacksawlonger
fit
with
the
objectives
of
its
use.
Natürlich
entscheidet
jeder
für
sich,
was
seine
Metallsägepassen
mehr
mit
den
Zielen
ihrer
Verwendung.
ParaCrawl v7.1
Everyone
is
responsible
for
himself.
Bruises,
sprained
fingers
or
more
can
happen.
Jeder
ist
für
sich
selbst
verantwortlich.
Blaue
Flecken,
verstauchte
Finger
oder
mehr
können
passieren.
CCAligned v1